Hostname: page-component-78c5997874-s2hrs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T12:09:30.417Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

“Another Andalusia”: Images of Colonial Southeast Asia in Arabic Newspapers

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2007

Michael Laffan
Get access

Abstract

This essay discusses changing images of island Southeast Asia and its Muslim populations in the modern Arabic press during the late colonial period. It commences by surveying the general informational letters sent to the largely pro-Ottoman papers of Beirut and Cairo during the 1890s by increasingly vocal local Arabs who were seeking to redress their situation as second-class colonial citizens. Thereafter, it considers the role played by Malays, Javanese, and other Southeast Asians in the globalizing Arabic media. In doing so, it demonstrates that although many Southeast Asians bought into and actively participated in the often Arabocentric program for Islamic reform in their homelands, they were by no means in agreement that their situations were any worse than those of other Muslims or that they could all be treated under one ethnic rubric.

Type
Research Article
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 66 , Issue 3 , August 2007 , pp. 689 - 722
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abaza, Mona. 1994. Indonesian Students in Cairo: Islamic Education, Perceptions and Exchanges. Paris: Cahier d'Archipel no. 23.Google Scholar
Abaza, Mona. 1998. “Southeast Asia and the Middle East: Al-Manar and Islamic Modernity.” In From the Mediterranean to the China Sea: Miscellaneous Notes, ed. Guillot, Claude, Lombard, Denys, and Ptak, Roderich, 93–111. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.Google Scholar
Abkārīyūs, Yuannā. 1873. Qaṭf al-zuhūr fī tārīkh al-duhūr [Plucking the Flowers of the History of Hours]. Beirut.Google Scholar
Adams, Charles. 1968. Islam and Modernism in Egypt: A Study of the Modern Reform Movement Inaugurated by Muhammad ʿ‘Abduh. New York: Russell and Russell.Google Scholar
Andaya, Barbara Watson. 1977. “From Rūm to Tōkyō: The Search for Anticolonial Allies by the Rulers of Riau, 1899–1914.” Indonesia 24:123–56.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Rev. ed.London: Verso.Google Scholar
Anderson, Benedict. 1998. The Spectre of Comparisons: Nationalism, Southeast Asia, and the World. London: Verso.Google Scholar
Arslān, Amīr Shakīb. 1932. Limādha ta'akhkhara al-muslimūn wa limādha taqaddama ghayruhum? [Why Have the Muslims Declined and Why Have the Rest Advanced?]Cairo: n.p.Google Scholar
Azra, Azyumardi. 2003. The Origins of Islamic Reformism in Southeast Asia: Networks of Malay-Indonesian and Middle Eastern ʿ‘Ulamā’ in the Seventeenth and Eighteenth Centuries. Honolulu: University of Hawai‘i Press.Google Scholar
Batanūnī, Muhammad Labīb al-. 1911 (1329AH). al-Riḥla al-Ṣḍijāziyya. [The Hijazi Journey] 2nd ed.Cairo: Maṭbaʿ‘at al-Jamāliyya.Google Scholar
Bluhm, Jutta E. 1983. “A Preliminary Statement on the Dialogue between the Reform Magazine al-Manār and the Malayo-Indonesian World.” Indonesia Circle 32:35–42.Google Scholar
Bustānī, Būtrus al-. 1876–1900. Dā’irat al-maʿārif. [The Circle of the Sciences] 11 vols. Beirut: Mabaʿat al-Maʿārif.Google Scholar
Cleveland, William L. 1985. Islam Against the West: Shakib Arslan and the Campaign for Islamic Nationalism. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Deringil, Selim. 2003. “Ottoman Japanese Relations in the Late Nineteenth Century.” In The Rising Sun and the Turkish Crescent: New Perspectives on the History of Japanese Turkish Relations, ed. Esenbel, Selçuk and Chiharu, Inaba, 42–48. Istanbul: Bogazici University Press.Google Scholar
Eickelman, Dale F., and Salvatore, Armando. 2004. “Muslim Publics.” In Public Islam and the Common Good, ed. Eickelman, Dale F., 3–27. Leiden: Brill.Google Scholar
Esenbel, Selçuk. 2004. “Japan's Global Claim to Asia and the World of Islam: Transnational Nationalism and World Power, 1900–1945.” American Historical Review 109(4): 1140–70.CrossRefGoogle Scholar
Fakhr al-Dīn Fu’a¯d (Fuad Fachruddin). 1965. Ta'rīkh indūnīsiyā al-adabī wa-l-tarīrī wa-l-islāmī [The Cultural, Recorded and Islamic History of Indonesia]. Cairo: al-Dār al-Qawmiyya lil-abāʿa wa-l-Nashr.Google Scholar
Farag, Nadia. 1969. “Al-Muqtataf 1876–1900: A Study of the Influence of Victorian Thought on Modern Arabic Thought.” PhD diss., University of Oxford, St. Antony's College.Google Scholar
Freitag, Ulrike. 2003a. “Der Orientalist und der Mufti: Kulturkontakt im Mekka des 19. jahrhunderts” [The Orientalist and the Mufti: Cultural Contact in Nineteenth-Century Mecca]. Die Welt des Islams 43(1): 37–60.CrossRefGoogle Scholar
Freitag, Ulrike. 2003b. Indian Ocean Migrants and State Formation in Hadhramaut: Reforming the Homeland. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Gibb, H. A. R. 1934. Wijhat al-islām: Naẓra fī l-Ṣḍarakāt l-ḥadītha fī l-ʿālam al-islāmī [The Direction of Islam: A Look at the Recent Movements in the Islamic World]. Trans. Muḥammad ʿAbd al-Hādī Abū Rīdah, . Cairo: al-Maṭbaʿa al-Islāmiyya.Google Scholar
Girga¯wi¯, ‘Ali¯ Aḥmad al-. 1908. al-Riḥla al-Yābāniyya [The Japanese Journey]. Cairo: al-Irshād.Google Scholar
Hasan, Noorhaidi. 2005. “Between Transnational Interest and Domestic Politics: Understanding Middle Eastern Fatwās on Jihad in the Moluccas.” Islamic Law and Society 12(1): 73–92.CrossRefGoogle Scholar
Heryanto, Ariel. 2002. “Can There Be Southeast Asians in Southeast Asian Studies?” Moussons 5:3–30.CrossRefGoogle Scholar
Hourani, Albert H. 1983. Arabic Thought in the Liberal Age, 1798–1939. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Hussain, Syed Zakir. 2004. “The Malay Press in Singapore, 1911–1915.” Honours thesis, Schools of Modern History and Politics, Oxford University.Google Scholar
Idrīsī al- (Abī ʿAbd Allāh Muḥammad bin Muḥammad ʿAbd Allāh b. Idrīs al-Ḥamūdī al-Ḥasanī), . 1970–84. Opus Geographicum (Kitāb nuzhat al-mushtāq fī ikhtirāq al-āfāq) [The Outing of the Yearning on Traversing the Horizon]. 9 vols. Ed. Cerulli, E. et al. Naples: n.p.Google Scholar
Jafizham, Tengkoe. 1939. Studenten Indonesia di Mesir [Indonesian Students in Egypt]. Medan: Sinar Deli.Google Scholar
Jessup, Henry H. 1910. Fifty-Three Years in Syria. 2 vols. New York: Fleming H. Revell.Google Scholar
Kenny, L. M. 1976. “East versus West in al-Muqtataf, 1875–1900: Image and Self-Image.” In Essays on Islamic Civilization: Presented to Niyazi Berkes, ed. Little, Donald, 140–54. Leiden: Brill.Google Scholar
Kowner, Rotem, ed. 2007. The Impact of the Russo-Japanese War. New York: Routledge.Google Scholar
Kramer, Martin. 1986. Islam Assembled: The Advent of the Muslim Congresses. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Laffan, Michael F. 2003a. “New Charts for the Arabic Ocean: Dictionaries as Indicators of Changing Times.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde [Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia and Oceania] 159 (2–3): 351–87.Google Scholar
Laffan, Michael F. 2003b. Islamic Nationhood and Colonial Indonesia: The Umma below the Winds. London: RoutledgeCurzon.CrossRefGoogle Scholar
Laffan, Michael F. 2004. “An Indonesian Community in Cairo: Continuity and Change in a Cosmopolitan Islamic Milieu.” Indonesia 77:1–26.Google Scholar
Laffan, Michael F. 2005. “Finding Java: Muslim Nomenclature of Insular Southeast Asia from S´rīvijaya to Snouck Hurgronje.” Working Paper No. 52, Asia Research Institute. wwww.ari.nus.edu.sg/pub/wps.htm [accessed April 22, 2007].Google Scholar
Mandal, Sumit Kumar. 1997. “Natural Leaders of Native Muslims: Arab Ethnicity and Politics in Java under Dutch Rule.” In Hadhrami Traders, Scholars, and Statesmen in the Indian Ocean, 1750s–1960s, ed. Freitag, Ulrike and Clarence-Smith, William G., 185–98. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Mobini-Kesheh, Natalie. 1999. The Hadrami Awakening: Community and Identity in the Netherlands East Indies, 1900–1942. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University.CrossRefGoogle Scholar
Natsir, M. 1970. Masalah Palestina [The Matter of Palestine]. Djakarta: Hudaya.Google Scholar
Noorani, Yaseen. 1999. “The Lost Garden of al-Andalus: Islamic Spain and the Poetic Inversion of Colonialism.” International Journal of Middle East Studies 31 (2): 237–54.CrossRefGoogle Scholar
Othman, Mohammad Redzuan. 2002. “Conflicting Political Loyalties of the Arabs in Malaya.” In Transcending Borders: Arabs, Politics, Trade and Islam in Southeast Asia, ed. de Jonge, Huub and Kaptein, Nico, 25–40. Leiden: KITLV Press.Google Scholar
Piscatori, James P. 1986. Islam in a World of Nation States. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Raz, Ronan. 1997. “The Transparent Mirror: Arab Intellectuals and Orientalism, 1798–1950.” PhD diss., Princeton University.Google Scholar
Rousillon, Alain. 2005. Identité et Modernité: Les voyageurs égyptiens au Japon (XIXe–XXe siècle) [Identity and Modernity: Egyptian Travelers to Japan (19th–20th Centuries)]. Arles: Sindbad/Actes Sud.Google Scholar
Schmidt, Jan. 1992. Through the Legation Window, 1876–1926: Four Essays on Dutch, Dutch-Indian, and Ottoman History. Istanbul: Nederlands Instituut in Turkije.Google Scholar
Shahin, Emad Eldin. 1993. Through Muslim Eyes: M. Rashid Rida and the West. Herndon, VA: International Institute of Islamic Thought.Google Scholar
Snouck Hurgronje, C. 1911. Nederland en de Islām [The Netherlands and Islam]. Brill: Leiden.Google Scholar
Snouck Hurgronje, C. 1916. Mohammedanism: Lectures on Its Origin, Its Religious and Political Growth, and Its Present State. New York: G. P. Putnam's Sons.Google Scholar
Snouck Hurgronje, C. 1931. Mekka in the Latter Part of the 19th Century: Daily Life, Customs and Learning of the Moslems of the East-Indian-Archipelago. Trans. Monahan, J. H.. Leiden: Brill.Google Scholar
Snouck Hurgronje, C. 1957–65. Ambtelijke Adviezen van C. Snouck Hurgronje, 1889–1936 [Official Recommendations of C. Snouck Hurgronje, 1889–1936]. 3 vols. Ed. Gobée, E. and Adriaanse, C.. The Hague: Nijhoff.Google Scholar
Snouck Hurgronje, C. 1999. Ṣafaḥāt min tārīkh Makka al-mukarrama [Pages from the History of Mecca the Blessed]. 2 vols. Ed. Ibrāhīm ‘Alī, Muḥammad. Riyāḍ: Dārat al-Malik ʿAbd al-ʿAzīz.Google Scholar
Stoddard, Lothrop. 1925. Ḥādir al-ʿālam al-islāmī [The Current State of the Islamic World]. 2 vols. Trans. Nuwayhiḍ, ‘AjjājArslān, annotated Shakīb. Cairo: al-Maṭbaʿa al-Salafiyya.Google Scholar
Stoddard, Lothrop. 1934. Ḥādir al-ʿālam al-islāmī [The Current State of the Islamic World]. 2nd ed. 4 vols. Cairo: Maṭbaʿat ʿĪsā al-Bābī al-Hᑠalabī.Google Scholar
Sweeney, Amin. 1980. Reputations Live On: An Early Malay Autobiography. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Thongchai Winichakul, 1994. Siam Mapped: A History of the Geo-Body of a Nation. Honolulu: University of Hawaiʿi Press.Google Scholar
Tibbetts, G. R. 1979. A Study of the Arabic Texts Containing Material on South-East Asia. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Van den Berg, L. W. C. 1886. Le Hadhramout et les colonies Arabes dans l'archipel Indien [Hadramaut and the Arab Colonies in the Indian Archipelago]. Batavia: Imprimerie du Gouvernement.Google Scholar
Van der Meulen, Daniel. 1977. Hoort Gij de Donder Niet? Begin van het einde onzer gezagvoering in Indië, Een persoonlijke terugblik [Don't You Hear the Thunder? The Beginning of the End of Our Leadership in the Indies, a Personal Reflection]. Franeker: T. Wever.Google Scholar
Wieringa, E. P. 2004. “Two More Charts for the Arabic Ocean.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde [Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia and Oceania] 160(4): 555–63.CrossRefGoogle Scholar
Worringer, Renee, ed. 2006. The Islamic Middle East and Japan: Perceptions, Aspirations, and the Birth of Intra-Asian Modernity. Princeton, N.J.: Markus Wiener.Google Scholar