Hostname: page-component-5c6d5d7d68-sv6ng Total loading time: 0 Render date: 2024-08-10T05:31:07.570Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Principle of Text Coherence in Indonesian Languages

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2011

Richard McGinn
Get access

Abstract

The logic of Indonesian subjectless and tenseless expressions appears to have cultural implications, just as the use of tenses in English scientific writing entails much more than grammatical minutiae. A. L. Becker has pointed out that tense in English functions in a “coherence system” that pervades and transcends grammar. A parallel coherence system is suggested for Indonesian, based not on tense but on topic. Paul Ricoeur's distinction between LANGUAGE and DISCOURSE is the basis of the claim that Indonesian sentences cohere on the bond between grammatical subject and discourse topic. Examples are drawn from a number of contexts that call forth passive sentences in Indonesian. The article concludes on another suggestion by Becker. The Indonesian topic may be part of a larger deictic category of person, which may be related in discourse to orientation in space—both physical and social—of participants in the speech event. If this suggestion is correct, then the contrast between English and Indonesian coherence systems may be found in the opposition tense/time vs. person/space.

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 44 , Issue 4 , August 1985 , pp. 743 - 753
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1985

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of References

Becker, A. L. 1979. “The Figure a Sentence Makes.” In Givon, , ed., pp. 243–60.Google Scholar
Becker, A. L. 1982. “Modern Philology.” Unpublished manuscript.Google Scholar
Becker, A. L., and Oka, I. Gusti Ngurah. 1974. “Person in Kawi: Exploration of an Elementary Semantic Dimension.” Oceanic Linguistics 13:229–56.CrossRefGoogle Scholar
Blust, Robert, ed. 1981. Historical Linguistics in Indonesia. Vol. 10. Jakarta: NUSA.Google Scholar
Burgess, Anthony. 1964. Language Made Plain. New York: Crowell.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1965. Aspects of the Theory of Syntax. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1973. “Introduction.” In Schaff, Adam, Language and Cognition, pp. iii–x. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Chung, Sandra. 1978. “Stem Sentences in Indonesian.” In Wurm, and Carrington, , eds., pp. 335–65.Google Scholar
Dardjowidjojo, Soenjono. 1978. Some Aspects of Indonesian and Javanese Linguistics. Vol. 1. Honolulu: University of Hawaii, Department of Indo-Pacific Languages.Google Scholar
Geertz, Clifford. 1979. “Deep Play: Notes on the Balinese Cockfight.” In Rabinow, and Sullivan, , eds., pp. 181–223.Google Scholar
Givon, Talmy. 1979. “From Discourse to Syntax: Grammar as a Processing Strategy.” In Givon, , ed., pp. 81–209.Google Scholar
Givon, Talmy, ed. 1979. Syntax and Semantics 12: Discourse and Syntax. New York: Academic Press.Google Scholar
Hopper, Paul. 1979. “Aspect and Foregrounding in Discourse.” In Givon, , ed., pp. 213–42.Google Scholar
Keenan, Edward L. 1976. “Toward a Universal Definition of Subject.” In Li, , ed., pp. 303–34.Google Scholar
Lackstrom, John E., Selinker, Larry, and Trimbull, Louis P.. 1975. “Grammar and Technical English.” English Teaching Forum 13, nos. 3 and 4:250–60.Google Scholar
Lenneberg, Eric H. 1964. “A Biological Perspective of Language.” In Lenneberg, Eric H., ed., New Directions in the Study of Language” pp. 65–88. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Li, Charles, ed. 1976. Subject and Topic. New York: Academic Press.Google Scholar
McGinn, Richard. 1983. Outline of Rejang Syntax. Jakarta: NUSA.Google Scholar
McGinn, Richard, and Miyagawa, Shigeru. 1984. “Indonesian and Logical Form.” Unpublished manuscript.Google Scholar
Naylor, Paz B. 1978. “Toward Focus in Austronesian.” In Wurm, and Carrington, , eds., pp. 395–442.Google Scholar
Naylor, Paz B., ed. 1980. Austronesian Studies: Papers from the Second Eastern Conference on Austronesian Languages. Ann Arbor: Michigan Papers on South and Southeast Asia 15.Google Scholar
Rabinow, Paul, and Sullivan, William M., eds., 1979. Interpretive Social Science: A Reader. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Rafferty, Ellen. 1982. Discourse Structures of the Chinese Indonesian of Malang. Jakarta: NUSA.Google Scholar
Ricoeur, Paul. 1979. “The Model of the Text: Meaningful Action Considered as a Text.” In Rabinow, and Sullivan, , eds., pp. 73–101.Google Scholar
Russell, Bertrand. 1929. Our Knowledge of the External World. New York: W. W. Norton.Google Scholar
Russell, Bertrand. 1945. A History of Western Philosophy. New York: Simon and Schuster.Google Scholar
Sapir, Edward. 1921. Language. New York: Harcourt, Brace.Google Scholar
Schachter, Paul. 1977. “Reference Related and Role-Related Properties of Subjects.” In Cole, and Saddock, , eds., Syntax and Semantics 8: Grammatical Relations, pp. 279–306. New York: Academic Press.Google Scholar
Soemarmo, Marmo. 1971. Subject-Predicate, Focus-Presupposition, and Topic-Comment in Bahasa Indonesia and Tagalog. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms.Google Scholar
Soemarmo, Marmo. 1978. “How Javanese Do Things with Words.”In Proceedings of the 1977 Mid- America Linguistics Conference, pp. 261–275. Columbus: University of Missouri.Google Scholar
Thomas, Michael R. 1980. “Verb Affixes and Focus in Bahasa Indonesia.” In Naylor, , ed., pp. 63–70.Google Scholar
Wolff, John U. 1980. “Verbal Morphology and Verbal Sentences in Proto-Austronesian.” In Naylor, , ed., pp. 153–69.Google Scholar
Wolff, John U. 1981. “Similarities Between Indonesian and Tagalog and Their Historical Basis.” In Blust, , ed., pp. 83–89.Google Scholar
Whorf, Benjamin Lee. 1956. “Language, Mind, and Reality.” In Carroll, John B., ed., Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Wurm, S. A., and Carrington, Lois, eds. 1978. Proceedings of the Second International Conference on Austronesian Languages. Canberra: Pacific Linguistics Series C, no. 61.Google Scholar