Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-15T22:14:43.900Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

ATTENTION TO FORM AND MEANING REVISITED

INSIGHTS FROM EYE TRACKING

Published online by Cambridge University Press:  24 September 2021

Myeongeun Son Open the ORCID record for Myeongeun Son [Opens in a new window] ,
Jongbong Lee Open the ORCID record for Jongbong Lee [Opens in a new window]  and
Aline Godfroid Open the ORCID record for Aline Godfroid [Opens in a new window]
Myeongeun Son
Affiliation:
Nagoya University of Commerce and Business
Jongbong Lee*
Affiliation:
Nagoya University of Commerce and Business
Aline Godfroid
Affiliation:
Michigan State University
*
Correspondence regarding this article should be addressed to Jongbong Lee, Assistant Professor, Department of English, Nagoya University of Commerce & Business, 4-4 Sagamine Komenoki, Nisshin, Aichi, Japan470-0193. E-mail: jongbong_lee@nucba.ac.jp
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Motivated by a series of interconnected studies on simultaneous attention to form and meaning, we revisit L2 learners’ real-time processing of text by using eye-tracking as an unobtrusive method to provide concurrent data on attention allocation. Seventy-five L2 Spanish learners were instructed to attend to an assigned form in a reading passage and to press a button when they noticed it. After reading the passage, the learners answered 10 multiple-choice comprehension questions. The participants’ responses to the comprehension questions and their reading behaviors reflected in eye-movement data suggest that attention to grammatical form may hinder L2 learners’ simultaneous attention to form and meaning. However, individual differences in global text processing contributed to the differences in the participants’ text-comprehension scores over and above the task instruction to attend to form: Slower L2 readers who read the passage more carefully showed better text comprehension.

Type
Research Article
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 44 , Issue 3 , July 2022 , pp. 788 - 817
Check for updates
Copyright
© The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Bowden, H. W. (2016). Assessing second-language oral proficiency for research. Studies in Second Language Acquisition, 38, 647–675.CrossRefGoogle Scholar
Bowles, M. A. (2010). The think-aloud controversy in second language research. Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Cook, A. E., & Myers, J. L. (2004). Processing discourse roles in scripted narratives: The influences of context and world knowledge. Journal of Memory and Language, 50, 268–288.CrossRefGoogle Scholar
Conklin, K., Pellicer-Sánchez, A., & Carrol, G. (2018). Eye-tracking: A guide for applied linguistics research. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Cop, U., Drieghe, D., & Duyck, W. (2015). Eye movement patterns in natural reading: A comparison of monolingual and bilingual reading of a novel. PloS One, 10, e013400.CrossRefGoogle ScholarPubMed
DeKeyser, R. (1997). Beyond explicit rule learning: Automatizing second language morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 19, 195–221.CrossRefGoogle Scholar
Delgado, P., Vargas, C., Ackerman, R., & Salmerón, L. (2018). Don’t throw away your printed books: A meta-analysis on the effects of reading media on reading comprehension. Educational Research Review, 25, 23–38.CrossRefGoogle Scholar
Doughty, C., & Williams, J. (1998). Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge University Press.Google Scholar
Fletcher, J. M. (2006). Measuring reading comprehension. Scientific Studies of Reading, 10, 323–330.CrossRefGoogle Scholar
Foster, T. E., Ardoin, S. P., & Binder, K. S. (2018). Reliability and validity of eye movement measures of children’s reading. Reading Research Quarterly, 53, 71–89.CrossRefGoogle Scholar
Garrod, S., O’Brien, E. J., Morris, R. K., & Rayner, K. (1990). Elaborative inferencing as an active or passive process. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 16, 250–257.Google ScholarPubMed
Godfroid, A. (2019). Investigating instructed second language acquisition using L2 learners’ eye-tracking data. In Leow, R. P. (Ed.) The Routledge handbook of second language research in classroom learning (pp. 44–57). Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Godfroid, A. (2020). Eye tracking in second language acquisition and bilingualism: A research synthesis and methodological guide. Routledge.Google Scholar
Godfroid, A., Boers, F., & Housen, A. (2013). An eye for words. Studies in Second Language Acquisition, 35, 483–517.CrossRefGoogle Scholar
Godfroid, A., & Spino, L. A. (2015). Reconceptualizing reactivity of think-alouds and eye tracking: Absence of evidence is not evidence of absence. Language Learning, 65, 896–928.CrossRefGoogle Scholar
Godfroid, A., Winke, P., & Conklin, K. (2020). Exploring the depths of second language processing with eye tracking: An introduction. Second Language Research, 36, 243–255.CrossRefGoogle Scholar
Greenslade, T. A., Bouden, L., & Sanz, C. (1999). Attending to form and content in processing L2 reading texts. Spanish Applied Linguistics, 3, 65–90.Google Scholar
Holmqvist, K., Nyström, M., Andersson, R., Dewhurst, R., Jarodzka, H., & Van de Weijer, J. (2011). Eye tracking: A comprehensive guide to methods and measures. Oxford University Press.Google Scholar
Indrarathne, B., & Kormos, J. (2017). Attentional processing of input in explicit and implicit conditions: An eye-tracking study. Studies in Second Language Acquisition, 39, 401–430.CrossRefGoogle Scholar
Issa, B. I., & Morgan-Short, K. (2019). Effects of external and internal attentional manipulations on second language grammar development: An eye-tracking study. Studies in Second Language Acquisition, 41, 389–417.CrossRefGoogle Scholar
Jung, J., & Révész, A. (2018). The effects of reading activity characteristics on L2 reading processes and noticing of glossed constructions. Studies in Second Language Acquisition, 40, 755–780.CrossRefGoogle Scholar
Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1980). A theory of reading: From eye fixations to comprehension. Psychological Review, 87, 329–354.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kim, K. M., & Godfroid, A. (2019). Should we listen or read? Modality effects in implicit and explicit knowledge. The Modern Language Journal, 103, 648–664.Google Scholar
Koval, N. G. (2019). Testing the deficient processing account of the spacing effect in second language vocabulary learning: Evidence from eye tracking. Applied Psycholinguistics, 40, 1103–1139.CrossRefGoogle Scholar
Leow, R. P., Hsieh, H., & Moreno, N. (2008). Attention to form and meaning revisited. Language Learning, 58, 665–695.CrossRefGoogle Scholar
Leow, R. P., Grey, S., Marijuan, S., & Moorman, C. (2014). Concurrent data elicitation procedures, processes, and the early stages of L2 learning: A critical overview. Second Language Research, 30, 111–127.CrossRefGoogle Scholar
Lightbown, P. M., & Spada, N. (1990). Focus-on-form and corrective feedback in communicative language teaching: Effects on second language learning. Studies in Second Language Acquisition, 12, 429–448.CrossRefGoogle Scholar
Long, M. H. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In DeBot, K., Ginsberg, R. B., & Kramsch, C. (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39–52). John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
McLaughlin, B. (1987). Theories of second language learning. Arnold.Google Scholar
Moreno, N. (2014). The challenges of establishing spontaneous allocation of attention to meaning and form. In Han, Z. & Rast, R. (Eds.), First exposure to a second language: Learners’ initial input processing (pp. 171–192). Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Morgan-Short, K., Heil, J., Botero-Moriarty, A., & Ebert, S. (2012). Allocation of attention to second language form and meaning. Studies in Second Language Acquisition, 34, 659–685.CrossRefGoogle Scholar
Morgan-Short, K., Marsden, E., Heil, J., Issa, II, B. I., Leow, R. P., Mikhaylova, A., Mikolajczak, S., Moreno, N., Slabakova, R., & Szudarski, P. (2018). Multisite replication in second language acquisition research: Attention to form during listening and reading comprehension. Language Learning, 68, 392–437.CrossRefGoogle Scholar
Ortega, L., Iwashita, N., Norris, J. M., & Rabie, S. (2002, October 3–6). An investigation of elicited imitation tasks in crosslinguistic SLA research. Paper presented at the Second Language Research Forum, Toronto.Google Scholar
Radach, R., & Kennedy, A. (2004). Theoretical perspectives on eye movements in reading: Past controversies, current issues, and an agenda for future research. European Journal of Cognitive Psychology, 16, 3–26.CrossRefGoogle Scholar
Rayner, K. (1997). Understanding eye movements in reading. Scientific Studies of Reading, 1, 317–339.CrossRefGoogle Scholar
Rayner, K. (1998). Eye movements in reading and information processing: 20 years of research. Psychological Bulletin, 124, 372.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rayner, K. (2009). Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62, 1457–1506.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Rayner, K., Chace, K. H., Slattery, T. J., & Ashby, J. (2006). Eye movements as reflections of comprehension processes in reading. Scientific Studies of Reading, 10, 241–255.CrossRefGoogle Scholar
Rebuschat, P. (2013). Measuring implicit and explicit knowledge in second language research. Language Learning, 63, 595–626.CrossRefGoogle Scholar
Reichle, E. D., Pollatsek, A., & Rayner, K. (2006). E–Z Reader: A cognitive-control, serial-attention model of eye-movement behavior during reading. Cognitive Systems Research, 7, 4–22.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P. (1995). Attention, memory, and the “noticing” hypothesis. Language Learning, 45, 283–331.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P. (2003). Attention and memory during SLA. In Doughty, C. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 631–678). Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Robinson, P., Mackey, A., Gass, S. M., & Schmidt, R. (2012). Attention and awareness in second language acquisition. In Gass, S. M. & Mackey, A. (Eds.), The Routledge handbook of second language acquisition (pp. 247–267). Routledge.Google Scholar
Schmidt, R. (1988). The role of consciousness in second language learning. Plenary address delivered at the Eighth Second Language Research Forum, University of Hawaii at Manoa, Honolulu.Google Scholar
Schmidt, R. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129–158.CrossRefGoogle Scholar
Schmidt, R. (2001). Attention. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Segalowitz, N., & Segalowitz, S. J. (1993). Skilled performance, practice and the differentiation of speedup from automatization effects. Applied Linguistics, 14, 369–385.Google Scholar
Shanks, D. R., & St. John, M. F. (1994). Characteristics of dissociable human learning systems. Behavioral and Brain Sciences, 17, 367–395.CrossRefGoogle Scholar
Singer, L. M., & Alexander, P. A. (2017). Reading on paper and digitally: What the past decades of empirical research reveal. Review of Educational Research, 87, 1007–1041.CrossRefGoogle Scholar
Taylor, J. N., & Perfetti, C. A. (2016). Eye movements reveal readers’ lexical quality and reading experience. Reading and Writing, 29, 1069–1103.CrossRefGoogle Scholar
Titone, D., Libben, M., Mercier, J., Whitford, V., & Pivneva, I. (2011). Bilingual lexical access during L1 sentence reading: The effects of L2 knowledge, semantic constraint, and L1–L2 intermixing. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 37, 1412–1431.Google ScholarPubMed
Tomlin, R., & Villa, V. (1994). Attention in cognitive science and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 16, 183–203.CrossRefGoogle Scholar
VanPatten, B. (1985). Communicative values and information processing in L2 acquisition. In Larson, P., Judd, E., & Messerschmitt, D. (Eds.), On TESOL ‘84: A Brave New World for TESOL. TESOL.Google Scholar
VanPatten, B. (1990). Attending to form and content in the input: An experiment in consciousness. Studies in Second Language Acquisition, 12, 287–301.CrossRefGoogle Scholar
VanPatten, B. (1994). Evaluating the role of consciousness in second language acquisition: Terms, linguistic features and research methodology. AILA Review, 11, 27–36.Google Scholar
VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction in second language acquisition. Greenwood.Google Scholar
VanPatten, B. (2004). Input processing in second language acquisition. In VanPatten, B. (Ed.), Processing instruction: Theory, research, and commentary (pp. 5–31). Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Wilson, D. (2001). Practical meta-analysis effect size calculator. http://www.campbellcollaboration.org/escalc/html/EffectSizeCalculator-Home.php Google Scholar
Wong, W. (2001). Modality and attention to meaning and form in the input. Studies in Second Language Acquisition, 23, 345–368.CrossRefGoogle Scholar
Wright, R. D., & Ward, L. M. (2008). Crossmodal attention shifts. In Nobre, A. C. & Kasner, S. (Eds.), Orienting of attention (pp. 199–228). Oxford University Press.Google Scholar
Supplementary material: File

Son et al. supplementary material

Son et al. supplementary material

Download Son et al. supplementary material(File)
File 22.8 KB