Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-17T16:25:25.279Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The spread of rabies into Europe and the probable origin of this disease in antiquity1

Published online by Cambridge University Press:  15 March 2011

P. B. Adamson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

An outbreak of rabies among silver foxes in Poland in 1939 has led to widespread dissemination of the disease in animals throughout most of the countries of Europe, and has stimulated intensive study of the rabies virus.

Type
Articles
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 109 , Issue 2 , July 1977 , pp. 140 - 144
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 1977

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

NOTES

2 Kaplan, M. M., Nature, 1969, No. 221, 423Google Scholar; idem, Proc. Roy. Soc. Med., LXIV, 1971, 226.

3 Kaplan, op. cit., 424; Allen, G. M., Bats, New York, 1939, 323Google Scholar; Nilsson, M. R., Bol. Ofic. Sanit. Panamer., LXVIII, 1970, 493.Google Scholar

4 Kaplan, op. cit., 226.

5 One recovery after intensive, prolonged treatment has been reported in the medical literature.

6 Everard, C. O. R., Murray, D., Gilbert, P. K., Trans. Roy. Soc. Trop. Med. Hyg., LXVI, 1972, 878CrossRefGoogle Scholar. Rabies apparently was absent, for example, in Puerto Rico between 1933 and 1950, yet a major epizootic suddenly occurred in 1950.

7 Kaplan, op. cit., 421; Castiglioni, A., History of medicine, New York, 1946, 223Google Scholar; Allbutt, T. C., Greek medicine in Rome, London, 1921, 342Google Scholar. Asklepiades (fl. 1st century B.C.) is reputed to have given the first adequate description of the disease.

8 Goetze, A., in ANET (1955), 163, paras. 56–57.Google Scholar

9 Ebeling, E., ZDMG, LXXIV, 1920, 175–178Google Scholar. Text VAT 8258. obv. 6: ina pī kalbē (pl.) dannatu lā iṭẖi i-di-i ẖar-gul-lu, “Muzzle strong dogs.” The ancient Hebrews recommended dogs to be chained (Baba Kamma, 7, 7).

10 Ebeling, E., RIA, III, Berlin, 1957, 119Google Scholar; Gardiner, A., Egyptian grammar, 3rd ed., London, 1969, E14, 15, 17, 18Google Scholar; Faulkner, R. O., Concise dictionary of Middle Egyptian, Oxford, 1972, 12: íw, íwíwGoogle Scholar; Budge, E. A. W., The book of the dead, London, 1938, I, 13, II, ch. 24, 3; 64, 18Google Scholar; Penar, T., Biblica et Orientalia, 28, Roma, 1975, 18Google Scholar. Rations for dogs in the Ur III period probably from Lagash: Tablets BM 15149, 15170, 15185, 14562, and 13495. See also Lloyd, S., The Dawn of Civilisation, London, 1961, 168, fig. 21: Dorak burial, c. 2550 B.C.Google Scholar

11 B. Landsberger, Die Fauna: 68. ur.bar.ra = bar-ba-ru “wolf”; 97. ur.nigin =sa-᾽-i-du “hunting dog”; 104. kir 4 = bu-ú-ṣu “hyena”; 105. ši = bu-ú-ṣu; 107. ka5.a = še-el-li-bi “fox”.

12 Ebeling, op. cit. n. 10, 86; Labat, R., Manuel d'épigraphie akkadienne, 3rd ed., Paris, 1959, No. 462Google Scholar: ẖabrud.da.mušen = iṣṣur ẖarri; No. 7: su.din. (mušen) = sudinnu; A. Deimel Sumerisches Lexikon, 7, 161; Luckenbill, D. D., OIC, 2, Chicago, 1924, 24, I, 18Google Scholar. But note B. Landsberger, MSL, VIII, 2, No. 301: su.din = kur-mit-tum; and Thomson, R. C., Dictionary of Assyrian botany, London, 1949, 76 n. 6.Google Scholar

13 Faulkner, op cit., 211: s 3 ẖmw;p. 315: drgyt; p. 317: dgyt: Davies, N. M., JEA, XXXV. 1949, 13–20, Pl. III.Google Scholar

14 Peterson, R., Silently by night, London, 1966, 150Google Scholar; Harrison-Matthews, L., “Bat”, Chambers Encyclopaedia, London, 1950, II, 157Google Scholar

15 Kilmer, A. D., JAOS, 83, 1963, 430Google Scholar: 1.75. na-ad-ru = še-gu-u; 76. na-al-bu-bu = ditto; 76a. na-an-du-ru = ditto; 77. ka-duẖ-ẖu-u = ditto. See also W. G. Lambert, BWL, 34, Comm. 86.

16 Landsberger, op. cit. n. 11: 95. ur.idim = kal-bu še-gu-ú; 103. sal+ur.šu.zi.ga = na-dirti. See also E. Reiner, AfO, Bhf. 11, 1958: Šurpu: Šurpu VIII.7. ur.idim.ma: Faulkner, op. cit., 286–7: kh3, khb: “to rage furiously, to be violent”; p. 316, dšrìb, dšrḥr: “furious, (redness)”. These terms were only found in descriptive texts about the pharaoh.

17 Lambert, op. cit., 216, 23: (šēlibu) ina ba-ba-at àli ina (qé)-re-bi-šu ú-ṭar-ri-du-šú kal-bi, “(the fox) in his approaching the city gates, the dogs drove him away”; 216, 32: šikkū la-pa-an kal-bi ina nam-ṣa-bi (e-tar-ba), “a mongoose, out of the way of a dog, entered a drain-pipe”; 218, 55–6: barbaru … (ina su)-qa-a-ni šaẖē (pl.) ú-ṭar-(ra-du-šú), “a wolf … the pigs drive him out along the streets.”

18 Babylonian und Assyrien, Heidelberg, 1925, II, 235, quoting Ebeling, Text KAR 26.

19 Théodoridès, J., Proc. XXIII Intern. Congr. Hist. Med.(London,1972), London, 1974, II, 1252.Google Scholar

20 Boissier, A., Choix de textes (1905)Google Scholar: 37. rev.: š. kalbē (pl.) iššeguma ina sūqi irtanabu … “if dogs are raging and rush into the street … ”; CT 20.28. rev. 13: nēšūin-na-(an)-dar … “a lion becomes furious”; CT 28.40.14: š. KIMIN U.TU-ma seẖri (pl.) GAR in-na-dir-ma ú-na-šak, “if a pig gives birth and its young are formed, she becomes enraged and will bite”; CT41.31.36: š.ŠA.MEŠ it-ta-na-(ad)-da-ru, “if pigs were made furious”; Thureau-Dangin, F., VIIIème campagne de Sargon, Paris, 1912, 1, 420Google Scholar: ki-ma kal-bi na-ad-ri … “(Sargon) like a dog filled with madness”; F. Köcher, KADP 22.1V.rev. 15b: na-(an)-du-ur nèšī (u) barbari, “the furiousness of lion and wolf”. Compare behavioural patters in other texts: CT 39.26.4: š. kalbu ana šaẖi ú-ẖa-(an-ni)-iṣ … “if a dog rubs itself against a pig … ”; CT 39.26.6: š. kalbu ana šēibi ú-ẖa-a(n)-ni-iṣ … “If a dog rubs itself against a fox … ” Cf. also texts CT 39.26.13, 17, 19, 25. J. Nougayrol, RA, XL, 1945–6, 6, 56–97: Text AO 7033.II, 11: (i-na) mu-hi MÁŠ ši-lu II III na-du ka-al-bu i-ši-gu-ú, “If on the ‘excrescence’ of the liver are found two or three ‘cavities’: dogs will have rabies.” Note in Hebrew that *šg‘ was only used in a contemptuous sense for people.

21 AMT 73.2.4: … pi-ti sudinni(ẖu) …

22 Allbutt, op. cit. n. 7, 342 n. 1.

23 Intermediate Greek-English lexicon, Oxford, 1955, 481 , ; Xenophon, Anab, 5, 7, 26; Aristophanes, Lysistrata, 298.

24 Aristotle,Hist, anim., 8, 22.

25 Intermediate Greek-English Lexicon, loc. cit. n. 23.

26 Shoshan, A., Koroth, VI, 1974, CLXI–CLXII, CLXXGoogle Scholar; Tract. Yoma, 83b–84a.

27 Celsus, De med., 5, 27, 2A –C; Pliny, Hist. nat., 32, 17, 46–7.

28 Dioscorides, The Greek herbal, New York, 1959, I, 132; II, 49, 153; III, 95; IV, 151; Pliny, 20, 46, 117; 23, 63, 119; 32, 31, 97; and numerous other prescriptions.

29 Caelius Aurelianus, Morb. acut., III, 9; Aelian, De anim., IX, 15; XII, 22; XIV, 20; Valerius Flaccus, Argonautica, VII, 125; Ovid, Ex Ponto, 1, 3, 24.

30 Tract. Yoma, 84a. Note the fear expressed by Aretaeus (fl. A.D. 150) (Adams, F., The extant works of Aretaeus the Cappadocian, London, 1856, Bk. I, 7Google Scholar).

31 Hist, eccles., 9, 8, 10; 10, 4, 14.

32 Adams, F., The seven books of Paulus Aegineta, London, 1844, Bk. V, 3.Google Scholar

33 Budge, E. A. W., Syriac book of Medicines, Oxford, 1913, II, 153, 687.Google Scholar

34 Rosner, F., Amer. Med. Ass., 205, 1968, 915Google Scholar, quoting Maimonides' Treatise on poisons, Sect. l, ch. 5.

35 Mildner, Th., Med. Klin., 63, (34), 1968, 1334Google Scholar, quoting J. Fothergill (1799) on mortality from bites from rabid wolves. Of 17 people bitten by rabid wolves, ten acquired rabies.

36 Vaccination does not offer complete protection against this disease. See the mortality rates quoted by Veeraraghavan, N., Bull. W.H.O., 10, 1954, 793.Google Scholar