Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T16:54:18.805Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A note on possessive constructions in Hindi-Urdu

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Yamuna Kachru
Yamuna Kachru
Affiliation:
Department of Linguistics, University of Illinois, Urbana, III. 61801, U.S.A.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In the existing grammars and pedagogical works on Hindi-Urdu, the category of possessive expressions has mainly been described on the analogy of the possessive in English (Guru, 1952: 434–438; Kellogg, 1938: 101–102; Sharma, 1958: 34–35; Vajpeyi, 1959: 127–133, 159–170, 302–305; Pořizka, 77–78, 149–150, 277).1 In these works, it has been suggested that the genitive postposition ka, the invariable postposition ke, the compound locational postposition ke pas, and the directional postposition ko predicate possession. In Hindi-Urdu, the following types of sentences in English are generally translated by constructions containing one of the above postpositions: John has a son, John has a book, John has a headache. Such an analysis of possessive expressions in Hindi-Urdu is unsatisfactory from the point of view of an overall syntactic description of the language, since it would imply that there are gaps in the system of possessive expressions in Hindi-Urdu, and hence that in a transformational grammar of these languages some possessive phrases at least could not be derived from underlying simple sentences.

Type
Articles
Information
Journal of Linguistics , Volume 6 , Issue 1 , March 1970 , pp. 37 - 45
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1970

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Allen, W. S. (1950–1951). A study in the analysis of Hindi sentence structure. AL 6. 68–86.Google Scholar
Bendix, E. H. (1966). Componential Analysis of General Vocabulary: The Semantic Structure of a Set of Verbs in English, Hindi and Japanese. The Hague: Mouton.Google Scholar
Kachru, Y. (1965). A Transformational Treatment of Hindi Verbal Syntax, Ph.D. Thesis, University of London (unpublished).Google Scholar
Kachru, Y. (1966a). Nominal and verbal complement constructions in Hindi. (Paper presented at the Second Regional meeting of the Chicago Linguistic Society: unpublished.)Google Scholar
Kachru, Y. (1966b). An Introduction to Hindi Syntax. Urbana, Illinois: University of Illinois.Google Scholar
Kellogg, S. H. (1938). A Grammar of the Hindi Language. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Lyons, J. (1967). A note on possessives, existential and locative sentences. FL 3. 390–96.Google Scholar
Pořizka, V. (1963). Hindi Language Course. Prague: Státní Pedagogické Nakladatelství.Google Scholar
Sharma, A. (1958). A Basic Grammar of Modern Hindi. New Delhi: Government of India.Google Scholar
Vājpeyi, K. D. (1959). Hindi Shabdanushasan. Banaras: Kāshā Nāgarā Prachārinā Sabhā.Google Scholar