No CrossRef data available.
Article contents
‘LUXURY BEYOND MORALS’: THE RISE AND TRANSFORMATION OF THE CONCEPT IN EIGHTEENTH-CENTURY RUSSIA
Published online by Cambridge University Press: 27 June 2022
Abstract
Luxury has always been an intrinsic part of world history, but the words “luxe” or “luxury” in the conventional sense are quite new, entering the French and English languages only in the seventeenth century. It was only at the end of the seventeenth century that the core of this phenomenon came up for discussion in Europe against a backdrop of development of international trade and incipient economic growth. During these debates, the concept of luxury was gradually demoralized by economic liberalism. Translations played a seminal role in the defining of the concept of luxury. European thinkers coordinated their positions even if they disagreed with each other. How was the notion of luxury conceptualized outside the European Roman world? Russia is an interesting example that helps to understand it. The article answers when and why the concept of luxury entered Russian political thought and why luxury, although finding itself outside the bounds of morality, continued to be only condemned in the economic sphere.
- Type
- Article
- Information
- Copyright
- © The Author(s), 2022. Published by Cambridge University Press on behalf of the History of Economics Society
Footnotes
We thank the two anonymous referees of the JHET. We are especially grateful to Vladislav Rjéoutski for his insightful advice about how to improve this paper. We also thank Jonathan Chapman, Georgi Derluguian, Igor Fedyukin, Sergey Polskoy, and Paul Sharp.
References
REFERENCES
Allen, Robert C. 2009. The British Industrial in Global Perspective. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Aonidy, ili sobranie raznykh, novykh stihotvorenii
. 1797. “‘Lubitel’ nyneshnyago sveta. Perevod iz Vol’tera.” Volume II. Moskva: Universitetskaya tipografiya, pp. 135–147.Google Scholar
Arkhiv. 1871. Arkhiv knyazya Vorontsova. Volume 2. Moscow: Universitetskaya tipographiya.Google Scholar
Arkhiv. 1880. Arkhiv knyazya Vorontsova. Volume 24. Moscow: Universitetskaya tipographiya.Google Scholar
Arkhiv. 1885. Arkhiv knyazya Vorontsova. Volume 31. Moscow: Universitetskaya tipographiya.Google Scholar
Bugrov, Konstantin D., and Kiselev, Mikhail. 2016. Estestvennoe pravo i dobrodetel’: Integratciia evropeiskogo vliianiia v rossiiskuiu politicheskuiu kulturu XVIII veka. Ekaterinburg: Ural University Press.Google Scholar
Chechulin, Nikolai D. 1889. Russkoe provintsial’noe obtshestvo vo vtoroi polovine XVIII veka. Istoricheskii ocherk. Saint Petersburg: tip. V.S. Balasheva.Google Scholar
Ezhemesiachnye sochineniia
. 1760. “Son o roskoshi.” Ezhemesiachnye sochineniia, k polze i uveseleniiu sluzhashchiia (December): 501–524.Google Scholar
Ezhemesiachnye sochineniia
. 1764. “O mudrom popechitelstve drevnikh shvedov, dlia presecheniia rasshiriaiushchiiasia roskoshi.” Ezhemesiachnye sochineniia, k polze i uveseleniiu sluzhashchiia (September): 240–254.Google Scholar
Fénelon, François de Salignac de La Mothe, 1719.
The Adventures of Telemachus the Son of Ulysses. Done from the new edition just printed in Paris
. London.Google Scholar
Fénelon, François de Salignac de La Mothe. 1793. Les aventures de Télemaque fils d’Ulysse. Edinburgh.Google Scholar
Fénelon, François de Salignac de La Mothe. 2011.
Pokhozdeniya Telemaka. Russkii rukopisnyi perevod 1724 goda
. Edited by Kruglov, V. M.. Saint Petersburg: Nestor Istoriya.Google Scholar
Mikhailovich, Georgii. 1896. Monety tcarstvovaniia Imperatritcy Elisavety I i Imperatora Petra III. Volume I. Saint Petersburg: tip. A. Benke.Google Scholar
Gidion, Maxim Ia. 2008. “Sankt-Peterburg kak vneshnetorgovyi centr v 1725–1762 gg.” Kandidatskaya dissertatsya istoricheskikh nauk. Ryazan State University.Google Scholar
Hellie, Richard. 1999. The Economy and Material Culture of Russia. Chicago and London: University of Chicago Press.Google Scholar
Hont, Istvan. 2008. “The Early Enlightenment Debate on Commerce and Luxury.” In Goldi, Mark and Wokler, Robert, eds., The Cambridge History of Eighteenth-Century Political Thought. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 377–418.Google Scholar
Hunt, Alan. 1996. Governance of the Consuming Passions: A History of Sumptuary Law. New York: St. Martin’s Press, Inc.Google Scholar
Iukht, Alexander I. 1994. Russkie dengi ot Petra Velikogo do Aleksandra I. Moscow: Finansy i statiskika.Google Scholar
Jennings, Jeremy. 2007. “The Debate about Luxury in Eighteenth- and Nineteenth-Century French Political Thought.” Journal of the History of Ideas 68 (1): 79–105.CrossRefGoogle Scholar
Kollmann, Nancy Shields. 2017. The Russian Empire 1450–1801. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Martynov Ivan, F., and Osipova, Ludmila A.. 1979. “Biblioteka ural’skogo gornozavodchika XVIII v. N.A. Demidova.” In Iz istorii duhovnoj kul’tury dorevoljucionnogo Urala. Sverdlovsk, pp. 56–72.Google Scholar
Obrazovatelnye proekty. 2015. “Proekt 4-i glavy ‘O dolzhnosti roditelskoi’ tretei knigi Ulozheniia (1759–1760).” In Fediukin, I. and Lavrinovich, M., eds., ‘Reguliarnaia akademiia uchrezhdena budet …’: Obrazovatelnye proekty v Rossii v pervoi polovine XVIII veka. Moscow: Novoe izdatel’stvo, pp. 332–339.Google Scholar
Osterman, Andrei I. 1873. “Mnenie grafa A.I. Ostermana o sostoianii I potrebnostiah Rossii v 1740 godu.” In Pamiatniki novoi russkoi istorii. Volume III. Saint Petersburg: tip. Maikova, pp. 256–277.Google Scholar
Pavlov-Silvanskii, Nikolai P. 1897. “Donoshenie Ivana Filippova.” In Pavlov-Silvanskii, Nikolai P., Proekty reform v zapiskakh sovremennikov Petra Velikogo. Saint Petersburg: tip. V. Kirshbauma, pp. 61–67.Google Scholar
Polikarpov, Fedor Polikarpovich. 1704. Leksikon treiazychnyi, sirech rechenii slavenskikh, ellinogrecheskikh i latinskikh sokrovishche iz razlichnykh drevnikh i novykh knig sobrannoe i po slavenskomu alfavitu v chin razpolozhenoe. Volume 2. Moscow: Tsarskaia tipografiia.Google Scholar
Polnoe sobranie zakonov Rossiskoi imperii I (hereafter PSZ), no. 850, 19 December 1680; no. 902, 28 December 1681; no. 3089, 8 June 1717; no. 3127, 17 December 1717; no. 3144, 19 January 1718; no. 3167, 16 February 1718; no. 3890, 24 January 1722; no. 4452, 31 January 1724; no. 4983, 29 November 1726; no. 6850, 23 December 1735; no. 6997, 28 June 1736; no. 7294, 23 June 1737; no. 6554, 14 March 1734; no. 8301, 17 December 1740; no. 8680, 11 December 1742; no. 8827, 2 December 1743; no. 9124, 16 March 1745; no. 10803, 3 March 1758; no. 11218, 18 March 1761; no. 11272, 14 June 1761; no. 14290, 3 April 1775; no. 14392, 7 November 1775; no. 15569, 6 November 1782.Google Scholar
Pososhkov, Ivan T. 2010.
Kniga o skudosti i bogatstve
. Zaveshchanie otecheskoe. Edited by Kozlova, N. V. and Vdovina, L. N.. Moscow: ROSSPEN.Google Scholar
Propovedi Gavriila Buzhinskogo (1717–1727
). 1901. Istoriko-literaturnyi material iz epokhi preobrazovanii. Edited by Petukhov, E.. Iurev: tip. K. Mattisena.Google Scholar
Reinert, Sophus, A. 2011. Translating Empire: Emulation and the Origins of Political Economy. Cambridge, MA, and London, UK: Harvard University Press.Google Scholar
Ribeiro, Aileen. 2002. Dress in Eighteenth-Century Europe 1715–1789. New Haven and London: Yale University Press.Google Scholar
Scott, Alison V. 2015. Literature and the Idea of Luxury in Early Modern England. Surrey, UK: Ashgate.Google Scholar
Sekora, John. 1977. Luxury: The Concept in Western Thought, Eden to Smollett. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Semenova, Lidya N. 1998. Byt i naselenie Sankt-Peterburga (XVIII vek). Saint Petersburg: Ves’ mir.Google Scholar
Sen-Lamber, Jean-François de. 1775. O roskoshi. Saint Petersburg: Pri Imperatorskoi Academii nauk.Google Scholar
Sherbatov, Mikhail M. 2010. “O povrezdenii nravov v Rossii.” In Kalinina, S. G., ed., Izbrannye trudy. Moscow: ROSSPEN, pp. 415–477.Google Scholar
Shovlin, John. 2006. The Political Economy of Virtue: Luxury, Patriotism and the Origins of the French Revolution. Ithaca and London: Cornell University Press.Google Scholar
Shuvalov, Ivan I. 1867. “Bumagi I. I. Shuvalova.” In Russkii arkhiv. Volume1, col. 65–97.Google Scholar
Shuvalov, Petr I., and Shuvalov, I. I.. 2010. Izbrannye trudy, ed. Adriainen, S.V.. Moscow: ROSSPEN.Google Scholar
Slovar’
. 1794.
Slovar’ Akademii Rossiskoi, Part V. From Р to Т. Saint Petersburg: Imperatorskaya Akademia Nauk.Google Scholar
Slovar’
. 1997.
Slovar’ russkogo yazyka, XI–XVII vekov. 1997. Volume 22. Moscow: Nauka.Google Scholar
Troitskii, Sergei M. 1966. Finansovaia politika russkogo absoliutizma v XVIII veke. Moscow: Nauka.Google Scholar
Voskresenskii, Nikolai A. 1945. Zakonodatelnye akty Petra I. Redaktcii i proekty zakonov, zametki, doklady, donosheniia, chelobitia i inostrannye istochniki. Edited by Syromiatnikov, B. I.. Volume I. Moscow, Leningrad: Academia nauk SSSR.Google Scholar
Voskresenskii, Nikolai A. 2017. Petr Velikii kak zakonodatel’. Issledovanie zakonodatel’nogo protsessa v Rossii v epokhu reform pervoi chetverti XVIII veka. Edited by Serov, D. O.. Moscow: NLO.Google Scholar
Zanda, Emanuela. 2011. Fighting Hydra-Like Luxury: Sumptuary Regulation in the Roman republic. Bristol: Bristol Classic Press.Google Scholar