Fusarium attacking the roots of Douglas-firs in a forestry nursery was the focus of a computer simulation model that was tested against several years of nursery disease observations. Soil temperature, seedling growth, disease spread, and inoculum density and distribution were studied and their effects on measures to control Fusarium root rot were simulated. Interactions of these factors in space and time were examined from seedling germination to end of the growing season. The results from the model indicated that low soil temperature at the beginning of the growing season, rapid seedling growth, and reduction of disease inoculum levels in the upper soil horizons were the optimum prescription for disease reduction.

On décrit un système d'interactions maladies–cultures–ravageurs dans une pépinière forestière selon les variables et les processus qui engendrent des interactions présentant un intérêt pour la gestion des cultures. On a mis à l'essai un modèle de simulation sur ordinateur en se fondant sur plusieurs années d'observation des maladies en pépinière, et les résultats se sont avérés suffisamment précis. On a étudié les effets des régimes de température du sol, des taux de croissance des semis, des taux de propagation des maladies ainsi que de la densité et de la répartition de la contamination dans des limites permettant des pratiques de gestion réalistes. On a examiné les interactions de ces facteurs dans le temps et dans l'espace à partir de la germination jusqu'à la fin de la saison de croissance. Les résultats fournis par le modèle ont montré l'importance de la modification de la température du sol au début de la saison de croissance, du maintien du taux de croissance rapide des semis et de la diminution des taux de contamination dans les horizons supérieurs du sol, si l'on veut réduire les maladies le plus possible.