I. Malay/Indonesian-Dutch and Dutch-Malay/Indonesian Dictionaries. II. Indonesian-Indonesian Dictionaries. III. Malay/Indonesian-English and English-Malay/Indonesian Dictionaries. - 1. Kamoes Indonesia (Ind.-Nederlands, Ned.–Ind.). pp. 428. By A. L. N. KramerSr, 1948. G. B. Van Goor Zonen's Uitgeversmij. N.V.'s Gravenhage-Batavia. Fl. 8·75. - 2. Kamus Belanda Ketjil (Belanda-Indonesia dan Indonesia-belanda). By Abdul Kadir dan A. L. N. KramerSr, pp. 574. 2nd. ed.Van Goor. 1953. f. 4·50. - 3. Indonesisch-Nederlands Woordenboek. By W. J. S. Poerwadarminta en DrA. Teeuw. 369 pp. F. 7·50. J. B.Wolters, Gronirigen, Djakarta, 1950; 2nd revised edition, 1952. pp. 383. - 4. Kamoes Istilah. I. Asing-Indonesia, II. Indonesia-Asing. Preface by Alisjahbana. pp. 191 and 175, Penerbit Kebangsaan Poestaka Kakjat, Djakarta, 1945 and 1947. - 5. Istilah-Istilah di-himpunkan oleh Komisi Istilah dari Lembaga Bahasa dan Budaja, Fakultet Sastra dan Filsafat, Universitet Indonesia di-Djakarta. Nrs. 6–8: Lampiran, “Bahasa dan Budaja,” Nrs. 1–3, 1952, '3, '3 ; pp. 40, 28, 32. - 6. Logat Ketjil Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 3rd ed.143 pp. J. B. Wolters, 1951. F.2·65. - 7. Kamus Saku Bahasa Indonesia. By Reksosiswoio. St. Muh. Said dan A. Sutan Pamuntjak n.s. (Abas). 104 pp., J. B. Wolters, 1952. - 8. Kamoes Indonesia. By E. St. Harahap. 493 pp., 8th impr. G. Kolff and Co.Batavia, 1948. - 9. Kamus-Besar Bahasa Indonesia. By Hassan Noel Arifin. 595 pp. Firma Oei Han Beng and H. N. Arifin, Djakarta, 1951. - 10. Kamus Umum Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 903 pp. Balai Pustaka, Djakarta, 1952. R.40. - 11. Kamus Bahasa Inggeris-Indonesia. By S. Wojowasito, W. J. S. Poerwadarminta, and S. A. M. Gaastra. 282 pp. 2nd ed., W. Versluys, N.V., Amsterdam, Djakarta, 1952. - 12. Van Goor's Kamus Inggeris Ketjil (Inggeris-Indonesia dan Ind.-Ingg.). By Kramer. Van Goor. 1952. 359 pp. F. 4·50. - 13. Kamus Kantong Inggeris (Inggeris-Indonesia dan Ind.- Ingg.). By Kramer. Van Goor.1953. pp.436. - 14. A Practical Modern Malay-English Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp. 204. Kelly and Walsh, Ltd., Singapore, 1953. 7·50.

C. Hooykaas

doi:10.1017/S0035869X00113802

To save this article to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

I. Malay/Indonesian-Dutch and Dutch-Malay/Indonesian Dictionaries. II. Indonesian-Indonesian Dictionaries. III. Malay/Indonesian-English and English-Malay/Indonesian Dictionaries. - 1. Kamoes Indonesia (Ind.-Nederlands, Ned.–Ind.). pp. 428. By A. L. N. KramerSr, 1948. G. B. Van Goor Zonen's Uitgeversmij. N.V.'s Gravenhage-Batavia. Fl. 8·75. - 2. Kamus Belanda Ketjil (Belanda-Indonesia dan Indonesia-belanda). By Abdul Kadir dan A. L. N. KramerSr, pp. 574. 2nd. ed.Van Goor. 1953. f. 4·50. - 3. Indonesisch-Nederlands Woordenboek. By W. J. S. Poerwadarminta en DrA. Teeuw. 369 pp. F. 7·50. J. B.Wolters, Gronirigen, Djakarta, 1950; 2nd revised edition, 1952. pp. 383. - 4. Kamoes Istilah. I. Asing-Indonesia, II. Indonesia-Asing. Preface by Alisjahbana. pp. 191 and 175, Penerbit Kebangsaan Poestaka Kakjat, Djakarta, 1945 and 1947. - 5. Istilah-Istilah di-himpunkan oleh Komisi Istilah dari Lembaga Bahasa dan Budaja, Fakultet Sastra dan Filsafat, Universitet Indonesia di-Djakarta. Nrs. 6–8: Lampiran, “Bahasa dan Budaja,” Nrs. 1–3, 1952, '3, '3 ; pp. 40, 28, 32. - 6. Logat Ketjil Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 3rd ed.143 pp. J. B. Wolters, 1951. F.2·65. - 7. Kamus Saku Bahasa Indonesia. By Reksosiswoio. St. Muh. Said dan A. Sutan Pamuntjak n.s. (Abas). 104 pp., J. B. Wolters, 1952. - 8. Kamoes Indonesia. By E. St. Harahap. 493 pp., 8th impr. G. Kolff and Co.Batavia, 1948. - 9. Kamus-Besar Bahasa Indonesia. By Hassan Noel Arifin. 595 pp. Firma Oei Han Beng and H. N. Arifin, Djakarta, 1951. - 10. Kamus Umum Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 903 pp. Balai Pustaka, Djakarta, 1952. R.40. - 11. Kamus Bahasa Inggeris-Indonesia. By S. Wojowasito, W. J. S. Poerwadarminta, and S. A. M. Gaastra. 282 pp. 2nd ed., W. Versluys, N.V., Amsterdam, Djakarta, 1952. - 12. Van Goor's Kamus Inggeris Ketjil (Inggeris-Indonesia dan Ind.-Ingg.). By Kramer. Van Goor. 1952. 359 pp. F. 4·50. - 13. Kamus Kantong Inggeris (Inggeris-Indonesia dan Ind.- Ingg.). By Kramer. Van Goor.1953. pp.436. - 14. A Practical Modern Malay-English Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp. 204. Kelly and Walsh, Ltd., Singapore, 1953. $5.00. With Arabic Spellings, $7.50 ($=2s.4d.). - 15. A Practical English-Malay Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp.388. Kelly and Walsh, Ltd., 1953. $7·50.

Volume 85, Issue 3-4
C. Hooykaas
DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00113802

To save this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about saving content to Dropbox.

I. Malay/Indonesian-Dutch and Dutch-Malay/Indonesian Dictionaries. II. Indonesian-Indonesian Dictionaries. III. Malay/Indonesian-English and English-Malay/Indonesian Dictionaries. - 1. Kamoes Indonesia (Ind.-Nederlands, Ned.–Ind.). pp. 428. By A. L. N. KramerSr, 1948. G. B. Van Goor Zonen's Uitgeversmij. N.V.'s Gravenhage-Batavia. Fl. 8·75. - 2. Kamus Belanda Ketjil (Belanda-Indonesia dan Indonesia-belanda). By Abdul Kadir dan A. L. N. KramerSr, pp. 574. 2nd. ed.Van Goor. 1953. f. 4·50. - 3. Indonesisch-Nederlands Woordenboek. By W. J. S. Poerwadarminta en DrA. Teeuw. 369 pp. F. 7·50. J. B.Wolters, Gronirigen, Djakarta, 1950; 2nd revised edition, 1952. pp. 383. - 4. Kamoes Istilah. I. Asing-Indonesia, II. Indonesia-Asing. Preface by Alisjahbana. pp. 191 and 175, Penerbit Kebangsaan Poestaka Kakjat, Djakarta, 1945 and 1947. - 5. Istilah-Istilah di-himpunkan oleh Komisi Istilah dari Lembaga Bahasa dan Budaja, Fakultet Sastra dan Filsafat, Universitet Indonesia di-Djakarta. Nrs. 6–8: Lampiran, “Bahasa dan Budaja,” Nrs. 1–3, 1952, '3, '3 ; pp. 40, 28, 32. - 6. Logat Ketjil Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 3rd ed.143 pp. J. B. Wolters, 1951. F.2·65. - 7. Kamus Saku Bahasa Indonesia. By Reksosiswoio. St. Muh. Said dan A. Sutan Pamuntjak n.s. (Abas). 104 pp., J. B. Wolters, 1952. - 8. Kamoes Indonesia. By E. St. Harahap. 493 pp., 8th impr. G. Kolff and Co.Batavia, 1948. - 9. Kamus-Besar Bahasa Indonesia. By Hassan Noel Arifin. 595 pp. Firma Oei Han Beng and H. N. Arifin, Djakarta, 1951. - 10. Kamus Umum Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 903 pp. Balai Pustaka, Djakarta, 1952. R.40. - 11. Kamus Bahasa Inggeris-Indonesia. By S. Wojowasito, W. J. S. Poerwadarminta, and S. A. M. Gaastra. 282 pp. 2nd ed., W. Versluys, N.V., Amsterdam, Djakarta, 1952. - 12. Van Goor's Kamus Inggeris Ketjil (Inggeris-Indonesia dan Ind.-Ingg.). By Kramer. Van Goor. 1952. 359 pp. F. 4·50. - 13. Kamus Kantong Inggeris (Inggeris-Indonesia dan Ind.- Ingg.). By Kramer. Van Goor.1953. pp.436. - 14. A Practical Modern Malay-English Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp. 204. Kelly and Walsh, Ltd., Singapore, 1953. $5.00. With Arabic Spellings, $7.50 ($=2s.4d.). - 15. A Practical English-Malay Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp.388. Kelly and Walsh, Ltd., 1953. $7·50.

Volume 85, Issue 3-4
C. Hooykaas
DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00113802

To save this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about saving content to Google Drive.

I. Malay/Indonesian-Dutch and Dutch-Malay/Indonesian Dictionaries. II. Indonesian-Indonesian Dictionaries. III. Malay/Indonesian-English and English-Malay/Indonesian Dictionaries. - 1. Kamoes Indonesia (Ind.-Nederlands, Ned.–Ind.). pp. 428. By A. L. N. KramerSr, 1948. G. B. Van Goor Zonen's Uitgeversmij. N.V.'s Gravenhage-Batavia. Fl. 8·75. - 2. Kamus Belanda Ketjil (Belanda-Indonesia dan Indonesia-belanda). By Abdul Kadir dan A. L. N. KramerSr, pp. 574. 2nd. ed.Van Goor. 1953. f. 4·50. - 3. Indonesisch-Nederlands Woordenboek. By W. J. S. Poerwadarminta en DrA. Teeuw. 369 pp. F. 7·50. J. B.Wolters, Gronirigen, Djakarta, 1950; 2nd revised edition, 1952. pp. 383. - 4. Kamoes Istilah. I. Asing-Indonesia, II. Indonesia-Asing. Preface by Alisjahbana. pp. 191 and 175, Penerbit Kebangsaan Poestaka Kakjat, Djakarta, 1945 and 1947. - 5. Istilah-Istilah di-himpunkan oleh Komisi Istilah dari Lembaga Bahasa dan Budaja, Fakultet Sastra dan Filsafat, Universitet Indonesia di-Djakarta. Nrs. 6–8: Lampiran, “Bahasa dan Budaja,” Nrs. 1–3, 1952, '3, '3 ; pp. 40, 28, 32. - 6. Logat Ketjil Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 3rd ed.143 pp. J. B. Wolters, 1951. F.2·65. - 7. Kamus Saku Bahasa Indonesia. By Reksosiswoio. St. Muh. Said dan A. Sutan Pamuntjak n.s. (Abas). 104 pp., J. B. Wolters, 1952. - 8. Kamoes Indonesia. By E. St. Harahap. 493 pp., 8th impr. G. Kolff and Co.Batavia, 1948. - 9. Kamus-Besar Bahasa Indonesia. By Hassan Noel Arifin. 595 pp. Firma Oei Han Beng and H. N. Arifin, Djakarta, 1951. - 10. Kamus Umum Bahasa Indonesia. By W. J. S. Poerwadarminta. 903 pp. Balai Pustaka, Djakarta, 1952. R.40. - 11. Kamus Bahasa Inggeris-Indonesia. By S. Wojowasito, W. J. S. Poerwadarminta, and S. A. M. Gaastra. 282 pp. 2nd ed., W. Versluys, N.V., Amsterdam, Djakarta, 1952. - 12. Van Goor's Kamus Inggeris Ketjil (Inggeris-Indonesia dan Ind.-Ingg.). By Kramer. Van Goor. 1952. 359 pp. F. 4·50. - 13. Kamus Kantong Inggeris (Inggeris-Indonesia dan Ind.- Ingg.). By Kramer. Van Goor.1953. pp.436. - 14. A Practical Modern Malay-English Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp. 204. Kelly and Walsh, Ltd., Singapore, 1953. $5.00. With Arabic Spellings, $7.50 ($=2s.4d.). - 15. A Practical English-Malay Dictionary. By SirRichard Winstedt. pp.388. Kelly and Walsh, Ltd., 1953. $7·50.

Volume 85, Issue 3-4
C. Hooykaas
DOI: https://doi.org/10.1017/S0035869X00113802

Reply to: Submit a response

Title * Please enter a title for your response.

Contents * Please enter your response.

Your details

First name * Please enter your first name.

Last name * Please enter your last name.

Please enter a valid email address.

Occupation Please enter your occupation.

Affiliation Please enter any affiliation.

You have entered the maximum number of contributors

Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? * Conflicting interests help

Yes No

More information * Please enter details of the conflict of interest or select 'No'.

Please tick the box to confirm you agree to our Terms of use. *

Please accept terms of use.

Please tick the box to confirm you agree that your name, comment and conflicts of interest (if accepted) will be visible on the website and your comment may be printed in the journal at the Editor’s discretion. *

Please confirm you agree that your details will be displayed.

Article contents

Abstract

Access options

Article contents

Abstract

Access options

Save article to Kindle

Save article to Dropbox

Save article to Google Drive

Reply to: Submit a response

Your details

You have entered the maximum number of contributors

Conflicting interests