Les pratiques actuelles de COGEMA en matière de déchets faiblement actifs conduisent à encombrer inutilement les stockages de surface. Une réduction d'un tiers du volume des déchets de surface issus des usines de retraitement peut être envisagée sous la double condition qu'un seuil de minimis soit fixé et que le matériel de mesure industriel correspondant soit développé, la seconde condition étant tributaire de la première.