Hostname: page-component-78c5997874-j824f Total loading time: 0 Render date: 2024-11-17T15:30:15.323Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Aneta Pavlenko & Adrian Blackledge (eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts

Published online by Cambridge University Press:  13 October 2006

Sylvie Roy
Sylvie Roy
Affiliation:
Faculty of Education, University of Calgary, Calgary, Alberta Canada T2N 1N4, syroy@ucalgary.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Aneta Pavlenko & Adrian Blackledge (eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters, 2004. Pp. 312. Hb $44.95.

This is one of the best books I have read this year. The topic is up to date and relevant for many contexts. Each author contributes to the originality of this edited book. The editors, Pavlenko & Blackledge, have done a wonderful job in putting together a series of texts that demonstrate how negotiation of identities is embedded within larger socioeconomic, sociohistoric and sociopolitical contexts. In order to situate their own framework, the editors start by examining different approaches to the negotiation of identities in multilingual contexts. The sociopsychological approach examines the negotiation of identities in second language learning and language use. However, this approach treats learning trajectories as linear and unidirectional, with little acknowledgment of the fact that learning language and identity building are more complex. Interactional sociolinguistics focuses on the negotiation of identities via code-switching and language choice. This approach sees social identities as more fluid and constructed through linguistic and social interaction. However, even though much sociolinguistic research examines the negotiation of languages choices and identities in multilingual contexts, Pavlenko & Blackledge claim that few have tried to theorize it. In this book, they propose a poststructuralist and critical theory approach to negotiation of identities. Based on the work of Gal 1989, Heller 1988, 1992, 1995a, 1995b, and Woolard 1985, 1989, 1998, the editors argue that language choice in multilingual contexts is embedded in larger social, political, economic, and cultural systems. Their interest is in how languages are used to legitimize, challenge and negotiate specific identities, and to open new identity options for groups and individuals who are subjugated. Their framework combines aspects of the social constructionist approach, which focuses on discursive construction of identities, and the poststructuralist emphasis on power relations. The editors explain in detail what they mean by identities embedded within power relations with the work of Bourdieu. They also focus on identity narratives that reconstruct the links among past, present, and future, and they impose coherence where it was missing.

Type
BOOK REVIEWS
Information
Language in Society , Volume 35 , Issue 5 , November 2006 , pp. 735 - 738
Copyright
© 2006 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Gal, Susan (1989). Language and political economy. Annual Review of Anthropology 18:345–367.Google Scholar
Giddens, Anthony (1984). The constitution of society: Outline of the theory of structuration. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Grimard, Marcel, & Labrie, Normand (1999). Silence, mots-tabous et hégémonie, ou comment les gais et lesbiennes francophones produisent un discours identitaire. Paper presented at 28e Colloque annuel sur l'analyse de la variation linguistique, NWAVE, Toronto, October.
Heller, Monica (1988). Code-switching: Anthropological and sociolinguistic perspectives. Berlin: Mouton de Gruyter.
Heller, Monica (1992). The politics of codeswitching and language choice. Journal of Multilingual and Multicultural Development 13:123–142.Google Scholar
Heller, Monica (1995a). Language choice, social institutions, and symbolic domination. Language in Society 24:373–405.Google Scholar
Heller, Monica (1995b). Code-switching and the politics of language. In L. Milroy & P. Muysken (eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching, 158–174. Cambridge: Cambridge University Press.
Woolard, K. (1985). Language variation and cultural hegemony: Towards an integration of sociolinguistic and social theory. International Journal of Sociology of Language 66:85–98.Google Scholar
Woolard, K. (1989). Double talk: Bilingualism and the politics of ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.
Woolard, K. (1998). Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In B. Schieffelin et al. (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 3–47. New York: Oxford University Press.