^{page 165 note 1} Esta, P.

^{page 165 note 2} De nuevo agora la pido Para su remate della, P.

^{page 165 note 3} Destierros, P.

^{page 165 note 4} Actamos, P.

^{page 165 note 5} Urdimbre, P.

^{page 165 note 6} Vuestro, P.

^{page 166 note 1} Saybacanas, P.

^{page 166 note 2} Sumida.

^{page 166 note 3} Senas, P.

^{page 166 note 4} Ocupaban, P.

^{page 167 note 1} Hubo, P.

^{page 167 note 2} douzellas.

^{page 167 note 3} Mis, P.

^{page 168 note 1} Postrado.

^{page 168 note 2} Esencia, P.

^{page 168 note 3} Lo arrebato de mi vista, P.

^{page 168 note 4} Guertas, P.

^{page 168 note 5} Tornada, P.

^{page 168 note 6}

^{page 168 note 7} Enseñadle, P.

^{page 168 note 8} Sufriciencia, P.

^{page 169 note 1} Yuxae, P. Josué.

^{page 169 note 2} Tornaron, P.

^{page 169 note 3} Bizna, P.

^{page 169 note 4} Redguem, P.

^{page 170 note 1} El arrahma, P. gracia.

^{page 170 note 2} Nuevas, P.

^{page 170 note 3} Açafe, P.

^{page 170 note 4} Le dixo, P.

^{page 170 note 5} Dó quies, P.

^{page 171 note 1} O', P.

^{page 171 note 2} Pobres, P.

^{page 171 note 3} Bien, P.

^{page 171 note 4} Hay ó habia.

^{page 171 note 5} Suciedad, P.

^{page 172 note 1} Y otras viandas muy buenas Guisadas de todas suertes, P.

^{page 172 note 2} Y las fieras, P.

^{page 172 note 3} Entendia, P.

^{page 172 note 4} Querido.

^{page 172 note 5} Con rabia inmensa, P

^{page 174 note 1} Secta.

^{page 174 note 2} Se lo traxo hacia su casa.

^{page 174 note 3} Quedando, P.

^{page 174 note 4} Tuya, P.

^{page 175 note 1} Seguidores, P.

^{page 175 note 2} Sus, P.

^{page 175 note 3} Estas lineas estan sacadas del MS. de Paris y han sido sustituidas a otras ocho del MS. de Londres que son como siguen.

Y quando ya tuvo edad

Puso por obra casarlo

Con Hadicha viuda hermosa,

Rica noble y de alto estado,

De su propia genealogia,

De linaje especialado;

A la qual sirvio primero

Algun tiempo de criado.

^{page 176 note 1} Khuweylid.

^{page 176 note 2}

^{page 176 note 3} claustro.

^{page 177 note 1} atestiguo.

^{page 177 note 2} , la ley de Moyses.

^{page 177 note 3} espiritus.

^{page 179 note 1} tio paterno.

^{page 180 note 1} Variante segun el MS. de Londre.

En esta tuvo ocho hijos

Y hijas todos eriados,

Y se murieron infantes

Que a mancebos no llegaron.

Sola Fatima quedo

De las mugeres el lauro,

La que casó con Ali

De su padre primo hermano,

Y de las otras que tuvo

Solo un hijo fué engendrado

En Mariem hija de Omar,

A' quien por nombre llamaron

Y brauim, tambien murio

Maneebo tierno y lozano.

Al fin aunque tuvo hijos

Gozólos muy pocos años,

Que ya el Señor fué servido

Fuese sin hijos ni hermanos,

Pues en la gracia fué solo

Fuese solo à todas manos

^{page 180 note 2} Es probable que aqui falte algo (que no podia tenellos), y que abetar, de insolente, mala lengua, se refiere à Abu Chahil.

^{page 180 note 3} Aqui acaba lo del MS. de Paris.

^{page 181 note 1} Esentado, P.

^{page 181 note 2} Aleoram, P.

^{page 181 note 3} Gibril, P.

^{page 181 note 4} Encumbrado, Variante. Acendrado, P.

^{page 181 note 5} Halecado, P.

^{page 181 note 6} Aleas, P. versos del Koran .

^{page 181 note 7} Tabla .

^{page 181 note 8} Iba, P.

^{page 181 note 9} Del MS. de, P.

^{page 181 note 10} Preceptal, P.

^{page 182 note 1} Señalado, P.

^{page 182 note 2} Pluma.

^{page 182 note 3} señal de duplicacion.

^{page 182 note 4} Eceptado, P.

^{page 182 note 5} Lo, P.

^{page 182 note 6} , expiados penitentes.

^{page 182 note 7} Continues, P.

^{page 182 note 8} Alentaba, P.

^{page 182 note 9} Profetico, P.

^{page 182 note 10} Sumario, P.

^{page 183 note 1} Grande esfuerzo, P.

^{page 183 note 2} Repto, P.

^{page 183 note 3} Defraudantes, P.

^{page 183 note 4} Era, P.

^{page 183 note 5} , indole.

^{page 183 note 6} Su vinculo, P.

^{page 184 note 1} Ensanchando, P.

^{page 184 note 2} Espacio, P.

^{page 184 note 3} Sabio, P.

^{page 184 note 4} Çunna lege, P.

^{page 185 note 1} El oydo, P.

^{page 185 note 2} Sideratu, P.

^{page 185 note 3} Alboraque, P.

^{page 185 note 4} Almaquediz, P. Jerusalem.

^{page 186 note 1} Del MS. de P.

^{page 186 note 2} Arrepentido.

^{page 186 note 3} Trece, P.

^{page 186 note 4} Azafes, P. lineas.

^{page 186 note 5} Estas, P.

^{page 186 note 6} Abren sus, P.

^{page 186 note 7} Mas lucientes, P.

^{page 187 note 1} Las promesas, P.

^{page 187 note 2} Buenas, P.

^{page 187 note 3} Esperta, P.

^{page 187 note 4}

^{page 187 note 5} Annia, P.

^{page 188 note 1} Acelera, P.

^{page 188 note 2} Tierra yerma, P.

^{page 188 note 3} Ydriz, P.

^{page 188 note 4} Alcorçi, P.

^{page 188 note 5} Popillos, P.

^{page 189 note 1} nombre de un arbol.

^{page 189 note 2}

^{page 189 note 3} Ver, P.

^{page 189 note 4} Corriendo, P.

^{page 189 note 5} Lo que.

^{page 190 note 1} Todos aquellos, P.

^{page 190 note 2} Azaxdan, P.

^{page 190 note 3} Reglas, P.

^{page 190 note 4} Estallos, P.

^{page 190 note 5} Luengas.

^{page 191 note 1} P.

^{page 191 note 2} Alayco, P.

^{page 192 note 1} Poderoso, P.

^{page 192 note 2} Le, P.

^{page 192 note 3} Estas dos lineas faltan al MS. de Paris.

^{page 192 note 4} Devieda, P.

^{page 192 note 5} Seydo, P.

^{page 192 note 6}

^{page 192 note 7} Aljumua, P. Dia de viernes.

^{page 193 note 1} Açalaes, P.

^{page 193 note 2} Aluma, P.

^{page 193 note 3} Frescas, P.

^{page 193 note 4} Açobhe, P.

^{page 193 note 5} Adohar, P.

^{page 193 note 6} Nos monesta, P.

^{page 193 note 7}

^{page 194 note 1} Afligia, P.

^{page 194 note 2} Encubierto, P.

^{page 194 note 3} Y desobcdientes siervos, P.

^{page 195 note 1} Ancho suelo, P.

^{page 195 note 2} Acento, P.

^{page 195 note 3}

^{page 195 note 4} Loores, P.

^{page 195 note 5}

^{page 195 note 6} Señero, P. especial.

^{page 196 note 1}

^{page 196 note 2}

^{page 196 note 3}

^{page 196 note 4}

^{page 196 note 5}

^{page 196 note 6}

^{page 196 note 7}

^{page 196 note 8}

^{page 196 note 9} plegaria.

^{page 196 note 10} , inclinar cl curepo.

^{page 197 note 1}

^{page 197 note 2} plegrais que no son de obligacien.

^{page 197 note 3} intencion .

^{page 197 note 4}

^{page 198 note 1}

^{page 198 note 2} Aqui parece que falta algo.

^{page 198 note 3}

^{page 198 note 4} Medio dia.

^{page 198 note 5} Entre medio dia y el anochecer.

^{page 199 note 1}

^{page 199 note 2}

^{page 199 note 3} Purificacion.

^{page 200 note 1}

^{page 200 note 2} Postrarse.

^{page 200 note 3} la estera.

^{page 200 note 4}

^{page 200 note 5} fiesta.

^{page 200 note 6} Aqui parece que falta algo.

^{page 201 note 1}

^{page 201 note 2}

^{page 201 note 3}

^{page 201 note 4}

^{page 201 note 5}

^{page 202 note 1}

^{page 202 note 2} El mundo. Aqui pareee que falta algo.

^{page 202 note 3} victima.

^{page 204 note 1} Aqui parece que hay un error.

^{page 207 note 1} malos.

^{page 210 note 1} Variante: publicaron tus preceptos.

^{page 211 note 1} Del MS. de Paris: Concluyó por la gracia de Dios.