Hostname: page-component-848d4c4894-75dct Total loading time: 0 Render date: 2024-06-06T18:25:43.826Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Against ‘John Cage Shock’: Rethinking John Cage and the Post-war Avant-garde in Japan

Published online by Cambridge University Press:  22 October 2021

SERENA YANG
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

After Cage and Tudor visited Japan in 1962, the term ‘Cage Shock’ circulated widely among the Japanese public. My interviews with Japanese composers suggest that the term ‘Cage Shock’ oversimplifies the reception of Cage's debut in Japan. Composer Yūji Takahashi stated that Cage would have met Japanese audiences well prepared for his visit by musical trends present in Japan as early as the late 1940s. Building on the statement that the Japanese avant-garde was thriving before Cage visited Japan in 1962, this article aims to deconstruct the term ‘Cage Shock’ by restoring the complexity of the reception of Cage in Japan and by analysing the reasons why critics adopted the term ‘Cage Shock’. I argue that ‘Cage Shock’ has functioned more as a media buzzword that sensationalizes the story of Cage's impact on Japan than as an objective description of Japanese reaction to Cage.

Type
Article
Information
Twentieth-Century Music , Volume 18 , Issue 3 , October 2021 , pp. 341 - 362
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2021. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Akiyama, Kuniharu. ‘Cage no “bakudan” toka – onkyō to ongaku no kyōkai-sen nozoku’ (‘Cage's “Bomb” Dropped – Eliminating the Boundary Between Sound and Music’). Yomiuri Evening News, 15 June 1963, 7.Google Scholar
Akiyama, Kuniharu. ‘Gendai ongaku no jiyū to bōken’ (‘Freedom and Adventure in New Music’). Yomiuri News, 8 December 1961, 7.Google Scholar
Akiyama, Kuniharu. ‘John Cage aruiwa zero no jikan’ (‘John Cage, or Zero Hour’). Ongaku geijutsu 20/12 (1962), 6–12, 20.Google Scholar
Akiyama, Kuniharu. Nihon no sakkyokukatachi: Sengo kara shin no sengotekina miraihe jō (Japanese Composers: From the End of the War to a True Postwar Future, Vol. 1). Tokyo: Ongaku no Tomosha, 1978.Google Scholar
Akiyama, Kuniharu. ‘Soko wa 60-nendai zen'ei geijutsu no shingenchidatta’ (‘That was the Epicenter of the Avant-garde in the 1960s’), in Kagayake 60-nendai: Sōgetsu Āto Sentā no zenkiroku (Shining 60s: The Complete Records of the Sogetsu Art Center), ed. ‘Sōgetsu Āto Sentā no Kiroku’ Kanko Iinkai. Tokyo: Firumu Āto Sha, 2002. 33–66.Google Scholar
Akiyama, Kuniharu and Ichiyanagi, Toshi. ‘Dialogue: John Cage and Japan by Toshi Ichiyanagi and Kuniharu Akiyama’. Music Today 18 (1993), 4–14.Google Scholar
Akiyama, Kuniharu, Yoshida, Hidekazu, Shibata, Minao and Hayashi, Hikaru. ‘John Cage Shock’. Ongaku geijutsu 27/12 (1969), 24–9.Google Scholar
Bekku, Sadao. ‘John Cage zakkan’ (‘Miscellaneous thoughts on John Cage’). Ongaku geijutsu 20/12 (1962), 43–4.Google Scholar
Cage, John. Correspondence, 1901–1993. Northwestern University Music Library. Northwestern University, Evanston, IL.Google Scholar
Cage, John. Correspondence. Music Walk. New York: Henmar Press, 1960.Google Scholar
Cage, John. Correspondence. ‘Remarks before a Visit to Japan’. SAC Journal (special issue – Sogetsu Contemporary Series 17) 27 (9 October 1962).Google Scholar
Cage, John and Tudor, David. ‘Higashi no kaze, nishi no kaze – Cage, Tudor kisha kaiken’ (‘The East Wind and the West Wind – The Press Conference with Cage and Tudor’). Ongaku no tomo 26/11 (1962), 77.Google Scholar
Everett, Yayoi Uno. ‘“Scream Against the Sky”: Japanese Avant-garde Music in the Sixties’, in Sound Commitments: Avant-Garde Music and the Sixties, ed. Adlington, Robert. New York: Oxford University Press, 2009. 187–209.CrossRefGoogle Scholar
Fabian, Johannes. Time and the Other: How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press, 1983.Google Scholar
Galliano, Luciana. Japan Fluxus. Lanham, MD: Lexington Books, 2019.Google Scholar
Galliano, Luciana. Yōgaku: Japanese Music in the Twentieth Century. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2002.Google Scholar
Ichiyanagi, Toshi. Ongaku to iu itonami (Music and Contemporary Age). Tokyo: NTT, 1998.Google Scholar
Ichiyanagi, Toshi. Sapporo. New York: C. F. Peters, 1963.Google Scholar
Ichiyanagi, Toshi and Isozaki, Arata. ‘Cage to ongaku no kaitai’ (‘Cage and the Destruction of Music’). Gendaishi techō 28/5 (April 1985), 39–55.Google Scholar
Ichiyanagi, Toshi and Saegusa, Shigeaki. ‘Shōgen 1960 zen'ei ongaku no jidai – “John Cage Shock” no motarashita mono’ (‘Testimony of the 1960s: The Age of Avant-garde Music – The Thing that “John Cage Shock” Brought’). Ongaku no tomo 59/12 (2001), 92–5.Google Scholar
Ikeda, Masuo. ‘John Cage danpen’ (‘John Cage: Some Thoughts’). 21 seiki hanga 3/11 (1992), 41.Google Scholar
Ikegami, Hiroko, and Rauschenberg, Robert. The Great Migrator: Robert Rauschenberg and the Global Rise of American Art. Cambridge, MA: MIT Press, 2010.Google Scholar
Kaneda, Miki. ‘The Unexpected Collectives: Intermedia Art in Postwar Japan’. DPhil diss., University of California, Berkeley, 2012.Google Scholar
Kosugi, Takehisa. Kosugi Takehisa oto no sekai: Atarashii natsu (Kosugi Takehisa's World of Sound: New Summer). Ashiya, Hyōgo: Ashiya Shiritsu Bijutsu Hakubutsukan, 1996.Google Scholar
Licht, Alan. Sound Art: Beyond Music, between Categories. New York: Rizzoli International, 2007.Google Scholar
Marotti, William. ‘Challenge to Music: The Music Group's Sonic Politics’, in Tomorrow Is the Question: New Directions in Experimental Music Studies, ed. Piekut, Benjamin. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2014. 109–38.Google Scholar
Matsushita, Shinichi. ‘Boku no John Cage-ron josetsu’ (‘An Introduction to My John Cage Theory’). Ongaku geijutsu 20/12 (1962), 15–17.Google Scholar
Mayuzumi, Toshirō. ‘John Cage ni sasageru chōji’ (‘A Condolence to John Cage’). Ongaku geijutsu 50/10 (1992), 32–5.Google Scholar
Mayuzumi, Toshirō. ‘John Cage no shōtai’ (‘The True Character of John Cage’). Geijutsu shinchō 12 (March 1961), 57–8.Google Scholar
Mayuzumi, Toshirō. ‘Rofuto zenereshon nyuyoku no atarashi geijutsuka-tachi’ (‘Loft Generation: New Artists in New York’). Yomiuri Evening News, 22 May 1961, 5.Google Scholar
Mayuzumi, Toshirō. ‘Shizen o genshutsu saseru ongaku’ (‘Music that Makes Nature Appear’). SAC Journal (special issue – Sogetsu Contemporary Series 17) 27 (9 October 1962).Google Scholar
Mihashi, Keisuke. ‘John Cage Shock’. Shunjū 543 (November 2012), 1–4.Google Scholar
Mizuno, Shūkō. ‘John Cage ga yatteru koto wa mezurashiku mo nantomo nai’ (‘What John Cage Is Doing Is Not Rare at All’), in Kagayake 60-nendai: Sōgetsu Āto Sentā no zenkiroku (Shining 60s: The Complete Records of the Sogetsu Art Center), ed. ‘Sōgetsu Āto Sentā no Kiroku’ Kanko Iinkai. Tokyo: Firumu Āto Sha, 2002. 162–3.Google Scholar
Moroi, Makoto. ‘John Cage zakkan’ (‘Miscellaneous Thoughts on John Cage’). Ongaku geijutsu 20/12 (1962), 20–2.Google Scholar
Munroe, Alexandra. Japanese Art After 1945 : Scream against the Sky. New York: Harry N. Abrams, 1994.Google Scholar
Nihon Sengo Ongakushi Kenkyūkai. Nihon sengo ongakushi jō (History of Postwar Japanese Music, I). Tokyo: Heibonsha, 2007.Google Scholar
Nomura, Yoshio. ‘Gendai to shūkyō ongaku: Nihon ni okeru kanōsei’ (‘Modern and Religious Music – The Possibility in Japan’). Yomiuri News, 16 February 1964, Morning Version, 7.Google Scholar
Ongaku no Tomosha, ed. Nihon no sakkyoku 20-seiki (Japanese Compositions in the Twentieth Century). Tokyo: Ongaku no Tomosha, 1999.Google Scholar
Paik, Nam June, Kurita, Isamu, Sō, Sakon, Ichiyanagi, Toshi, Takahashi, Yūji and Moroi, Makoto. ‘Sekai no zen'ei to ongaku’ (‘Avant-garde and Music in the World’). Ongaku geijutsu 21/8 (1963), 38–47.Google Scholar
Piekut, Benjamin, ed. Tomorrow Is the Question: New Directions in Experimental Music Studies. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2014.CrossRefGoogle Scholar
Pringsheim, Hans E. ‘Contemporary Music Festival Is Open in Osaka for 3 Days’. Asahi Evening News, 26 August 1961.Google Scholar
Gallery, Satani, ed. Experimental Workshop: The 11th Exhibition Homage to Shuzo Takiguchi. Tokyo: Satani Gallery, 1991.Google Scholar
‘Sōgetsu Āto Sentā no Kiroku’ Kanko Iinkai, ed. Kagayake 60-nendai: Sōgetsu Āto Sentā no zenkiroku (Shining 60s: The Complete Records of the Sogetsu Art Centre). Tokyo: Firumu Āto Sha, 2002.Google Scholar
Sonobe, Saburō. ‘Ōbei sakkyoku-kai no genjō’ (‘The Current Situation of the European and American Composition Circles’). Ongaku geijutsu 6/2 (1948), 2–5.Google Scholar
Stuart, Caleb. ‘Yasunao Tone's Wounded and Skipping Compact Discs: From Improvisation and Indeterminate Composition to Glitching CDs’. Leonardo Electronic Almanac 10/9 (2002), 2–11.Google Scholar
Suenobu, Yoshiharu. Kaisō no John Cage: Dōjidai o ikita 8 nin e no intabyū (Reminiscences of John Cage: Interviews with Eight People Living in the Same Age). Tokyo: Ongaku no Tomosha, 1996.Google Scholar
Tanimura, Akira. ‘Gendai e no chōsen to teikō – Amerika zen'ei sakkyokuka John Cage ensō-kai’ (‘Challenge and Resistance to the Present Age – The Concert of the American Avant-garde Composer John Cage’). Asahi Evening News, 15 October 1962, Osaka Version, 5.Google Scholar
Tircuit, Heuwell. ‘Nihon to zen'ei ongaku’ (‘Japan and Avant-garde Music’). Ongaku geijutsu 23/9 (1965), 48–9.Google Scholar
Tomii, Reiko. Radicalism in the Wilderness: International Contemporaneity and 1960s Art in Japan. Cambridge, MA: MIT Press, 2016.Google Scholar
Tone, Yasunao. ‘Ōtomatizumu to shite no sokkyō ongaku ni tsuite’ (‘On Improvised Music as Automatism’). 20-seiki buyo 5 (September 1960), 15–16.Google Scholar
Tone, Yasunao and Kaneda, Miki. ‘Interviews: The “John Cage Shock” Is a Fiction! Interview with Tone Yasunao, 1’. Post: Notes on Modern & Contemporary Art Around the Globe, 8 March 2013. https://post.moma.org/the-john-cage-shock-is-a-fiction-interview-with-tone-yasunao-1/ (accessed 22 September 2021).Google Scholar
Tōno, Yoshiaki. ‘Ichiyanagi Toshi kiton-setsu’ (‘The View of Ichiyanagi as Buster Keaton’). SAC Journal 20 (25 November 1961).Google Scholar
Ueno, Akira, Koishi, Tadao, Matsushita, Shinichi, Matsumoto, Katsuo, Moroi, Makoto and Yoshida, Hidekazu. ‘Dai 4-kai gendai ongaku-sai o kiite – chihō ongaku bunka to gendai ongaku’ (‘Listening to the 4th Contemporary Music Festival – Regional Music Culture and Contemporary Music’). Ongaku geijutsu 19/10 (1961), 5–13.Google Scholar
Ueno, Masaaki. ‘Cage to Nihon: Sengo gendai ongaku no fuchi’ (‘Cage and Japan: The Modern Music in the Postwar Era’). DPhil diss., Osaka University, 1999.Google Scholar
Yano, Jun'ichi. ‘Shizen no ongakuka: Cage to Tudor no sekai’ (‘Musicians of Nature: The World of Cage and Tudor’). Rekōdo geijutsu 11/13 (December 1962), 120–1.Google Scholar
Yuasa, Jōji. ‘Jikken Kōbō Concert’, liner notes to Jikken Kōbō no Ongaku. CD, Fontec FOCD3417, 1996.Google Scholar
Yoshimoto, Midori. Into Performance Japanese Women Artists in New York. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2005.Google Scholar