Hostname: page-component-77c89778f8-sh8wx Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T23:25:24.976Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Lighting Out for the Rough Ground: America's Epic Origins and the Richness of World Literature

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Christopher N. Phillips
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This essay argues that epic, far from being a dead genre, ranges readily across formal and geographic boundaries and that the terms America and epic have defined each other from the Renaissance forward. Drawing on a range of case studies from Jamestown to Kentucky, I examine the ways in which epic travels through translation, exile, ethnology, and prophecy. While I focus on the United States and the colonies that would eventually constitute it, I argue that American literature was an international endeavor before it was ever a national one and that the role epic played in that internationalism prefigures and interrogates the Goethean Weltliteratur ideal dominating current discussions regarding world literature. In response to the difficulties that theory creates in discussing the development of both genre and world literature, I advocate a return to the archive to give theoretical arguments a more inductive grounding.

Type
Special Topic: Remapping Genre Coordinated by Wai Chee Dimock and Bruce Robbins
Information
PMLA , Volume 122 , Issue 5: Special Topic Remapping Genre , October 2007 , pp. 1499 - 1515
Copyright
Copyright © 2007 by The Modern Language Association of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Works Cited

Bakhtin, M. M. The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Holquist, Michael. Trans. Caryl Emerson and Holquist. Austin: U of Texas P, 1981.Google Scholar
Sacvan, Bercovitch. The American Jeremiad. Madison: U of Wisconsin P, 1978.Google Scholar
Hugh, Blair. “A Critical Dissertation on the Poems of Ossian.” The Poems of Ossian and Related Works. By James Macpherson. Ed. Howard Gaskill. Introd. Fiona Stafford. Edinburgh: Edinburgh UP, 1996. 343–99.Google Scholar
Hugh, Blair. Lectures on Rhetoric and Belles Lettres. Ed. Ferreira-Buckley, Linda and Michael Halloran, S. Carbondale: Southern Illinois UP, 2005.Google Scholar
Bordinat, Philip, and Blaydes, Sophia B. Sir William Davenant. Boston: Twayne, 1981.Google Scholar
Kenneth, Burke. A Grammar of Motives. Berkeley: U of California P, 1969.Google Scholar
Max, Cavitch. “The Man That Was Used Up: Poetry, Particularity, and Politics of Remembering George Washington.” American Literature 75 (2003): 247–74.Google Scholar
Margaret, Cohen. “Traveling Genres.” New Literary History 34 (2003): 481–99.Google Scholar
Abraham, Cowley. “To Sr William Davenant: Upon His Two First Books of Gondibert, Finish'd before His Voyage to America!” Davenant 270–71.CrossRefGoogle Scholar
Stuart, Curran. Poetic Form and British Romanticism. New York: Oxford UP, 1986.Google Scholar
David, Damrosch. What Is World Literature? Princeton: Princeton UP, 2003.Google Scholar
William, Davenant. Sir William Davenant's Gondibert. Ed. David F. Gladish. Oxford: Clarendon, 1971.Google Scholar
Davidson, Cathy N. Revolution and the Word: The Rise of the Novel in America. New York: Oxford UP, 1986.Google Scholar
Davis, Richard Beale. “America in George Sandys' ‘Ovid.‘” William and Mary Quarterly 3rd ser. 4 (1947): 297–304.CrossRefGoogle Scholar
Degategno, Paul J. “‘The Source of Daily and Exalted Pleasure’: Jefferson Reads the Poems of Ossian.” Ossian Revisited. Ed. Gaskill, Howard. Edinburgh: Edinburgh UP, 1991.Google Scholar
Dimock, Wai Chee. “Genre as World System: Epic and Novel on Four Continents.” Narrative 14 (2006): 85–101.CrossRefGoogle Scholar
Dowling, William C. Poetry and Ideology in Revolutionary Connecticut. Athens: U of Georgia P, 1990.Google Scholar
James, Ellison. George Sandys: Travel, Colonialism and Tolerance in the Seventeenth Century. Cambridge: Brewer, 2002.Google Scholar
Ferdinand, Freiligrath. “Vorwort des Uebersetzers” [Translator's Foreword]. Der Sang von Hiawatha. By Henry Wadsworth Longfellow. Trans. Ferdinand Freiligrath. Stuttgart, 1857. vii–xiii.Google Scholar
Gladish, David F. Introduction. Davenant ix–xlv.Google Scholar
Roland, Greene. Unrequited Conquests: Love and Empire in the Colonial Americas. Chicago: U of Chicago P, 1999.Google Scholar
Gruesz, Kirsten Silva. Ambassadors of Culture: The Transamerican Origins of Latino Writing. Princeton: Princeton UP, 2002.CrossRefGoogle Scholar
Joseph, Harrington. “Why American Poetry Is Not American Literature.” American Literary History 8 (1996): 496–515.Google Scholar
Herringman, Henry. Preface. The Works of Sr William D'Avenant Kt Consisting of Those Which Were Formerly Printed, and Those Which He Design'd for the Press: Now Published Out of the Authors Originall Copies. By William Davenant. London, 1673. N. pag.Google Scholar
Home, Henry [Lord Kames]. Elements of Criticism. Ed. Jones, Peter. 2 vols. Indianapolis: Liberty Fund, 2005.Google Scholar
Fredric, Jameson. Fables of Aggression: Wyndham Lewis, the Modernist as Fascist. Berkeley: U of California P, 1979.Google Scholar
Fredric, Jameson. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca: Cornell UP, 1981.Google Scholar
Christopher, Kendrick. Milton: A Study in Ideology and Form. New York: Methuen, 1986.Google Scholar
Lewis, C. S. A Preface to Paradise Lost. New York: Oxford UP, 1961.Google Scholar
Lukács, Georg. The Theory of the Novel: A Historico-Philosophical Essay on the Forms of Great Epic Literature. Trans. Anna Bostock. Cambridge: MIT P, 1971.Google Scholar
Matthiessen, F. O. American Renaissance: Art and Expression in the Age of Emerson and Whitman. New York: Oxford UP, 1941.Google Scholar
McKeon, Michael. Introduction to “Genre Theory.” Theory of the Novel: A Historical Approach. Ed. McKeon. Baltimore: Johns Hopkins UP, 2000. 1–4.Google Scholar
McWilliams, John P. Jr. The American Epic: The Evolution of a Genre, 1776–1860. New York: Cambridge UP, 1989.CrossRefGoogle Scholar
Herman, Melville. Clarel: A Poem and Pilgrimage in the Holy Land. Ed. Hayford, Harrison et al. Evanston: Northwestern UP; Chicago: Newberry Lib., 1991. Vol. 12 of The Writings of Herman Melville.Google Scholar
Herman, Melville. Correspondence. Ed. Horth, Lynn et al. Evanston: Northwestern UP; Chicago: Newberry Lib., 1993. Vol. 14 of The Writings of Herman Melville.Google Scholar
Perry, Miller. Errand into the Wilderness. Cambridge: Belknap-Harvard UP, 1956.Google Scholar
John, Milton. Paradise Lost. Ed. Elledge, Scott. Norton Critical Ed. 2nd ed. New York: Norton, 1993.Google Scholar
Franco, Moretti. Atlas of the European Novel, 1800–1900. London: Verso, 1998.Google Scholar
Franco, Moretti. “Conjectures on World Literature.” New Left Review 1 (2000): 54–68.Google Scholar
Franco, Moretti. Modern Epic: The World System from Goethe to García Márquez. New York: Verso, 1996.Google Scholar
Oestreicher, David M. “Unraveling the Walam olum.” Portraits of Rafinesque. Ed. Boewe, Charles. Knoxville: U of Tennessee P, 2003. 233–40.Google Scholar
Olsen-Smith, Steven, and Marnon, Dennis C. “Melville's Marginalia in The Works of Sir William D'Avenant!” Leviathan 6.1 (2004): 79–102.Google Scholar
Brooks, Otis. Ovid as Epic Poet. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 1970.Google Scholar
Ovid. Ovids Metamorphosis Englished, Mythologiz'd, and Represented in Figures. Trans. and ed. George Sandys. London, 1632.Google Scholar
Pearcy, Lee T. The Mediated Muse: English Translations of Ovid, 1560–1700. Hamden: Archon, 1984.Google Scholar
Peña, Margarita. “Epic Poetry.” Discovery to Modernism. Ed. Echevarría, Roberto González and Pupo-Walker, Enrique. New York: Cambridge UP, 1996. 231–59. Vol. 1 of The Cambridge History of Latin American Literature.Google Scholar
Plutarch. The Lives of the Noble Grecians and Romans. Trans. John Dryden et al. Great Books of the Western World 14. Ed. Robert Maynard Hutchins. Chicago: Encyclopaedia Britannica, 1952.Google Scholar
Poe, Edgar Allan. Eureka. Poetry and Tales. Ed. Quinn, Patrick. New York: Lib. of Amer., 1984. 1257–360.Google Scholar
Peter, Quint. Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton. Princeton: Princeton UP, 1993.Google Scholar
Rafinesque, Constantine Samuel. The American Nations; or, Outlines of Their General History, Ancient and Modern. Vol. 1. Philadelphia, 1836.Google Scholar
Rafinesque, Constantine Samuel. The World; or, Instability. Ed. Boewe, Charles. Gainesville: Scholars' Facsims. and Rpts., 1956.Google Scholar
Riley, Patrick. Introduction. Telemachus, Son of Ulysses. By François de Fénelon. Trans. and ed. Patrick Riley. Cambridge Texts in the History of Political Thought. New York: Cambridge UP, 1994. xiii–xxxi.Google Scholar
Rowe, John Carlos. The New American Studies. Minneapolis: U of Minnesota P, 2002.Google Scholar
George, Sandys. “Dedication.” Ovids Metamorphosis. Trans. Sandys. London, 1626. N. pag.Google Scholar
Schulman, Lydia Dittler. Paradise Lost and the Rise of the American Republic. Boston: Northeastern UP, 1992.Google Scholar
Sensabaugh, George F. Milton in Early America. Princeton: Princeton UP, 1964.CrossRefGoogle Scholar
Spacks, Patricia Meyer. Boredom: The Literary History of a State of Mind. Chicago: U of Chicago P, 1995.Google Scholar
Spengemann, William C. A New World of Words: Redefining Early American Literature. New Haven: Yale UP, 1994.Google Scholar
David, Stacton. The Bonapartes. New York: Simon, 1966.Google Scholar
Stavely, Keith W. F. Puritan Legacies: Paradise Lost and the New England Tradition, 1630–1890. Ithaca: Cornell UP, 1987.Google Scholar
Dennis, Tedlock. Foreword to Walam olum. The Multilingual Anthology of American Literature: A Reader of Original Texts with English Translations. Ed. Shell, March and Sollors, Werner. New York: New York UP, 2000. 95–96.Google Scholar
Jane, Tompkins. Sensational Designs: The Cultural Work of American Fiction, 1790–1860. New York: Oxford UP, 1985.Google Scholar
Edmund, Waller. “To Sr William Davenant: Upon His Two First Books of Gondibert, Finish'd before His Voyage to America.” Davenant 269–70.CrossRefGoogle Scholar
Michael, Warner. The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America. Cambridge: Harvard UP, 1990.Google Scholar
Leonard, Warren. Constantine Samuel Rafinesque: A Voice in the American Wilderness. Lexington: UP of Kentucky, 2004.Google Scholar
Walt, Whitman. Leaves of Grass and Other Writings. Ed. Moon, Michael. Norton Critical Ed. New York: Norton, 2002.Google Scholar
Ludwig, Wittgenstein. Philosophical Investigations. Trans. G. E. M. Anscombe. 3rd ed. New York: Macmillan, 1968.Google Scholar