In the undergraduate classes in modern languages, there is a certain line of work to be pursued by every teacher, whatever be the further details to which his taste, the direction of his own private studies, or his conception of the demands of his chair may lead him to give most emphasis. This line of work, briefly stated, consists in teaching such matters, lexical and grammatical, as are needed for the purpose of simple translation, from the English or into the English.