Hostname: page-component-5c6d5d7d68-qks25 Total loading time: 0 Render date: 2024-08-07T20:47:41.416Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Terminology of Borrowing

Published online by Cambridge University Press:  24 September 2019

Manuella Blackburn
Manuella Blackburn*
Affiliation:
Keele University, Keele, Staffordshire, ST5 5BG
*
Email: manuellablackburn@gmail.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article specifically addresses electroacoustic music compositions that borrow from existing musical and sound resources. Investigating works that borrow and thrive upon existing sound sources presents an array of issues regarding terminology, authorship and creativity. Embedding borrowed elements into new electroacoustic music goes beyond the simplicity of ‘cut and paste’ as composers approach this practice with new and novel techniques. Musical borrowings have been widely studied in fields of popular and classical music, from cover songs to quotations and from pastiches to theme and variations; however, borrowings that take place within the field of electroacoustic music can be less clear or defined, and demand a closer look. Because the components and building blocks of electroacoustic music are often recorded sound, the categories of borrowing become vast; thus incidences of borrowing, in some shape or form, can appear inevitable or unavoidable when composing. The author takes on this issue and proposes a new framework for categorising borrowings as a helpful aid for others looking to sample in new compositional work, as well as for further musicological study. The article will consider the compositional process of integration and reworking of borrowed material, using a repertoire study to showcase the variety of techniques in play when sound materials change hands, composer to composer. Terminology already in use by others to describe sound borrowing in electroacoustic music will be investigated in an effort to show the multitude of considerations and components in action when borrowing takes place. Motivations for borrowing, borrowing types, borrowing durations, copying as imitation, and composers’ reflections upon borrowing will all be considered within the article, along with discussions on programmatic development and embedding techniques. At the heart of this article, the author aims to show how widespread and pervasive borrowing is within the electroacoustic repertoire by drawing attention to varieties of sound transplants, all considered as acts of borrowing.

Type
Articles
Information
Organised Sound , Volume 24 , Issue 2: Borrowing, Quotation, Sampling and Plundering , August 2019 , pp. 139 - 156
Copyright
© Cambridge University Press, 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Adkins, M. 1999. Acoustic Chains, Imaginary Space. Conference Proceedings of the AMCA. Wellington, New Zealand. http://eprints.hud.ac.uk/id/eprint/4273/ (accessed 14 April 2018).Google Scholar
Adkins, M. 2008. The Application of Memetic Analysis to Electroacoustic Music. Musique Concrète – 60 Years Later: Electroacoustic Music Studies Network Conference. Paris. www.ems-network.org/ems08/papers/adkins.pdf (accessed 4 December 2018).Google Scholar
Ballantine, C. 1984. Music and its Social Meaning. New York: Gordon and Breach.Google Scholar
Beaudoin, R. 2007. Counterpoint and Quotation in Ussachevsky’s Wireless Fantasy. Organised Sound 12(2): 143–51.CrossRefGoogle Scholar
Bernstein, D. (ed.) 2008. The San Francisco Tape Music Centre: 1960s Counterculture and the Avant-Garde. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Blackburn, M. 2016. Analysing the Identifiable: Cultural Borrowing in Diana Salazar’s La voz del fuelle. In Emmerson, S. and Landy, L. (eds.) Expanding the Horizon of Electroacoustic Music Analysis. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Burkholder, P. 1994. The Uses of Existing Music: Musical Borrowing as a Field. Notes 50(3): 851–70.CrossRefGoogle Scholar
Burkholder, P. 2018. Musical Borrowing or Curious Coincidence: Testing the Evidence. The Journal of Musicology 35(2): 223–66.CrossRefGoogle Scholar
Di Scipio, A. 2004. The Orchestra as a Resource for Electroacoustic Music On Some Works by Iannis Xenakis and Paul Dolden. Journal of New Music Research 33(2): 173–83.CrossRefGoogle Scholar
Emmerson, S. 2006. Appropriation, Exchange, Understanding. Terminology and Translation: Proceedings of Electroacoustic Music Studies Network Conference. Beijing. www.ems-network.org/IMG/pdf_EmmersonEMS06.pdf (accessed 31 July 2018).Google Scholar
Franklin, J. 2006. Settling the Score: A life in the Margins of American Music. Santa Fe: Sunstone.Google Scholar
Harley, J. 2002. The Electroacoustic Music of Iannis Xenakis. Computer Music Journal 26(1): 33–57.CrossRefGoogle Scholar
Holm-Hudson, K. 1997. Quotation and Context, Sampling and John Oswald’s Plunderphonics. Leonardo Music Journal 7: 17–25.CrossRefGoogle Scholar
Lacasse, S. 2000. Intertextuality and Hypertextuality in Recorded Popular Music. In Talbot, M. (ed.) The Musical Work. Liverpool: Liverpool University Press.Google Scholar
Lewis, A. 1998. Francis Dhomont’s Novars. Journal of New Music Research 27(1–2): 67–83.CrossRefGoogle Scholar
Maconi, R. 2016. Other Planets: The Complete Works of Karlheinz Stockhausen 1950–2007. London: Rowman & Littlefield.Google Scholar
Minsburg, R. and Beltramino, F. 2008. The Quotation in Electroacoustic Music. Musique Concrète – 60 Years Later: Electronic Music Studies Network Conference. Paris. www.ems-network.org/ems08/abstract.html#M (accessed 2 December 2017).Google Scholar
Navas, E. 2010. Regressive and Reflexive Mashups in Sampling Culture. Remix Theory. https://remixtheory.net/?p=444 (accessed 28 August 2018).CrossRefGoogle Scholar
Navas, E. 2012. Remix Theory, The Aesthetics of Sampling. New York: Springer Wein.CrossRefGoogle Scholar
Oswald, J. 1985. Plunderphonics, or Audio Piracy as a Compositional Perogative. Paper presented at the Wired Society Electroacoustic Conference, Toronto.Google Scholar
Roads, C. 2001. Microsound. Cambridge, MA: MIT.Google Scholar
Vasquez, J. 2016. Defragmenting Beethoven: Sound Appropriation as [a] Bridge between Classical Tradition and Electroacoustic Music. MA dissertation, Aalto University, Finland. www.researchgate.net/publication/311825972_Defragmenting_Beethoven_Appropriation_in_Electroacoustic_Music_as_Bridge_Between_Classical_Tradition_and_Music_Technology (accessed 22 January 2018).Google Scholar
Yong, K. 2006. Electroacoustic Adaptation as a Mode of Survival: Arranging Giantico Scelsi’s Aitsi pour piano amplifée (1974) for piano and computer. Organised Sound 11(3): 243–54.CrossRefGoogle Scholar

DISCOGRAPHY

Alvarez, J. 1996. Mambo à la Braque (1990). On Électro clips. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9604-CD.Google Scholar
Andean, J. 2019. Maledetta (2011). On Semblances. Montreal: Empreintes Digitales, forthcoming CD.Google Scholar
Applebaum, J. 2006. Variations on Variations on a Theme by Mozart (2006), On [Re]. Third Practice, Everglade DVD.Google Scholar
Barroso, S. 1996. Charangas Delirantes (1993). On Délirantes. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9628/29-CD.Google Scholar
Bayle, F. 0000. Aux lignes actives from Grande polyphonie (1974). On Francois Bayle 50 Ans D’Acousmatique. Paris: Ina GRM, Ina G 6033/6047-CD.Google Scholar
Blackburn, M. 2012. Spectral Spaces (2008). On Formes audibles. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-12117-CD.Google Scholar
Cage, J. 1997. Imaginary Landscape no.5 (1952). On John Cage: Percussion Ensemble Directed by Jan Williams – Imaginary Landscapes. hat ART, 6179-CD.Google Scholar
Daoust, Y. 1998. Fantaisie (1986). On Musiques naïves. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9843-CD.Google Scholar
Daoust, Y. 1998. Impromptu (1994). On. Musiques naïves. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9843-CD.Google Scholar
Deschênes, M. 2006. Indigo (2000). On petite Big Bangs. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-0681-CD.Google Scholar
Dhomont, F. 1996. Chiaroscuro (1987). On Les dérives du signe. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9608-CD.Google Scholar
Dhomont, F. 1996. Novars (1989). On Les dérives du signe. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9608-CD.Google Scholar
Dhomont, F. 1997. Frankenstein Symphony (1997). On Frankenstein Symphony. Asphodel NY 10113-0051 CD.Google Scholar
Dhomont, F. 1996. Forêt Profonde (1994–6). On Cycle des profondeurs, 2. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9634-CD.Google Scholar
Dodge, C. 1992. Any Resemblance is Purely Coincidental (1980). On Any Resemblance is Purely Coincidental. New Albion, 043-CD.Google Scholar
Dolden, P. 2017. Show Tunes in Samarian Starlight (2012). On Histoires d’histoire. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-17143-CD.Dufort, L. 2008. Gen_3 (2007). On Matériaux composés. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-0893-CD.Google Scholar
Ferrari, L. 2009. Strathoven (1985). On Luc Ferrari l’oeuvre electronique. Ina GRM, INA G 6017/6026-CD.Google Scholar
Gibson, J. 2006. Slumber (2006). On [Re]. Third Practice, Everglade DVD.Google Scholar
Jeck, P. 1999. Surf. Touch, TO:36-CD.CrossRefGoogle Scholar
Katzer, G. 1991. Rondo (1974). On Cultures Electroniques. Bourges: SERIE GMEB/UNESCO/CIME, Harmonia Mundi CD.Google Scholar
Landy, L. 2006–7. Oh là la radio (2007). On Bouquet of Sounds. MTI 001/2-CD.Google Scholar
Landy, L. 2018. Mehzilas-Preshlas-Nahlas (2017). On Bouquet of Sounds 2. MTI-CD (forthcoming).Google Scholar
Lotis, T. 2008. Arioso Dolente/Beethoven Op.110 (2002). On Époque de l’eau. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-0894-CD.Google Scholar
Harrison, J. 1996. …Et ainsi de suite… (1992). On Articles indefinis. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9627-CD.Google Scholar
Marclay, C. 1997. Jukebox Capriccio. On Records. Atavistic, ALP62-CD.Google Scholar
Machaut, G. 1989. Messe de Nostre Dame (1364). On Messe de Notre Dame the Hilliard ensemble, London: Hyperion, A66358-CD.Google Scholar
Normandeau, R. 1999. Venture (1998). On Figures. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9944-CD.Google Scholar
Oliveros, P. 1997. Bye Bye Butterfly (1960). On Pauline Oliveros: Electronic Works. Paradigm Discs, PD-04-CD.Google Scholar
Paik, N. 2001. Hommage à John Cage (1959–60). On Nam June Paik – Works 1958–1979. Sub Rosa, SR178-CD.Google Scholar
Parmerud, A. 2016. Crystal Counterpoint (2009). On Nécropolis. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-16137-CD.Google Scholar
Parmerud, A. 2016. Necropolis: City of the Dead (2011). On Necropolis. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-16137-CD.Google Scholar
Salazar, D. 2014. La voz de fuelle (2010–11). On Elektramusic 03. Strasburg: Elektramusic,Vol.3-CD.Google Scholar
Scanner. 2006. Sung Back. On [Re]. Third Practice, Everglade DVD.Google Scholar
Schaefer, J. 2018. What Light There Is Tells Us Nothing. Temporal Residence Limited, TRR305-LP.Google Scholar
Schaeffer, P. 1979. Bilude. On Pierre Schaeffer l’oeuvre musicale. Paris: Ina GRM, INA C 1006/7/8-CD.Google Scholar
Schaeffer, P. 1979. Étude aux objets (1959). On Pierre Schaeffer L’oeuvre musicale. Paris: Ina GRM, INA C 1006/7/8-CD.Google Scholar
Smalley, D. 2000. Pentes (1974). On Sources/scenes. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-0054-CD.Google Scholar
Smith, R. 1999. Continental Rift (1995). On Sondes. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9948-CD.Google Scholar
Stockhausen, K. 1995. Hymnen (1966–7). On Stockhausen – Hymnen. Stockhausen Verlag, 10A-B-CD.Google Scholar
Stone, C. 2016. Shing Kee (1986). On Carl Stone – Electronic Music from the Seventies and Eighties. Unseen Worlds, UW15-CD.Google Scholar
Tenney, J. 2003. Collage #1 (Blue Suede) (1961). On James Tenney – Selected Works 1961–1969. New World Records, 80570-2-CD.Google Scholar
Tomita, I. 1974. Suite Bergamasque Clair de Lune. On Snowflakes are Dancing. BMG Entertainment, RCA Red Seal, ARL1-0488-LP.Google Scholar
Tremblay, M. 1999. Cowboy Fiction (1998). On Bruit Graffiti. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-9949-CD.Google Scholar
Turcote, R. 2011. Delirium (2007–8). On Désordres. Montreal: Empreintes Digitales, IMED-11106-DVD.Google Scholar
Ussachevsky, V. 1999. Wireless Fantasy (1960). On Vladamir Ussachevsky – Electronic and Acoustic Works 1957–1972. Composers Recording Inc., 813-CD.Google Scholar
Vaggione, H. 2004. Harrison Variations (2002). On ETC. EMF Media, EMF-053.Google Scholar
Vasquez, J. 2014. Collages. On Collages. Important Records/Cassauna, Cassette.Google Scholar
Verandi, M. 1996. Figuras Flamencas (1995). On Cultures Electroniques. Bourges: Mnémosyne musique média, 278060-61-CD.Google Scholar
Wishart, T. 2014. Imago (2002). On Globalalia/Imago. Orpheus The Pantomime, 0066-CD.Google Scholar
Xenakis, I. 1970. Hibiki-Hana-Ma. On Xenakis Electronic Music. Albany NY Electronic Music Foundation, INA GRM, 1997 CD.Google Scholar
Yokota, S. 2001. Grinning Cat. Leaf, 17-CD.Google Scholar

Repertoire not on CD/DVD or online sources

Castelões. 2003. Studies in Plagiarism #1: In the limbo of Polymusic.Google Scholar
Emmerson, S. 2007. Resonances.Google Scholar
Emmerson, S. 2009–10. Memory Machine.Google Scholar
Landy, L. 2011. Radio-aktiv.Google Scholar
Landy, L. 2013. – Chinese Radio Sound.Google Scholar
Landy, L. 2018. On the Eire.Google Scholar
Oswald, J. 1988. Plunderphonic.Google Scholar
Schedel, M. 2018. After | Applebox.Google Scholar
Smalley, D. 2014–15. Sommeil de Rameau.Google Scholar
Verlingieri, G. 2006. Fontana Remix.Google Scholar
Young, J. 1999. Allting Runt Omkring.Google Scholar
Young, J. 2013. Five Versions of Reality.Google Scholar