No CrossRef data available.
Article contents
‘Cheek by jowl’: education as a bridge between Muslims and the British in colonial India
Published online by Cambridge University Press: 03 August 2023
Abstract
Muslims’ education in British India is treated in the literature as something encompassing resistance, reaction, and hence emancipation from putatively exploitative British policies. This article focuses on the patterns of Muslims’ emergent knowledge traditions in British India in response to the British government's involvement in the educational matters of the Indian subcontinent. Data findings reveal that Indian Muslims’ responses to the growing trend towards ‘modern’ education in the Indian subcontinent evolved gradually through discursive interactions leading to divergent reformist tendencies in favour of or against adopting Western education. The British government's decision to make ‘special’ arrangements for Muslims’ educational uplift had left legacies of mutual admiration, fear, and sometimes resentment between Muslims and the British government in the subcontinent. Amid ambivalent relations between the British and Muslims, it was not difficult to find apt illustrations of what Francis Robinson calls a ‘cheek by jowl’ relationship.
- Type
- Article
- Information
- Copyright
- Copyright © The Author(s), 2023. Published by Cambridge University Press on behalf of The Royal Asiatic Society
References
1 Robinson, F., ‘The Muslims and the Christian world: shapers of each other’, in Islam and Muslim History in South Asia, (ed.) F. Robinson (Oxford, 2003), p. 28Google Scholar.
2 Ibid., p. 29.
3 Robinson, ‘The Muslims and the Christian world’, pp. 33–37.
4 Nakosteen, M., History of Islamic Origins of Western Education A.D. 800–1350: With an Introduction to Medieval Muslim Education (Colorado, 1964), p. viiiGoogle Scholar.
5 Robinson, F., ‘Knowledge, its transmission and the making of Muslim societies’, in The Cambridge Illustrated History of the Islamic World, (ed.) F. Robinson (Cambridge, 2005), pp. 208–249, p. 209Google Scholar.
6 Robinson, Islam and Muslim History in South Asia, pp. 28–43.
7 Acharya, P., ‘Education and communal politics in Bengal: a case study’, Economic and Political Weekly 24 (1989), pp. 81–90Google Scholar, p. 81.
8 H. B. Wood, ‘Secondary education in India’, The School Review 62 (1954), pp. 399–408, p. 404.
9 Ara, A., ‘Madrasas and making of Muslim identity in India’, Economic and Political Weekly 39 (2004), pp. 34–38, p. 35Google Scholar.
10 Saif, M., ‘The subject of education and edification: Manāẓir Aḥsan Gīlānī's proposal for a unified system of Muslim education in British India’, Islamic Studies 54 (2015), pp. 169–184Google Scholar, p. 170.
11 Roy, T., ‘Economic history and modern India: redefining the link’, The Journal of Economic Perspectives 16 (2002), pp. 109–130CrossRefGoogle Scholar, p. 111.
12 Malik, J., ‘The making of a council: the Nadwat al-Ulama’, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 144 (1994), pp. 60–91Google Scholar p. 64.
13 Ibid.
14 Haque, Z., ‘Muslim religious education in Indo-Pakistan’, Islamic Studies 14 (1975), pp. 271–292, p. 278Google Scholar.
15 Robinson, F., Jamal Mian: The Life of Maulana Jamaluddin Abdul Wahab of Farangi Mahall, 1919–2012 (Karachi, 2017), pp. 12–13Google Scholar.
16 Robinson, F., The Ulema of Farangi Mahall and Islamic Culture in South Asia (Delhi, 2001), p. 14Google Scholar.
17 Metcalf, B. D., Islamic Revival in British India: Deoband, 1860–1900 (New Jersey; Surrey, 1982), p. 30CrossRefGoogle Scholar.
18 Robinson, F., ‘Islamic reform and modernities in South Asia’, Modern Asian Studies 42.2/3 (2008), pp. 259–281CrossRefGoogle Scholar, p. 259.
19 Ara, ‘Madrasas’, pp. 34–38, p. 35.
20 Ibid.
21 Robinson, F., ‘The British empire and Muslim identity in South Asia’, Transactions of the Royal Historical Society 8 (1998), pp. 271–289CrossRefGoogle Scholar, p. 271.
22 A. Ahmad, Islamic Modernism in India and Pakistan 1857–1964 (London; Bombay; Karachi, n.d.).
23 Moaddel, M., ‘Conditions for ideological production: the origins of Islamic modernism in India, Egypt, and Iran’, Theory and Society 30 (2001), pp. 669–731CrossRefGoogle Scholar, p. 679.
24 Ibid., p. 669.
25 Robinson, ‘Making of Muslim societies’, p. 243.
26 Robinson, F., The Muslim World in Modern South Asia: Power, Authority, Knowledge (Albany, 2020), p. 7Google Scholar.
27 Robinson, ‘Islamic reform and modernities’, p. 259.
28 Robinson, F., The Muslim World in Modern South Asia: Power, Authority, Knowledge (Delhi, 2019), p. 49Google Scholar.
29 Ibid. p. 7.
30 Robinson, ‘Making of Muslim societies’, p. 244.
31 Robinson, ‘Islamic reform and modernities’, p. 263.
32 F. Robinson, ‘Strategies of authority in Muslim South Asia in the nineteenth and twentieth centuries’, Modern Asian Studies 47.1 (2013), pp. 1–21, p. 7.
33 Robinson, F., Islam and Muslim History in South Asia (Oxford, 2003), p. 78Google Scholar. For additional details, see F. Robinson, ‘Other-worldly and this-worldly Islam and the Islamic revival. A memorial lecture for Wilfred Cantwell Smith’, Journal of the Royal Asiatic Society 14 (2004), pp. 47–58. Robinson, ‘Islamic reform and modernities’, pp. 259–281. Robinson, ‘Making of Muslim societies’.
34 F. Robinson, ‘Introduction’, in The New Cambridge History of Islam, vol. V, (ed.) F. Robinson (Cambridge, 2011), p. 1.
35 Ibid., p. 101.
36 Robinson, Muslim World in Modern South Asia, p. 23.
37 Metcalf, Islamic Revival in British India, p. 72.
38 Ibid.
39 Nathan, R., Progress of Education in India, 1897–98 to 1901–02 (Calcutta, 1904), p. 94Google Scholar.
40 Lawson, P., The East India Company: A History (London, 1993), p. 70Google Scholar.
41 Mukerji, S. N., Administration of Education in India (Baroda, 1962), p. 3Google Scholar.
42 Robinson, Muslim World in Modern South Asia, pp. 244–245. M. C. Izgi, ‘A cultural project of control: the foundation of Calcutta madrassa and the Benares Sanskrit College in India’, The Journal of Social and Cultural Studies (2015), pp. 91–102, pp. 94–95.
43 Izgi, ‘Calcutta Madrassa and the Benares Sanskrit College in India’, p. 94.
44 Ogborn, M., Indian Ink: Script and Print in the Making of the English East India Company (Chicago, 2007), p. 267CrossRefGoogle Scholar.
45 Sharp, H., Progress of Education in India 1907–1912, Sixth Quinquennial Review (Calcutta, 1914), p. 5Google Scholar.
46 R. Muir, The Making of British India 1756–1858 (Lahore, Karachi, Dacca, 1915), p. 279; R. S Malik, The System of Education in Pakistan (Islamabad, 1992), p. 26.
47 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 5.
48 Ibid.
49 Ogborn, Indian Ink, p. 267.
50 Ibid.
51 C. E. Dobbin, Basic Documents in the Development of Modern India and Pakistan 1835–1947 (London, New York, Toronto, Melbourne, 1970), pp. 17–18.
52 P. Gottschalk, ‘Promoting scientism: institutions for gathering and disseminating knowledge in British Bihar’, in Knowledge Production, Pedagogy, and Institutions in Colonial India, (eds) I. Sengupta and D. Ali (New York, 2011), pp. 171–198, p. 183.
53 Biswas, A. and Agrawal, S. P., Development of Education in India: A Historical Survey of Educational Documents Before and After Independence (New Delhi, 1994), p. 21Google Scholar.
54 Because Persian had served as a court language and as the language of the higher social classes, both Muslims and Hindus preferred studying Persian for a long time after the British took control in India. M. P. Kamerkar, ‘Impact of British colonial policy on society relating to education in western India during the 19th century’, Bulletin of the Deccan College Post-Graduate and Research Institute 60/61 (2000–2001), pp. 373–382, p. 373.
55 Aitken, E. H., Gazetteer of the Province of Sind (Karachi, 1907), p. 474Google Scholar.
56 King, C. R., One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India (New Delhi, 1994), p. 88Google Scholar.
57 Ibid.
58 Dobbin, Modern India and Pakistan, p. 25.
59 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 5.
60 A. Peshkin, ‘The shaping of secondary education in Pakistan’, History of Education Quarterly 3 (1963), pp. 4–18, p. 4; Malik, Education in Pakistan, p. 27.
61 Nathan, Progress of Education in India, p. 457.
62 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 6.
63 L. A. Sherwani, ‘The fall and rise of Muslims in the post-1857 revolt period’, in Dr. Ishtiaq Hussain Qureshi Memorial, vol. II, (ed.) H. A. Zubairi (Karachi, 1994), pp. 329–345, p. 337.
64 K. Kumar, Political Agenda of Education: A Study of Colonialist and Nationalist Ideas (London, 2005), p. 49.
65 T. Allender, Ruling through Education: The Politics of Schooling in the Colonial Punjab (Elgin, Berkshire, New Delhi, 2006), p. 286.
66 Wood, ‘Secondary education in India’, p. 399.
67 Punjab Administration Report, 1859–1860, cited in H. R. Mehta, ‘A history of the growth and development of Western education in the Punjab (1846–1884)’, in Punjab Government Record Office Publications, Monograph no. 5, (ed.) H. L. Garrett (n.p., 1929), p. 36.
68 Ibid., p. 38.
69 Haque, ‘Muslim religious education’, p. 282.
70 Metcalf, Islamic Revival in British India, p. 91.
71 Metcalf, B., ‘The madrasa at Deoband: a model for religious education in modern India’, Modern Asian Studies 22 (1978), pp. 111–134CrossRefGoogle Scholar, p. 134.
72 Malik, ‘The making of a council’, p. 65.
73 Ibid., pp. 83–85.
74 Robinson, Muslim World in Modern South Asia, p. 50. Evidence highlighting the positive attitude of Muslim scholars towards aspects of Western education also proves Robinson's views that such ulema have been unduly (mis)interpreted in some Western writings as ‘obscurantist and uncreative opponents of progress’. Robinson, Islam and Muslim History in South Asia, p. 254.
75 Correspondence of 1871–1873 Regarding the Conditions of the Muhammadan Population in India in the Matter of Education: Extract from the Proceedings of the Government of India in the Home Department (Education), No. 300, under Simla, dated 7th August 1871, in Selections from the Records of the Government of India, Home Department, No. CCV. Serial No. 2. Correspondence on the Subject of the Education of the Muhammadan Community (Calcutta, 1886), p. 152.
76 Ibid.
77 Ibid.
78 ‘Dr. Leitner's Appeal to the Raieses of Lahore at a meeting specially convened by a resolution of the Anjuman-i Punjab, in the first week of August, 1865’, in G. W. Leitner, Indigenous Elements of Self-Government in India: With special reference to the Punjab and more particularly in matters of education (As illustrated by the History of the Punjab University Movement from 1865 to the establishment of a Branch in London in 1884) (London, 1884), pp. 66–67.
79 ‘Papers Connected with the History of the University of the Punjab’, in ibid., p. 65.
80 Mehta, ‘Western education in the Punjab (1846–1884)’, pp. 47–48.
81 Ibid.
82 Letter of A. C. Lyall, Secretary to the Home Department of Government of India to the Secretary to the Government of Bengal Government, No. 248, dated 13th June 1873, on the subject of the re-organization of the Madrassahs at Calcutta and Hooghly, in Selections from the Records of the Government of India, Home Department, No. CCV. Serial No. 2. Correspondence on the Subject of the Education of the Muhammadan Community, pp. 229–231, p. 229.
83 Resolution of the Bengal Government, dated 29th July 1873, regarding the extension of educational facilities to Muhammadans, in Selections from the Records of the Government of India, Home Department, No. CCV. Serial No. 2. Correspondence on the Subject of the Education of the Muhammadan Community, pp. 231–235, p. 231.
84 Hossein, S. A., Pamphlet on Mahomedan Education in Bengal (Calcutta, 1880)Google Scholar.
85 Ibid., pp. 6–7.
86 For details, see ibid., pp. 7–19.
87 Ibid., p. 20.
88 Punjab Administration Report, 1883–84, cited in Mehta, ‘Western education in the Punjab (1846–1884)’, pp. 49–50.
89 Proposals of the Education Commission Regarding Muhammadan Education and the Views of Local Governments and Administrations on the Subject: Extract from the Education Commission Report, Chapter IX, Section 2, paragraph 555 to 581, on the Education of Muhammadans viewed as one of the classes requiring special treatment, 354–372, in Selections from the Records of the Government of India, Home Department, No. CCV. Serial No. 2. Correspondence on the Subject of the Education of the Muhammadan Community, p. 355.
90 Ibid., pp. 355–356.
91 Government of India, Home Department, No. CCV. Serial No. 2, 1886, pp. 354–355.
92 Seth, S., Subject Lessons: The Western Education of Colonial India (Durham, 2007), p. 113Google Scholar.
93 Ibid.
94 Ansari, S. F. D., Sufi Saints and State Power: The Pirs of Sind, 1843–1947 (Cambridge, 1992), p. 108CrossRefGoogle Scholar.
95 Ibid., p. 109.
96 Shaikh, M. A., ‘Challenges and accomplishments of Percy Hide as principal of Sindh Madressatul Islam, Karachi, 1897–1903’, Pakistan Historical Society 66 (2018), p. 87Google Scholar.
97 B. M. Sankhdher, Encyclopaedia of Education System in India: William Hunter's Commission to 1888 (New Delhi, 1999), pp. 552–558.
98 Ibid., p. 560.
99 For the detailed role of madrasas such as the Calcutta Madrasa, madrasa of Deoband, and Nadwatul Ulema, see M. Q. Zaman, ‘Religious education and the rhetoric of reform: the madrasa in British India and Pakistan’, Comparative Studies in Society and History 41 (1999), pp. 294–323, pp. 300–308.
100 Wasey, A., Education of Indian Muslims: A Study of the All-India Muslim Educational Conference 1886–1947 (New Delhi, 1978), pp. 20–21Google Scholar.
101 F. Robinson, Separatism among Indian Muslims: The Politics of United Province's Muslims 1860–1923 (Cambridge, 2008), pp. 125–126.
102 Wasey, Education of Indian Muslims, pp. 32–33.
103 I. Talbot, ‘State, society and identity: the British Punjab, 1857–1937’, in Punjabi Identity: Continuity and Change, (eds) G. Singh and I. Talbot (New Delhi, 1996), p. 15.
104 P. Nair, The State and Madrasas in India, Religions and Development Research Programme (Birmingham, 2008), p. 14.
105 Sherwani, ‘The Fall and Rise of Muslims’, p. 340.
106 Hornell, W. W., Government of Bengal, Ministry of Education, Third Quinquennial Report on the Review of Education in Bengal for the Years 1901–1902 to 1902–1907 (Calcutta, 1908), p. 159Google Scholar.
107 Referred in ibid., p. 156. Instances of British government patronage of Urdu and Persian can also be found in Mehta, ‘Western Education in the Punjab (1846–1884)’, p. 17.
108 Papers relating to reorganisation of the educational service in India from 1891–97, in Selections from the Records of the Government of India, Home Department, No. CCCLVIII. Serial No. 24, p. 159.
109 Ibid.
110 Cotton, J. S., Progress of Education in India, 1892–93 to 1896–97, Third Quinquennial Review, presented to both Houses of Parliament by Command of Her Majesty (London, 1898), pp. 335–340Google Scholar.
111 Ibid., p. 340.
112 Ibid., pp. 340–341.
113 Ibid.
114 M. R. Rahman, ‘Qaṣbas as place: a sense of belonging and nostalgia in colonial India’, Journal of the Economic and Social History of the Orient 58.5 (2015), pp. 668–692, p. 50.
115 Khan, A. R., All India Muslim Educational Conference: Its Contribution to the Cultural Development of the Indian Muslims 1886–1947 (Oxford, 2001), p. 82Google Scholar.
116 Seth, Subject Lessons, pp. 117–118.
117 Ibid.
118 Pedler, A., Review of Education in Bengal by Director of Public Instruction for the years 1899–1902 (Darjeeling, 1902), p. 54Google Scholar.
119 Ibid., p. 55.
120 Ibid., p. 56.
121 Ibid.
122 Ibid., p. 55.
123 Cotton, Progress of Education in India, p. 349.
124 Ibid., p. 348.
125 Ibid., pp. 348–349.
126 Barrier, N. G., ‘The Punjab government and communal politics, 1870–1908’, The Journal of Asian Studies 27 (1968), pp. 523–539CrossRefGoogle Scholar, p. 528.
127 Mehta, ‘Western education in the Punjab (1846–1884)’, p. 27.
128 Cited in S. Mujahid, Muslim League Documents 1900–1947. Vol. 1: 1900–1908 (Karachi, 1990), p. 196.
129 Barrier, ‘Punjab government and communal politics’, p. 534.
130 Ibid., p. 535.
131 Nash, A. M., Progress of Education in India 1887–88 to 1891–21, Second Quinquennial Review (Calcutta, 1893), Chapter 11Google Scholar ‘Muhammadan education’, pp. 315–334, p. 326. Papers relating to reorganisation of the educational service in India from 1891–97, in Selections from the Records of the Government of India, Home Department, No. CCCLVIII. Serial No. 24, p. 108.
132 Ibid., p. 329.
133 Ibid., p. 330.
134 Ibid., p. 331.
135 Ibid., pp. 331–332. For details about the Congress resolutions, see Nash, Progress of Education in India, pp. 331–334.
136 Barrier, ‘Punjab government and communal politics’, p. 534.
137 Ibid., p. 535.
138 W. W. Hornell, Government of Bengal, Ministry of Education, Fifth Quinquennial Report on the Progress of Education in Bengal 1912–1913 to 1916–1917 (Calcutta, 1918), p. 17.
139 Aitken, Sind Gazetteer, p. 479.
140 Ibid., pp. 55–56.
141 Ibid., p. 56
142 Kumar, K., ‘Reproduction or change? Education and elites in India’, Economic and Political Weekly 20 (1985), pp. 1280–1284Google Scholar, p. 1281.
143 Mukerji, Administration of Education in India, p. 13.
144 Imperial Gazetteer of India, Provincial Series Punjab, vol. I (Calcutta, 1908), p. 138.
145 Biswas and Agrawal, Development of Education in India, p. 36.
146 Knowlton, H. T., The Punjab Educational Journal (Lahore, 1903), p. 322Google Scholar.
147 Ibid.
148 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 5.
149 Nathan, Progress of Education in India, p. 157.
150 Smyth, J. W., Gazetteer of the Province of Sind, ‘B’, III, Sukkur District (Bombay, 1919), p. 35Google Scholar.
151 Ansari, Sufi Saints and State Power, pp. 79–80.
152 Aitken, Sind Gazetteer, p. 485.
153 Orange, H. W., Progress of Education in India 1902–1907 (Calcutta, 1909), p. 282Google Scholar.
154 Ibid.
155 Ibid.
156 Ibid.
157 Ibid., p. 285.
158 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 22.
159 Ibid., p. 23.
160 Sharp, Education in India 1907–1912, p. ii.
161 Indian Education Policy, 1913: Being a resolution issued by the Governor General in Council on 21st February 1913 (Calcutta, 1913), p. 4.
162 Ibid., p. 5.
163 Hornell, Progress of Education in Bengal 1912–1913 to 1916–1917, p. 136.
164 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 27.
165 Ansari, Sufi Saints and State Power, pp. 78–79.
166 Indian Education Policy 1913, p. 42.
167 Report on the All India Mohammadan Anglo-Oriental Educational Conference held at Rawalpindi dated 27–29 December, 1914 (Karachi, 2003), p. 56. Report translated by the researcher from Urdu into English.
168 Sharp, Education in India 1907–1912, p. 1.
169 Ibid., p. 5.