Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-15T14:24:39.209Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

An Elizabethan Tune List from Lleweni Hall, North Wales

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2020

Sally Harper
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

A little-known list of some 80 Elizabethan tune titles, probably copied during the 1590s at Lleweni Hall, near Denbigh in north Wales, is preserved in the library archive of the University of Wales, Bangor: MS Gwyneddon 4, a composite volume of late medieval Welsh poetry (p. 130 / f. 71v; see Illustration 1 and Figure 1 for parallel transcription). The list has neither heading nor notation, and was apparently written out at speed in random order. It has received little attention to date, although a transcription was published by Ifor Williams in 1937, and John Ward noted concordances with some of the items in the ‘Giles Lodge’ lute book in 1992. The list warrants closer scrutiny for several reasons: the number of ‘lost’ titles unique to this source; the theatrical associations of some of the tunes; reference to named individuals (among them ‘alen’, ‘mistres shandoes’, and the ‘countese of lester‘); and the implications of the unusual Welsh provenance. Taken as a whole, the list not only gives a flavour of the musical repertory associated with one wealthy Elizabethan household at the end of the sixteenth century, but also demonstrates how such a repertory was shaped by family tastes and connections. Part I of this article discusses the various contexts for the list with particular reference to its social and dramatic associations, while Part II comprises a catalogue of the tunes and their main concordances. Some of the most significant information is summarized in tabular form. Table 1 presents an alphabetical index of the tunes; Table 2, tunes known to survive with music and their earliest associated source; Table 3, tunes set as lute or consort items; Table 4, tunes associated with the actor Richard Tarlton (d. 1588); Table 5, Tarlton's ballads and other texts; Table 6, tunes prescribed in the ballad collection A Handefull of Pleasant Delites (1584); Table 7, tunes found in Playford's English Dancing Master; and Table 8, tunes cited in Elizabethan stage works.

Type
Articles
Information
Royal Musical Association Research Chronicle , Volume 38 , 2005 , pp. 45 - 98
Copyright
Copyright © Royal Musical Association, 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

List of Works Cited

Axton, Marie: ‘Robert Dudley and the Inner Temple Revels’, The Historical journal, 13 (1970), 365–78CrossRefGoogle Scholar
Ballinger, John, ed.: Calendar of Wynn (of Gwydir) Papers 1515–1690 in the National Library of Wales and Elsewhere (London, 1926)Google Scholar
Baskerville, Charles Read: The Elizabethan Jig and Related Song Drama (Chicago, 1929)Google Scholar
Bland, Mark: ‘“As far from all Reuolt”: Sir John Salusbury, Christ Church MS 184 and Ben Jonson's First Ode’, English Manuscript Studies, 8 (2000), 43–78Google Scholar
Bowen, Robin Huw: Tro Llaw: A Collection of 200 Welsh Hornpipes from the NLW (private NLW Press, 1987)Google Scholar
Bradbrook, M.C.: The Rise of the Common Player: A Study of Actor and Society in Shakespeare's England (London, 1962)Google Scholar
Breton, Nicholas: Nicholas Breton: The Works in Verse and Prose (Hildesheim, 1969)Google Scholar
Brookes, Virginia: British Keyboard Music to c.1660: Sources and Thematic Index (Oxford, 1996)Google Scholar
Brown, Alan, ed.: Elizabethan Keyboard Music, Musica Britannica, 55 (London, 1989)Google Scholar
Brown, Carleton, ed.: Poems by Sir John Salusbury and Robert Chester, Early English Text Society, Extra Series, 113 (London, 1914)Google Scholar
Casazza, Joseph: ‘Evidence for English Country Dances in the Sixteenth Century’, Letter of Dance, 2: http://www.pbm.com/~lindahl/lod/vol2/ecd_16th.htmlGoogle Scholar
Chambers, E.K.: The Elizabethan Stage, 4 vols. (Oxford, 1923)Google Scholar
Chan, Mary: Music in the Theatre of Ben Jonson (Oxford, 1980)Google Scholar
Chappell, William: Popular Music of the Olden Time, 2 vols. (London, 1859; repr. New York, 1965)Google Scholar
Chappell, William, ed.: The Roxburghe Ballads, 3 vols. (Ballad Society, 1871–80)Google Scholar
Collier, J.P., ed.: Memoirs of Edward Alleyn (London, 1841)Google Scholar
Collier, J.P., ed.: The Alleyn Papers: A Collection of Original Documents, (London, 1843)Google Scholar
Collins, J. Churton, ed.: The Plays and Poems of Robert Greene, 2 vols. (Oxford, 1905)Google Scholar
Cooke, W.H., ed.: Students Admitted to the Inner Temple 1547–1660 (London, 1878)Google Scholar
Craig-McFeely, Julia: ‘English Lute Manuscripts and Scribes, 1530–1630’ (D.Phil. dissertation, University of Oxford, 1994), available on-line at http://www.cs.dartmouth.edu/~wbc/julia/Google Scholar
Cunningham, J.P.: ‘The Country Dance: Early References’, Journal of the English Folk Dance Society, 9 no. 3 (1962), 148–54Google Scholar
Cunningham, James: Dancing in the Inns of Court (London, 1965)Google Scholar
Dean-Smith, Margaret, ed., Playford's English Dancing Master 1651 (London, 1957)Google Scholar
Dean-Smith, Margaret: ‘Dargason’, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd edn, ed. Stanley Sadie (London, 2001), vii, 15–16CrossRefGoogle Scholar
Donnelly, Sean: ‘“Trenchmore”: An Irish Dance in Tudor and Stuart England?’, http://www.set-dance.com/journal/trenchmore.htmlGoogle Scholar
Duncan-Jones, Katherine: Ungentle Shakespeare: Scenes from his Life (London, 2001)Google Scholar
Eccles, Mark: ‘Elizabethan Actors IV: S to End’, Notes and Queries, 238 (1993), 165–76Google Scholar
Edwards, Warwick: ‘The Sources of Elizabethan Consort Music’ (Ph.D. dissertation, University of Cambridge, 1974)Google Scholar
Edwards, Warwick, ed.: Music for Mixed Consort, Musica Britannica, 40 (London, 1977)Google Scholar
Elliott, Kenneth and Shire, Helena Mennie, eds.: Music of Scotland 1500–1700, Musica Britannica, 15 (London, 1964)Google Scholar
Fallows, David: ‘The Gresley Dance Collection, c.1500’, Royal Musical Association Research Chronicle, 29 (1996), 1–20CrossRefGoogle Scholar
Flugel, Ewald: ‘Liedersammlungen des XVI. Jahrhunderts, besonders aus der Zeit Heinrich's VIII, Anglia Zeitschrift für Englische Philologie, 12 (1889), 225–72Google Scholar
Foakes, R.A. and Rickert, R.T., eds.: Henslowe's Diary (Cambridge, 1961)Google Scholar
Foakes, R.A.: ‘Playhouses and Players’, The Cambridge Companion to Renaissance Drama, ed. A.R. Braunmüller and Michael Hattaway (Cambridge, 1990), 1–52CrossRefGoogle Scholar
Greg, W.W., ed.: Henslowe Papers, Being Documents Supplementary to Henslowe's Diary (London, 1907, repr. Norwood editions, 1976)Google Scholar
Greg, W.W.: ‘Orlando—Descriptions and Characteristics’, Dramatic Documents from the Elizabethan Playhouses (Oxford, 1931), 176–87Google Scholar
Griffiths, Miriam: Chester to Holyhead: Travelling the Old Post Road (Porthaethwy, 1977)Google Scholar
Gurr, Andrew: The Shakespearean Stage 1754–1642 (Cambridge, 3rd edn: 1992)Google Scholar
Gurr, Andrew: Playgoing in Shakespeare's London (Cambridge, 2nd edn: 1996)Google Scholar
Gurr, Andrew: The Shakespearian Playing Companies (Oxford, 1996)CrossRefGoogle Scholar
Halasz, Alexandra: ‘“So beloved that men use his picture for their signs”: Richard Tarlton and the Uses of Sixteenth-Century Celebrity’, Shakespeare Studies, 23 (1995), 19–38Google Scholar
Haliwell, J.O., ed.: Tarlton's Jests and News out of Purgatory (London, 1844)Google Scholar
Harper, Sally: ‘Music in the Welsh Household c.1580–1620’, Welsh History Review, 21 (2003), 621–45Google Scholar
Harper, Sally: ‘Shakespearean Revels: a Musical Christmas at Lleweni Hall, Denbighshire, in the Elizabethan Era’, New Welsh Review, 56 (2002), 45–52Google Scholar
Harper, Sally: ‘“A Dittie to the tune of Welsh Sydannen”: a Welsh Image of Queen Elizabeth I’, Renaissance Studies, 19 (2005), 201–28CrossRefGoogle Scholar
Harper, Sally, ‘Music in the Commonplace Book of Phillip Powell of Brecon’, A Festschrift for Meredydd Evans and Phyllis Kinney, ed. Sally Harper and Wyn Thomas (Cardiff, forthcoming: 2006)Google Scholar
Harwood, Ian and Nordstrom, Lyle: ‘Bandora’, The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2nd edn, ed. Stanley Sadie (London, 2001), ii, 652–5CrossRefGoogle Scholar
Haworth, Leslie: Letter, Journal of the English Folk Dance and Song Society, 4, no. 3 (1942), 124Google Scholar
Hindley, Charles: The Roxburghe Ballads, 2 vols. (London, 1873)Google Scholar
Honigmann, E.A.J.: Shakespeare: The ‘Lost Years' (Manchester, 1985, rev. 1999)Google Scholar
Hopwood, C.H., ed.: A Calendar of the Middle Temple Records (London, 1903)Google Scholar
Hosking, G.L.: The Life and Times of Edward Alleyn (London, 1952)Google Scholar
Howell, Peter: ‘Country Houses in the Vale of Clwyd—II, Country Life (29 December 1977), 1966–9Google Scholar
Jeffrey, Brian: Elizabethan Popular Music for the Lute (Oxford, 1966)Google Scholar
Johnston, Dafydd, ed., Gwaith Lewys Glyn Cothi (Cardiff, 1995)Google Scholar
Jones, John Gwynfor: ‘Cerdd a bonedd yng Nghymru 1540–1640: rhai argraffiadau’, Welsh Music, 7 (1982), 25–40Google Scholar
Klausner, David: ‘Family Entertainments among the Salusburys of Lleweni and their Circle, 1595–1641’, Welsh Music History, 6 (2004), 129–42Google Scholar
Knutson, Roslyn L.: ‘Play Identifications: The Wise Man of West Chester and John a Kent and John a Cumber; Longshanks and Edward I’, Huntingdon Library Quarterly, 47 (1984), 1–11CrossRefGoogle Scholar
Lilly, Joseph: A Collection of Seventy-Nine Black-Letter Ballads and Broadsides (London, 1867)Google Scholar
Lindahl, Greg: ‘The Music of the Sixteenth Century Broadside Ballad’, http://www.pbm.com/~lindahl/ballads/music.htmlGoogle Scholar
Literature Online; the Home of English and American Literature on the World Wide Web http://lion.chadwyck.co.uk/Google Scholar
Lloyd-Roberts, Tom: ‘Bard of Lleweni? Shakespeare's Welsh Connection’, New Welsh Review, 23 (1993–4), 11–18Google Scholar
Lumsden, David: Anthology of English Lute Music (London, 1954)CrossRefGoogle Scholar
Maclean, Sally-Beth: ‘The Politics of Patronage: Dramatic Records in Robert Dudley's Household Books’, Shakespeare Quarterly, 44 (1993), 175–82CrossRefGoogle Scholar
Matchett, William: The Phoenix and the Turtle: Shakespeare's Poem and Chester's Love's Martyr (The Hague, 1965)Google Scholar
Maynard, Winifred: Elizabethan Lyric Poetry and its Music (Oxford, 1986)Google Scholar
Meurig, C.L.: ‘The Music of the Fiddler in Eighteenth-Century Wales’ (Ph.D. dissertation, University of Wales, Bangor, 2001)Google Scholar
Muir, Kenneth, ed.: Unpublished Poems. Sir Thomas Wyatt and his Circle (Liverpool, 1961)Google Scholar
Nashe, Thomas: The Works of Thomas Nashe, ed. Ronald B. McKerrow (Oxford, 1958)Google Scholar
Newton, Richard: ‘English Lute Music of the Golden Age’, Proceedings of the Royal Musical Association, 65 (1938–9), 63–90CrossRefGoogle Scholar
Nichols, John: The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth (London, 1823)Google Scholar
Nichols, J.G., ed.: The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London, from A.D.1550 to A.D.1563 (London, 1848)Google Scholar
Oxford Book of Welsh Verse (Oxford, 1962)Google Scholar
Parry-Williams, T.H., ed.: Llawysgrif Richard Morris o Gerddi etc. (Cardiff, 1931)Google Scholar
Payne, Ian: The Almoin in Britain, c.1549-c.1675: A Dance Manual from Manuscript Sources (Aldershot, 2003)Google Scholar
Pennant, Thomas: Tours in Wales, ed. John Rhys (Caernarfon, 1883)Google Scholar
Pinciss, G.M.: ‘The Repertory of the Queen's Men, 1583–1592’, Modern Philology, 67 (1970), 321–30CrossRefGoogle Scholar
Pollard, A.W. and Redgrave, G.R., eds.: A Short-Title Catalogue of Books printed in England, Scotland and Ireland 1475–1640, 2nd edn revised and enlarged by W.A. Jackson, F.S. Ferguson and Katharine F. Pantzer, 3 vols. (London, 1986–91)Google Scholar
Poulton, Diana: John Dowland (London, 1972, rev. 1982)Google Scholar
Raines, F.R., ed.: The Derby Household Books …by W. Ffarington. The Stanley Papers, pt. 2, Remains Historical and Literary Connected with the Palatine Counties of Lancaster and Chester Published by the Chetham Society, vol. 31 (Manchester, 1853)Google Scholar
Records of Early Drama: Wales, ed. Klausner, David (Toronto, 2005)Google Scholar
Records of Early English Drama [REED]: Lancashire, ed. George, David (Toronto, c.1991)Google Scholar
Rees, Brinley: ‘Tair Cerdd a Thair Tôn’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 31 (1984), 60–73Google Scholar
Rimbault, Edward F.: A Little Book of Songs and Ballads, Gathered from Ancient Musick Books MS and Printed (London, 1851)Google Scholar
Roberts, Enid: ‘Siôn Salsbri, Lleweni’, Transactions of the Denbighshire Historical Society, 19 (1970), 66–102Google Scholar
Roberts, Enid P.: ‘Marwnadau Telynorion’, Cerdd a Chân, ed. Wyn Thomas (Denbigh, 1982), 112–47Google Scholar
Rollins, Hyder E.: ‘Notes on the “Shirburn Ballads”’, Journal of American Folk-Lore, 30 (1917), 370–7CrossRefGoogle Scholar
Rollins, Hyder: ‘Concerning Bodleian MS. Ashmole 48’, Modern Language Notes, 34 (1919), 340–51CrossRefGoogle Scholar
Rollins, Hyder E.: ‘An Analytical Index to the Ballad-Entries (1557–1709) in the Registers of the Company of Stationers of London’, Studies in Philology, 21 (1924), 1–324Google Scholar
Rollins, Hyder E.: ‘An Analytical Index’, based on Edward Arber, A Transcript of the Registers of the Company of Stationers of London, 1554–1640 (new edn, New York, 1950)Google Scholar
Saxton, Christopher: Christopher Saxton's 16th Century Maps: The Counties of England and Wales, with introduction by William Ravenhall (Chatsworth Library, 1992)Google Scholar
Shire, Helena Mennie: Song, Dance and Poetry of the Court of Scotland under King James VI (Cambridge, 1969)Google Scholar
Simpson, Claude: The British Broadside Ballad and Its Music (New Jersey, 1966)Google Scholar
Sisson, C.J.: Lost Plays of Shakespeare's Age (Cambridge, 1936)Google Scholar
Smith, W.J., ed.: Calendar of Salusbury Correspondence 1553-c.1700 (Cardiff, 1954)Google Scholar
Spring, Matthew: The Lute in Britain: A History of the Instrument and its Music (Oxford, 2001)Google Scholar
Sternfeld, F.W.: ‘Shakespeare's Use of Popular Song’, Elizabethan and Jacobean Studies, ed. H. Davis and H. Gardner (Oxford, 1959), 150–66Google Scholar
Strong, R.C. and Van Dorsten, J.A.: Leicester's Triumph (Leiden and London, 1964)Google Scholar
Vowell, John, alias Hooker, of Exeter, The Life and Times of Sir Peter Carew, Kt, ed. John Maclean (London, 1857)Google Scholar
Ward, John: ‘The “Dolfull Domps”’, Journal of the American Musicological Society, 4 (1951), 111–21CrossRefGoogle Scholar
Ward, John: ‘Music for A Handefull of pleasant delites’, Journal of the American Musicological Society, 10 (1957), 151–80CrossRefGoogle Scholar
Ward, John M.: ‘Apropos “The British Broadside Ballad and Its Music”’, Journal of the American Musicological Society, 20, (1967), 28–86Google Scholar
Ward, John: ‘The Morris Tune’, Journal of the American Musicological Society, 39 (1986), 294–331CrossRefGoogle Scholar
Ward, John M.: ‘The Hunt's Up’, Proceedings of the Royal Musical Association, 106 (1980), 1–25CrossRefGoogle Scholar
Ward, John: ‘Newly Devis'd Measures for Jacobean Masques’, Acta Musicologica, 60 (1988), 111–42CrossRefGoogle Scholar
Ward, John M.: ‘And Who But Ladie Greensleeues?’, The Well Enchanting Skill. Music, Poetry, and Drama in The Culture of the Renaissance: Essays in Honour of F.W. Sternfeld, ed. John Caldwell, Edward Olleson and Susan Wollenberg (Oxford, 1990), 181–21Google Scholar
Ward, John M.: Music for Elizabethan Lutes (Oxford, 1992)Google Scholar
Warner, George F.: Catalogue of the Manuscripts and Muniments of Alleyn's College of God's Gift at Dulwich (1881)Google Scholar
Wedderburn, Robert (attrib.): The Complaynt of Scotland c.1550, ed. A.M. Stewart (Edinburgh, 1979)Google Scholar
Whittaker, Paul: ‘The Tablature of the Iolo Morganwg Manuscript’, Welsh Music History, 3 (1999), 252–70Google Scholar
Wienpahl, Robert W.: Music at the Inns of Court During the Reigns of Elizabeth, James, and Charles (Northridge, 1979)Google Scholar
Wiles, David: ‘Tarlton: the First “Clown”’, Shakespeare's Clown: Actor and Text in the Elizabethan Playhouse (Cambridge, 1987), 11–23CrossRefGoogle Scholar
Williams, Christopher J.: ‘Pant-yr-Ochain: the Chief House in Gresford’, Transactions of the Denbighshire Historical Society, 51 (2002), 29–49Google Scholar
Williams, Ifor: ‘Cerddorion a Cherddau yn Lleweni, Nadolig 1595’, Bulletin of the Board of Celtic Studies, 8 (1937), 8–10Google Scholar