Last updated 2nd August 2024: Online ordering is currently unavailable due to technical issues. As we resolve the issues resulting from this, we are also experiencing some delays to publication. We are working hard to restore services as soon as possible and apologise for the inconvenience. For further updates please visit our website https://www.cambridge.org/news-and-insights/technical-incident
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 08 February 2017
This article explores the intellectual history of dreaming practices in the eastern African kingdom of Buganda. Whereas Muslim dissenters used their dreams to challenge colonial authority following the kingdom's late nineteenth-century religious wars, political historians such as Apolo Kaggwa removed the political practice of dreaming from Buganda's official histories to deplete the visionary archives from which dissenters continued to draw. Kaggwa's strategy, though, could only be pressed so far. Recently unearthed vernacular sources show that Christian activists, such as Erieza Bwete and Eridadi Mulira, continued to marshal their dreams and literacy to imagine competing visions of Buganda's colonial monarchy. Earlier scholars had argued that modernity and literacy would displace the political function of dreams. This article, by contrast, proposes that sleeping visions took on new, more complicated meanings throughout the twentieth century. Literacy offered new technologies to expound upon the political implications of dreams and a vast repository of symbols to enrich interpretative performances.
I wish to thank Ssalongo George Mpanga Lutwama, Sarah Holloway, and the two anonymous reviewers for their critical suggestions. Any omissions are my own. Author's email: jonathon.earle@centre.edu
1 Kodesh, N., Beyond the Royal Gaze: Clanship and Public Healing in Buganda (Charlottesville, VA, 2010), 150Google Scholar.
2 Owen, W. E., ‘Influence of dreams on the Baganda’, Uganda Notes (1910), 148Google Scholar.
3 Ibid . Shane Doyle also argues that spirit possession often accompanied illness or strange dreams in precolonial Bunyoro. See Doyle, S., ‘The Cwezi-Kubandwa debate: gender, hegemony and precolonial religion in Bunyoro, western Uganda’, Africa: Journal of the International African Institute, 77:4 (2007), 559–81CrossRefGoogle Scholar, esp. 560.
4 Roscoe, J., The Baganda: An Account of Their Native Customs and Beliefs (2nd edn, London, 1965), 18Google Scholar.
5 Ibid .
6 Walser, F., Luganda Proverbs (Berlin, 1982), 4819Google Scholar.
7 Murphy, J. D., Luganda-English Dictionary (Washington, 1972), 281Google Scholar.
8 Ekitabo Ekitukuvu ekya Katonda, kyebaita Baibuli, ye Ndagano Enkade Nempya (London, 1896)Google Scholar.
9 Jędrej, M. C. and Shaw, R., ‘Introduction: dreaming, religion and society in Africa’, Dreaming, Religion and Society in Africa (Leiden, 1992), 1–20 Google Scholar, esp. 1.
10 Ibid .
11 Lévy-Bruhl, L., Primitive Mentality, trans. Clare, Lilian A. (London, 1923), 27–8Google Scholar.
12 Ibid . 98.
13 Ibid . 101.
14 Goody, J., The Domestication of the Savage Mind (Cambridge, 1977), 2–3 Google Scholar.
15 Goody, J., The Logic of Writing and the Organization of Society (Cambridge, 1986), xii, 82–3CrossRefGoogle Scholar.
16 Ibid . xii.
17 Ibid . 82–6.
18 Fallers, L. A., Bantu Bureaucracy: A Century of Political Evolution among the Basoga of Uganda (Chicago, 1965)Google Scholar.
19 Goody, The Logic of Writing and the Organization of Society, 86.
20 Ong, W. J., Orality and Literacy: The Technologizing of the Word (3rd edn, London, 2012 [orig. pub. 1982]), 14–15 Google Scholar.
21 Ibid . 171.
22 Sundkler, B., Bantu Prophets in South Africa (London, 1948), 155, 213Google Scholar.
23 Sundkler, B., Bara Bukoba: Church and Community in Tanzania (London, 1980), 99Google Scholar.
24 Sundkler, Bantu Prophets in South Africa, 273.
25 Sundkler, B., Zulu Zion and Some Swazi Zionists (Oxford, 1976), 266Google Scholar.
26 Ibid . 311.
27 Sundkler, Bara Bukoba, 99.
28 Ibid . 98.
29 Ibid . 112.
30 Mbembe, Achille, ‘Domaines de la nuit et autorité onirique dans les Maquis du sud-Cameroun (1955–1958)’, The Journal of African History, 32:1 (2009), 89–121 CrossRefGoogle Scholar.
31 Peires, J., The Dead Will Arise: Nongqawuse and the Great Xhosa Cattle Killing Movement of 1856–7 (Bloomington, 1989), 78–144 Google Scholar.
32 Thornton, J. K., The Kongolese Saint Anthony: Dona Beatriz Kimpa Vita and the Antonian Movement, 1684–1706 (Cambridge, 1998), 10CrossRefGoogle Scholar.
33 Ibid . 209.
34 Kruger, S. F., Dreaming in the Middle Ages (Cambridge, 1992), 15CrossRefGoogle Scholar.
35 Ibid . 151.
36 Ibid . 11, 83–122.
37 The twenty administrative counties of Buganda were partitioned into Catholic, Protestant, and Muslim chieftainships following the 1900 Agreement. Muslim chiefs governed Butambala.
38 Buganda Lukiiko Archives (BLA), 6 July 1909, 110.
39 Ibid .
40 Ibid .
41 Murphy, Luganda-English Dictionary, 281.
42 BLA, 6 July 1909, 111.
43 Kaggwa, A., ‘Mengo notes’, Apr. 1901, The Church Missionary Intelligencer: A Monthly Journal of Missionary Information (London, 1901), 545–46Google Scholar, esp. 546.
44 Ibid .
45 Ibid .
46 Pilkington, G. L., Ebikolwa Ebya Batume, trans. Duta, H. W. (London, 1892)Google Scholar.
47 Kaggwa, A., Bassekabaka Be Buganda (The Kings of Buganda), trans. Kiwanuka, Semakula (Nairobi; Dar es Salaam; Kampala, 1971 [orig. pub. 1901])Google Scholar.
48 Rowe, J., ‘Myth, memoir, and moral admonition: Luganda historical writing, 1893–1969’, Uganda Journal, 33 (1969), 17–40 Google Scholar, 217–19, esp. 21.
49 Twaddle, M., ‘On Ganda historiography’, History in Africa, 1 (1974), 85–100 CrossRefGoogle Scholar, esp. 87.
50 The volume was controversial among other Ganda writers. The most notable critiques are: James Kibuka Miti Kabazzi, Buganda, 1875–1900: A Centenary Contribution, trans. G. K. Rock, 2 volumes (London, n.d.); Zimbe, B. Musoke, Buganda and the King (Buganda Ne Kabaka), trans. Kamoga, F. (Mengo; Uganda, 1978 [orig. pub. 1939])Google Scholar; Kulumba, A., Empagi Z'obusiramu Mu Luganda (Kampala, 1953)Google Scholar; Ddiba, J. L., Eddini Mu Uganda, 2 volumes (Masaka; Uganda, 1967)Google Scholar.
51 Kaggwa, A., Ekitabo Kye Mpisa Za Baganda (The Customs of the Baganda), ed. Edel, May M., trans. Kalibala, E. B. (New York, 1934), 148Google Scholar.
52 Ibid . 149.
53 Ibid .
54 Apter, D. E., The Political Kingdom in Uganda: A Study of Bureaucratic Nationalism (2nd edn, Princeton, 1967)Google Scholar; Low, D. A., Buganda in Modern History (Berkeley, 1971)Google Scholar.
55 Fallers, L. A. (ed.), The King's Men: Leadership and Status in Buganda on the Eve of Independence (London, 1964)Google Scholar.
56 Hayley, T. T. Steiger, ‘The power concept in Lango-Religion’, Uganda Journal, 8 (1940), 98–122 Google Scholar, esp. 113–14.
57 Owen, W. E., ‘Influence of dreams on the Baganda’, Uganda Notes (September 1910), in Uganda Journal, 13 (1949), 228–9Google Scholar.
58 The most insightful works on modern Buganda, while providing indispensible analyses of the kingdom's long history, do not explore the politics of dreams. See Wrigley, C., Kingship and State: The Buganda Dynasty (Cambridge, 1996)CrossRefGoogle Scholar; Reid, R. J., Political Power in Pre-Colonial Buganda: Economy, Society & Welfare in the Nineteenth Century (Oxford, 2002)Google Scholar; Hanson, H. E., Landed Obligation: The Practice of Power in Buganda (Portsmouth, NH, 2003)Google Scholar; Médard, H., Le Royaume du Buganda au XIXes siècle: mutations politiques et religieuses d'un ancien état d'Afrique de l'Est (Paris, 2007)Google Scholar.
59 For further discussion of the history of cotton production in Buganda, see J. L. Earle, ‘Political theologies in late colonial Buganda’ (unpublished PhD thesis, University of Cambridge, 2012), 30–4, 47–62.
60 I. K. Musazi Library/English Bible/Isaiah 586–7, annotation; Common Book of Prayer/Isaiah 58, annotation.
61 For further discussion of Musazi's reading habits, see Earle, J. L., ‘Reading revolution in late colonial Buganda’, Journal of Eastern African Studies, 6 (2012), 507–26CrossRefGoogle Scholar.
62 The following narration is taken from loose manuscripts that I found amongst Erieza Bwete's private papers. Fragmented, disheveled, and difficult to decipher Luganda penmanship resulted in translation difficulties. The larger corpus from which I draw is taken from an account Bwete recorded much later in life (9 Oct. 1999). It is not certain to what extent Bwete wished to publish his later revision, or how accurately they represent the original dream.
63 Derek Peterson similarly argues that revivalists throughout eastern Africa in the interwar period used their dreams to envision alternative forms of political mobility and ethnic patriotisms. See Peterson, D. R., Ethnic Patriotism and the East African Revival: A History of Dissent, c. 1935–1972 (Cambridge, 2012)CrossRefGoogle Scholar.
64 Makerere University Africana Archives, Reverand Reuben Spartas Mukasa, ‘History’, 1946.
65 See Earle, ‘Reading revolution in late colonial Buganda’, 513–16.
66 Emphasis added.
67 See, for example, Government Gyennonya: Abakopi Okuba N'eddobozi Mu Buganda (Kampala, 1944)Google Scholar; Thoughts of a Young African (London, 1945)Google Scholar; Troubled Uganda (London, 1950)Google Scholar; Mulira, E. M. K. and Ndawula, E. G. M., A Luganda-English and English-Luganda Dictionary (2nd edn, London, 1952)Google Scholar.
68 Kavuma, P., Crisis in Buganda, 1953–55: The Story of the Exile and Return of the Kabaka, Mutesa II (London, 1979)Google Scholar.
69 Apter, The Political Kingdom in Uganda, 293.
70 Summers, C., ‘Young Buganda and Old Boys: youth, generational transition, and ideas of leadership in Buganda, 1920–1949’, African Today, 51:3 (2005), 109–28CrossRefGoogle Scholar, esp. 119.
71 Cambridge Centre of African Studies (CCAS) Mulira Papers (MP), E. M. K. Mulira, ‘Autobiography’, n.d., 35.
72 Interview, Eve Mulira, Kampala, 10 Nov. 2009.
73 CCAS MP, E. M. K. Mulira, ‘The Christian and the State: being a talk to the Graduate Fellowship Conference at Limuru, Kenya’, 11–15 Apr. 1968.
74 Isabel Hofmeyr suggests that Pilgrim's Progress was first published in Luganda in 1896. It was translated by the Church Missionary Society and published by the Religious Tract Society. See Hofmeyr, I., The Portable Bunyan: A Transnational History of The Pilgrim's Progress (Princeton, 2004), 240Google Scholar. In 1927, a third edition was printed, in which Hamu Mukasa is pictured in two of the prominent illustrations. See Bunyan, John, Omutambuze, trans. Gordon, E. C. (3rd edn, Kampala, 1927)Google Scholar.
75 Peterson, Ethnic Patriotism and the East African Revival, 37–42.
76 Bunyan, John, Pilgrim's Progress (New York, P. F. Collier & Son, 1909), 1Google Scholar.
77 CCAS MP, E. M. K. Mulira, journal, 8 Apr. 1983.
78 CCAS MP, E. M. K. Mulira, journal; ‘God's uttermost love for me[:] the dream’, n.d.
79 Ibid.
80 Ibid .
81 Ibid . ‘Mulira, ndikufuula omuweereza wange mu bantu na buli ky'onoyagalanga nnaakikuko beranga’.
82 Bunyan, Pilgrim's Progress, 19.
83 Ibid . 20.
84 Ibid .
85 Ibid . emphasis added.
86 Ibid . 32.
87 Ibid . 32–41.
88 Roberts, A. D., ‘The sub-imperialism of the Baganda’, The Journal of African History, 3:3 (1962), 435–50CrossRefGoogle Scholar.
89 CCAS MP, Mulira, ‘God's uttermost love for me’.
90 Mulira, E. M. K., Teefe (Kampala, 1968 [orig. pub. 1950]), 7Google Scholar.
91 Summers, C., ‘Grandfathers, grandsons, morality, and radical politics in late colonial Uganda’, International Journal of African Historical Studies, 38:3 (2005), 427–47Google Scholar.
92 Mulira, E. M. K., Aligaweesa: Omuvubuka wa Uganda Empya (Kampala, 1955)Google Scholar.
93 Ashton, E. O., Mulira, E. M. K. et al. , A Luganda Grammar (London, 1954), 372Google Scholar.
94 Institute of Commonwealth Studies/PP.UG/PP/1, ‘Self-government for Uganda: an African State manifesto by the Progressive Party’, [c. 1956], 15.
95 Ibid . 14.
96 Ibid . 15.
97 Ibid . 17.
98 Ibid . 2. The proverb, Ssaagala Agalamidde, ‘No more slumbers’ or ‘Wake up!’, was rhythmically sounded by drums throughout Buganda's nineteenth- and early to mid-twentieth-century kingdom by local chiefs and clan heads to call communities to serve in communal labour.
99 Uganda Eyogera, 30 Nov. 1954.
