Hostname: page-component-7479d7b7d-pfhbr Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T10:57:07.091Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Finding the “Humanity” in Human Rights: LGBT Activists and the Vernacularization of Human Rights in Hong Kong

Published online by Cambridge University Press:  19 July 2021

Nathan H. Madson
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Through an ethnographic analysis of Hong Kong LGBT activists’ fight for a gender recognition ordinance (GRO) that would simplify the process for transgender Hongkongers to change their legal gender, a paradox emerged: Why was a human rights framing of LGBT issues problematic when human rights were central to locals’ understanding of what it meant to be Hongkongers? Local LGBT activists’ vernacularization of human rights—or the process of localization of international human rights law into culturally relevant frameworks—hinged on reframing the need for a GRO as a matter of humanity, not human rights law. Relying on citations of human rights law among “ordinary citizens” violated the existing ways in which Hongkongers talked about human rights as a method of distinguishing Hong Kong from the rest of the People’s Republic of China. Furthermore, this need to differentiate emerged from the 2014 Umbrella Movement in which prodemocracy activists occupied various urban centers in Hong Kong for seventy-nine days. The Umbrella Movement caused a shift in which ordinary citizens became responsible for each other and defending what made Hong Kong unique. Ultimately, the vernacularization process requires closer attention to the ways in which human rights are being talked about on the ground.

Type
Articles
Information
Law & Social Inquiry , Volume 47 , Issue 1 , February 2022 , pp. 1 - 24
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press on behalf of American Bar Foundation

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bao, Hongwei. “Digital Video Activism: Narrating History and Memory in Queer China, ‘Comrade’ China.” In Queer/Tongzhi China: New Perspectives on Research, Activism and Media Cultures, edited by Elisabeth, L. Engebretsen, William, F. Schroeder, and Bao, Hongwei, 35–56. Copenhagen: NIAS Press, 2015.Google Scholar
Bao, Hongwei. Queer Comrades: Gay Identity and Tongzhi Activism in Postsocialist China. Copenhagen: NIAS Press, 2018.Google Scholar
Bell, Daniel A. East Meets West: Human Rights and Democracy in East Asia. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Bell, Lynda S., Nathan, Andrew J., and Ilan, Peleg. “Introduction: Culture and Human Rights.” In Negotiating Culture and Human Rights, edited by Lynda, S. Bell, Andrew, J. Nathan, and Peleg, Ilan, 3–20. New York: Columbia University Press, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Blackwood, Evelyn. “Fall in Love with An-Other Lesbian: Reflections on Identity in Fieldwork.” In Taboo: Sex, Identity and Erotic Subjectivity in Anthropological Field Work, edited by Kulick, Don and Willson, Margaret, 51–75. New York: Routledge, 1995.CrossRefGoogle Scholar
Boellstorff, Tom. “Queer Studies in the House of Anthropology.” Annual Review of Anthropology 36 (2007): 17–35.CrossRefGoogle Scholar
Boellstorff, Tom. “Zines and Zones of Desire: Mass-Mediated Love, National Romance, and Sexual Citizenship in Gay Indonesia.” In Media, Erotics, and Transnational Asia, edited by Mankekar, Purnima and Schein, Louisa, 75–110. Durham, NC, and London: Duke University Press, 2012.CrossRefGoogle Scholar
Bourdieu, Pierre. Distinction: A Social Critique of the Judgment of Taste. Translated by Nice, Richard. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1984.Google Scholar
Bourke, Joanna. “‘Are Women Animals?’: The Rise and Rise of (Animal) Rights.” In The Subject of Human Rights, edited by Celermajer, Danielle and Lefebvre, Alexandre, 64–78. Stanford, CA: Stanford University Press, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Carroll, John M. A Concise History of Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2007.Google Scholar
Chan, Chi Kit. “China as ‘Other’: Resistance to and Ambivalence toward National Identity in Hong Kong.” China Perspectives 1 (2014): 25–34.Google Scholar
Chan, Stephen Ching-kiu. “Delay No More: Struggles to Re-Imagine Hong Kong (for the Next 30 Years).” Inter-Asia Cultural Studies 16, no. 3 (2015): 327–47.CrossRefGoogle Scholar
Chan, Steve Kwok-Leung. “Prostrating Walk in the Campaign against Sino-Hong Kong Express Railway: Collective Identity of Native Social Movement.” Cosmopolitan Civil Societies: An Interdisciplinary Journal 9, no. 1 (2017): 20–41.Google Scholar
Chen, Katherine, and Gray, Carper. Multilingual Hong Kong: A Sociolinguistic Case Study of Code-Switching. Films on Demand; Films Media Group, 2005.Google Scholar
Cheng, Jih-Fei. “HIV, Immigrant Rights, and Same-Sex Marriage.” Amerasia Journal 32, no. 1 (2006): 99–107.CrossRefGoogle Scholar
Chou, Wah-shan. Tongzhi: Politics of Same-Sex Eroticism in Chinese Societies. Binghamton, NY: The Haworth Press, 2000.Google Scholar
Davis, Sara L. M., and Mohamed, Charmain. “Global Rights, Local Risk: Community Advocacy on Right to Health in China.” In Human Rights Transformation in Practice, edited by Destrooper, Tine and Merry, Sally Engle, 229–50. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2018.Google Scholar
Duggan, Lisa. The Twilight of Equality? Neoliberalism, Cultural Politics, and the Attack on Democracy. Boston: Beacon Press, 2003.Google Scholar
Engebretsen, Elisabeth L. “Of Pride and Visibility: The Contingent Politics of Queer Grassroots Activism in China.” In Queer/Tongzhi China: New Perspectives on Research, Activism and Media Cultures, edited by Elisabeth, L. Engebretsen, William, F. Schroeder, and Bao, Hongwei, 89–110. Copenhagen: NIAS Press, 2015.Google Scholar
Engebretsen, Elisabeth L., and William, F. Schroeder. “Introduction: Queer/Tongzhi China.” In Queer/Tongzhi China: New Perspectives on Research, Activism and Media Cultures, edited by Elisabeth, L. Engebretsen, Schroeder, William F., and Bao, Hongwei, 1–17. Copenhagen: NIAS Press, 2015.Google Scholar
Englund, Harri. Prisoners of Freedom: Human Rights and the African Poor. Berkeley, CA: University of California Press, 2006.Google Scholar
Fraser, Arvonne S. “Becoming Human: The Origins and Development of Women’s Human Rights.” In Women, Gender, and Human Rights: A Global Perspective, edited by Agosín, Marjorie, 15–64. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2001.Google Scholar
Goodale, Mark. “Locating Rights, Envisioning Law between the Global and the Local.” In The Practice of Human Rights: Tracking Law between the Global and the Local, edited by Goodale, Mark and Merry, Sally Engle, 1–38. New York: Cambridge University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Hafner-Burton, Emilie M. Making Human Rights a Reality. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.Google Scholar
Hafner-Burton, Emilie M., and Kiyoteru, Tsutsui. “Human Rights in a Globalizing World: The Paradox of Empty Promises.” American Journal of Sociology 110, no. 5 (2005): 1373–1411.CrossRefGoogle Scholar
Hildebrandt, Timothy. “Development and Division: The Effect of Transnational Linkages and Local Politics on LGBT Activism in China.” Journal of Contemporary China 21, no. 77 (2012): 845–62.CrossRefGoogle Scholar
Hildebrandt, Timothy. Social Organizations and the Authoritarian State in China. New York: Cambridge University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Ho, Ming-sho. Challenging Beijing’s Mandate of Heaven: Taiwan’s Sunflower Movement and Hong Kong’s Umbrella Movement. Philadelphia: Temple University Press, 2019.Google Scholar
Holcombe, Sarah E. Remote Freedoms: Politics, Personhood and Human Rights in Aboriginal Central Australia. Stanford, CA: Stanford University Press, 2018.Google Scholar
Hom, Sharon K. “Re-Positioning Human Rights Discourse on ‘Asian Perspectives.’” In Negotiating Culture and Human Rights, edited by Lynda, S. Bell, Andrew, J. Nathan, and Peleg, Ilan, 197–213. New York: Columbia University Press, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Hopgood, Stephen. The Endtimes of Human Rights. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2013.Google Scholar
Jackson, Peter A. “Pre-Gay, Post-Queer: Thai Perspectives on Proliferating Gender/Sex Diversity in Asia.” In Gay and Lesbian Asia: Culture, Identity, Community, edited by Sullivan, Gerard and Peter, A. Jackson, 1–26. New York: Harrington Park Press, 2001.Google Scholar
Jean-Klein, Iris, and Annelise, Riles. “Introducing Discipline.” Polar: Political and Legal Anthropology Review 28, no. 2 (2005): 173–202.CrossRefGoogle Scholar
Juang, Richard M. “Transgendering the Politics of Recognition.” In Transgender Rights, edited by Currah, Paisley, Juang, Richard M., and Shannon, Price Minter, 242–61. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2006.Google Scholar
Kaeding, Malte Philipp. “Identity Formation in Taiwan and Hong Kong: How Much Difference, How Many Similarities?” In Taiwanese Identity in the Twenty-First Century: Domestic, Regional and Global Perspectives, edited by Schubert, Gunter and Damm, Jens, 258–79. London and New York: Routledge, 2011.Google Scholar
Kaplan, Temma. “Women’s Rights as Human Rights: Women as Agents of Social Change.” In Women, Gender, and Human Rights: A Global Perspective, edited by Agosín, Marjorie, 191–204. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2001.Google Scholar
Kataoka, Shin, and Cream, Lee. “A System without a System: Cantonese Romanization Used in Hong Kong Place and Personal Names.” Hong Kong Journal of Applied Linguistics 11, no. 1 (2008): 79–98.Google Scholar
Kong, Travis S. K. Chinese Male Homosexualities: Memba, Tongzhi, and Golden Boy. London: Routledge, 2011.Google Scholar
Kong, Travis S. K.. “Transnational Queer Sociological Analysis of Sexual Identity and Civic-Political Activism in Hong Kong, Taiwan and Mainland China.” The British Journal of Sociology 70, no. 5 (2019): 1904–25.CrossRefGoogle Scholar
Lam, Wai-man. “Hong Kong’s Fragmented Soul: Exploring Brands of Localism.” In Citizenship, Identity and Social Movements in the New Hong Kong, edited by Lam, Wai-man and Cooper, Luke, 72–93. New York: Routledge, 2018.Google Scholar
Lam-Knott, Sonia. “Exploring the Aesthetics of Nostalgia in Contemporary Hong Kong.” Anthropology News. February 15, 2019. http://www.anthropology-news.org/index.php/2019/02/15/exploring-the-aesthetics-of-nostalgia-in-contemporary-hong-kong/.CrossRefGoogle Scholar
Lau, Holning, Charles, Lau, Kelley, Loper, and Suen, Yiu-tung. “Support in Hong Kong for Same-Sex Couples’ Rights Grew Over Four Years (2013-2017): Over Half of People in Hong Kong Now Support Same-Sex Marriage.” Hong Kong: Centre for Comparative and Public Law, 2018.Google Scholar
Loper, Kelley, Holning, Lau, Charles, Lau, and Suen, Yiu-tung. “Public Attitudes toward Transgender People and Antidiscrimination Legislation.” Hong Kong: Centre for Comparative and Public Law, 2018.Google Scholar
Madson, Nathan H. “Language and Class within the Hoenggong-Gwailou Divide in Hong Kong’s LGBTI Activist Communities.” In Keywords in Queer Sinophone Studies, edited by Howard, H. Chiang and Alvin, K. Wong, 190–211. London: Routledge, 2020.CrossRefGoogle Scholar
Merry, Sally Engle. Human Rights and Gender Violence: Translating International Law into Local Justice. Chicago: University of Chicago Press, 2006a.Google Scholar
Merry, Sally Engle.. “Transnational Human Rights and Local Activism: Mapping the Middle.” American Anthropologist 108, no. 1 (2006b): 38–51.CrossRefGoogle Scholar
Merry, Sally Engle, and Stern, Rachel E.. “The Female Inheritance Movement in Hong Kong: Theorizing the Local/Global Interface.” Current Anthropology 46, no. 3 (2005): 387–409.CrossRefGoogle Scholar
Mignolo, Walter D. The Darker Side of Western Modernity: Global Futures, Decolonial Options. Durham, NC: Duke University Press, 2012.Google Scholar
Morreira, Shannon. Rights after Wrongs: Local Knowledge and Human Rights in Zimbabwe. Stanford, CA: Stanford University Press, 2016.Google Scholar
Moyn, Samuel. The Last Utopia: Human Rights in History. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010.Google Scholar
Ng, Kwai Hang. The Common Law in Two Voices: Language, Law & the Post-Colonial Predicament in Hong Kong. Stanford, CA: Stanford University Press, 2009.Google Scholar
O’Brien, Kevin J., and Lianjiang Li. Rightful Resistance in Rural China. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2006.CrossRefGoogle Scholar
Pils, Eva. China’s Human Rights Lawyers: Advocacy and Resistance. New York: Routledge, 2015.Google Scholar
Pils, Eva. Human Rights in China: A Social Practice in the Shadows of Authoritarianism. Cambridge, UK: Polity Press, 2018.Google Scholar
Posner, Eric A. The Twilight of Human Rights Law. Oxford and New York: Oxford University Press, 2014.Google Scholar
Puar, Jasbir K. Terrorist Assemblages: Homonationalism in Queer Times. Durham, NC: Duke University Press, 2007.Google Scholar
Richardson, Diane. “Rethinking Sexual Citizenship.” Sociology 51, no. 2 (2017): 208–24.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Schroeder, William F. “Research, Activism, and Activist Research in Tongzhi China.” In Queer/Tongzhi China: New Perspectives on Research, Activism and Media Cultures, edited by Elisabeth, L. Engebretsen, William, F. Schroeder, and Bao, Hongwei, 57–80. Copenhagen: NIAS Press, 2015.Google Scholar
Sharma, Aradhana. “Crossbreeding Institutions, Breeding Struggle: Women’s Empowerment, Neoliberal Governmentality, and State (Re)Formation in India.” Cultural Anthropology 21, no. 1 (2006): 60–95.CrossRefGoogle Scholar
Slaughter, Joseph, and Jennifer, Wenzel. “Letters of the Law: Women, Human Rights, and Epistolary Literature.” In Women, Gender, and Human Rights: A Global Perspective, edited by Agosín, Marjorie, 289–311. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2001.Google Scholar
Snow, David E., Burke, Rochford Jr., Worden, Steven K., and Benford, Robert D.. “Frame Alignment Processes, Micromobilization, and Movement Participation.” American Sociological Review 51, no. 4 (1986): 464–81.CrossRefGoogle Scholar
Stern, Rachel E. “On the Frontlines: Making Decisions in Chinese Civil Environmental Lawsuits.” Law & Policy 32, no. 1 (2010): 79–103.Google Scholar
Stern, Rachel E.. Environmental Litigation in China: A Study in Political Ambivalence. New York: Cambridge University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Stern, Rachel E., and O’Brien, Kevin J.. “Politics at the Boundary: Mixed Signals and the Chinese State.” Modern China 38, no. 2 (2012): 174–98.CrossRefGoogle Scholar
Stryker, Susan. “Transgender Studies: Queer Theory’s Evil Twin.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 10, no. 2 (2004): 212–15.CrossRefGoogle Scholar
Svensson, Marina. Debating Human Rights in China: A Conceptual and Political History. Lanham, MD: Rowman and Littlefield., 2002.Google Scholar
Tai, Benny Yiu Ting. “Gungmankongming Dik Zeoi Daaisaatsoenglikmouhei [公民抗命的最大殺傷力武器].” Hong Kong Economic Journal, January 16, 2013. https://www1.hkej.com//dailynews/commentary/article/654855/%E5%85%AC%E6%B0%91%E6%8A%97%E5%91%BD%E7%9A%84%E6%9C%80%E5%A4%A7%E6%AE%BA%E5%82%B7%E5%8A%9B%E6%AD%A6%E5%99%A8.Google Scholar
Tarrow, Sidney G. Power in Movements: Social Movements and Contentious Politics. 2 nd ed. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1998.CrossRefGoogle Scholar
The Linguistic Society of Hong Kong. “Jyutping 粵拼 - Cantonese Romanization Scheme.” https://www.lshk.org/jyutping.Google Scholar
Valentine, David. “The Categories Themselves.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 10, no. 2 (2004): 215–20.CrossRefGoogle Scholar
Weatherley, Robert. The Discourse of Human Rights in China: Historical and Ideological Perspectives. New York: St. Martin’s Press, 1999.CrossRefGoogle Scholar
Weatherley, Robert. Making China Strong: The Role of Nationalism in Chinese Thinking on Democracy and Human Rights. New York: Palgrave Macmillan, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Wei, Wei. “Queer Organizing and HIV/AIDS Activism: An Ethnographic Study of a Local Tongzhi Organization in Chengdu.” In Queer/Tongzhi China: New Perspectives on Research, Activism and Media Cultures, edited by Elisabeth, L. Engebretsen, William, F. Schroeder, and Bao, Hongwei, 192–216. Copenhagen: NIAS Press, 2015.Google Scholar
Wilson, Richard A. “Tyranosaurus Lex: The Anthropology of Human Rights and Transnational Law.” In The Practice of Human Rights, edited by Goodale, Mark and Merry, Sally Engle, 342–69. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Wong, Yuk-Lin Renita. “Dispersing the ‘Public’ and the ‘Private’: Gender and the State in the Birth Planning Policy of China.” Gender and Society 11, no. 4 (1997): 509–25.CrossRefGoogle Scholar
Xu, Xiaoqun. “Human Rights and the Discourse on Universality: A Chinese Historical Perspective.” In Negotiating Culture and Human Rights, edited by Lynda, S. Bell, Andrew, J. Nathan, and Peleg, Ilan, 217–41. New York: Columbia University Press, 2001.CrossRefGoogle Scholar
Zivi, Karen. “Performing the Nation: Contesting Same-Sex Marriage Rights in the United States.” Journal of Human Rights 13, no. 3 (2014): 290–306.CrossRefGoogle Scholar