Robert Chapman's article on the to-Poss in English (Chapman, 1975) brings out some interesting points about constructions with the preposition to. Chapman concludes by suggesting the need for more data. As I shall try to demonstrate, more data reveal that the uses of to-Poss are more pervasive in English than his article implies.

Chapman restricts to-Poss to three categories: (a) kinship and other personal relations; (b) parts or qualities — both (a) and (b) are elements of what has long been singled out as ‘inalienable possession’ — and (c) serving adjuncts (64).

These categories seem to be simultaneously too limited and too general; all instances of the so-called to-Poss can apparently be included under one category, but a category with very special properties.