Hostname: page-component-77c89778f8-m8s7h Total loading time: 0 Render date: 2024-07-23T07:32:25.491Z Has data issue: false hasContentIssue false

What Is and to What End Does One Study the History of East German Literature?

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Extract

East german literary history is a case study of how political and cultural institutions interact. the state's cultural regime mo-nopolized the right to publish within its borders and demanded that the nation's new art describe contemporary life or its precedents. Even authors seen in the West as dissidents understood themselves, more often than not, as pursuing that goal and the broader aims of socialism with their work. During the lifespan of the German Democratic Republic, this political albatross weighed on all literary scholarship. Even now, whatever their feelings toward the socialist state, scholars, critics, and readers are bound to approach a text from East Germany as an artifact of its political culture—and rightly, because the political sphere encroached heavily on the artistic. But since German unification, the rise and fall in the stock of so many East German authors has directly resulted from political revelations, raising a number of troubling questions. Though historical distance seemed to have sprung up as abruptly as the Berlin Wall had come down, to what extent does scholarship from the German Democratic Republic represent only a heightened case of what is always true of literary history— namely, that political motivation colors critical evaluation? Is it possible to consider a work of literature with no recourse to the social and political circumstances under which it was written? And would it even be desirable to do so?

Type
Criticism in Translation
Copyright
Copyright © Modern Language Association of America, 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Bathrick, David. The Powers of Speech: The Politics of Culture int he GDR. U of Nebraska P, 1995.Google Scholar
Emmerich, Wolfgang. Kleine Literaturgeschichte der DDR. Aubau Verlag, 2009.Google Scholar
Leeder, Karen. Breaking Boundaries: A New Generation of Poets in the GDR. Clarendon Press, 1996.Google Scholar
Schiller, Friedrich von. Was heißt und zu welchem Ende studiert man Universalgeschichte. Akademische Buchhandlung, 1789.Google Scholar

Works Cited by Translators

Bathrick, David. he Powers of Speech: he Politics of Culture in the GDR. U of Nebraska P, 1995.Google Scholar
Habermas, Jürgen. he Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Translated by Thomas Burger with the assistance of Frederick Lawrence, MIT P, 1989.Google Scholar
Hein, Christoph. “Arbeitsgruppe IV Literatur und Wir-kung.” X. Schriftstellerkongreß der Deutschen Demo-kratischen Republik: Arbeitsgruppen, Aufbau-Verlag, 1988, pp. 225–47. Vol. 2 of Schriftstellerkongreß der Deutschen Demokratischen Republik.Google Scholar
Herminghouse, Patricia. “Literature as ‘Ersatzöffentlichkeit‘? Censorship and the Displacement of Public Discourse in the GDR.” German Studies Review, vol. 17, no. 2, Fall 1994, pp. 8599.Google Scholar
Leeder, Karen. Breaking Boundaries: A New Generation of Poets in the GDR. Clarendon Press, 1996.Google Scholar
Maier, Charles. The Unmasterable Past: History, Holocaust, and German Identity. Harvard UP, 1988.Google Scholar
Ranke, Leopold von. Geschichten der romanischen und germanischen Volker. Duncker und Humblot, 1885.Google Scholar
Wittstock, Uwe. “Wenn Dichter Wechsel falschen.” Süddeutsche Zeitung, 11 Dec. 1991, p. 15.Google Scholar
Wolf, Christa. Was bleibt. Suhrkamp Verlag, 2007.Google Scholar