^{page 220 note 1} Various views on the identity of Lebbaeus are summarized by Nestle, E. in Hastings, Dictionary of the Bible, s.u. Thaddaeus.Google Scholar

^{page 220 note 2} Dr Henry Chadwick's translation. The reading Λευής, not Λεβής, has been established by Koetschau.Google Scholar

^{page 221 note 1} See The Transmisson of the New Testament and its Reliability, by Kilpatrick, G. D., lecture given to the 945th ordinary general meeting of the Victoria Institute, 15 April 1957. I am indebted to Dr Kilpatrick for his advice in the preparation of this study.Google Scholar

^{page 222 note 1} The ninth edition of Huck's Synopsis of the First Three Gospels accepts this western reading at Luke iii. 22.Google Scholar