This inscription, in private possession, is on gold, seven centimetres long bearing fourteen lines in Kharoṣṭrī script with some 100 syllables (aḳsaras) to a line. Its importance as containing a date of a king of Oḍi and a reference to the Kušān Emperor Kuyula Kataphśa has made me willing, though no specialist in Kharoṣṭrī texts, to prepare the following transliteration, preliminary translation and comment.