Hostname: page-component-7479d7b7d-t6hkb Total loading time: 0 Render date: 2024-07-13T15:01:03.175Z Has data issue: false hasContentIssue false

Intonation in Theory and Practice of Greek and Turkish Music

Published online by Cambridge University Press:  07 March 2019

Extract

Though the Christian Greek orthodox and the Islamic Ottoman cultures were rivals on a political and ideological level throughout the existence of the Ottoman empire, the Greek orthodox population of the empire like the Armenians, the Jews and other ethnic groups participated in a common musical culture. The musical cooperation and exchange of all these groups resulted in a musical “lingua franca”. Even now, common characteristics are evident in the musics of these nations of the Balkans and Near East that were once under Ottoman rule. The music of the Greek orthodox church, a vital element in the culture of the eastern Roman empire before it was conquered by the Turks, survived with the Church and continued to develop in subsequent centuries. It is difficult to trace the mutual influences that inevitably took place during the centuries of coexistence of Turkish and Greek music. But it is certain that especially from the 17th century onwards, Ottoman court music became increasingly recognized as a complement to Greek orthodox church music. This was a time that witnessed an impressive regeneration of the so called “post-Byzantine” music, culminating in a bloom of creativity in the 18th century. Numerous theoretical treatises and musical anthologies of religious and secular pieces testify to the significance for Greek church musicians of Ottoman music, as an important source for musical education, technique and inspiration. It was valued above all as an instrumental counterpart to the purely vocal church music, musical instruments permitting a tangible and empirical definition of musical phenomena that cannot be realized using the voice alone.

Type
Articles
Copyright
Copyright © 1990 by the International Council for Traditional Music

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References Cited

Al-Farabi, 1930 Kitab al-Musiqi al-Kabir (Grand traité de la musique). In Erlanger, Rodolphe d'., ed. trans. La musique arabe, vol. 1. Paris: Geuthner.Google Scholar
Anonymous Archi syn Theo (…). 15th century anonymous treatise on church music theory. Athens: Greek National Library, Codex 899.Google Scholar
Aristoxenos 1902 Harmonika Stoicheia. In Macran, Henry S. ed. trans. The Harmonics of Aristoxenos. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Chalatzoglou, Panayotis 1900 Treatise on profane music, written before 1748, published by Iakovos Nafpliotis. In Ergasiai tou en Patriarcheiois Ekklisiastikou Mousikou Syllogou (Parartima Ekklisiastikis Alitheias). Istanbul: 6875.Google Scholar
Chrysanthos (from Madyta, Archbishop of Proussa) 1832 Theoritikon Mega tis Mousikis. Trieste, reprint Athens 1977: Galeri Koultoura.Google Scholar
Erlanger, Rodolphe d' 1949 La musique arabe, vol. 5: Essai de codification des règles usuelles de la musique arabe moderne. Paris: Geuthner.Google Scholar
Ezgi, Suphi 1933-1953 Nazari ve Ameli Türk Musikisi, vol. 15. Istanbul: Istanbul Konservatuvari nesriyati, Milli Mecmua Matbaası.Google Scholar
Gabriil (Gabriil Ieromonachos Xanthopoulon) 1938 Treatise on church chant, in: Tardo, Lorenzo L'antica melurgia Bizantina nell'interpretatione della scuola monastica di Grottaferrata. Grottaferrata: “S. Nilo”.Google Scholar
Karadeniz, Ekrem M. 1981 Türk Musikisinin Nazariye ve Esaslan. Ankara: Türkiye Is Bankası Kültür Yayınları [Ajans: Türk Matbaacılık Sanayii].Google Scholar
Karas, Simon 1982 Methodos tis Ellinikis Mousikis, Theoritikon, vol. 1-2. Athens.Google Scholar
Kuckertz, Josef 1970 Form und Melodiebildung der Karnatischen Musik Südindiens im Umkreis der vorderorientalischen und der nordindischen Kunstmusik. (Schriftenserie des Südasien-Instituts der Universität Heidelberg vol. 2). Wiesbaden: Otto Harassowitz.Google Scholar
Kyrillos Marmarinos (Kyrillos from Marmara, Archbishop of Tinos) 1749 Eisagogi Mousikis (…). Athens: Historical and Ethnological Society, Codex 305Google Scholar
Manik, Liberty 1969 Das arabische Tonsystem im Mittelalter. Leiden: E. J. Brill.Google Scholar
Morgan, Maureen M. 1971 The Three Teachers and their Place in the History of Greek Church Music. In Wellesz, Egon ed. Studies in Eastern Chant, vol. 2: 8699. London: Oxford University Press.Google Scholar
Musaqa (Michail ibn Jurjus Meshakah) 1973 Treatise on Arab music, translated by P. L. Ronzevalle as “Un traité de musique arabe moderne”, Mélanges de la Faculté Orientale de l'Université Saint-Joseph. vol. 6: 1120. Beyrouth, reprint Nendeln/Liechtenstein: Kraus Thomson Organisation Limited, 1973.Google Scholar
Music Commission 1888 Stoicheiodis Didaskalia tis Ekklisiastikis Mousikis Ekponithisa epi ti Vasi tou Psaltiriou ypo tis Mousikis Epitropis tou Oikoumenikou Patriarcheiou en Etei 1883. Istanbul 1888. Reprint Athens: Galeri Koultoura, 1978.Google Scholar
Oransay, Gültekin 1957Das Tonsystem der tuerkei-tuerkischen Kunstmusik”. In Die Musikforschung, 10: 250–64.Google Scholar
Oransay, Gültekin 1966 Die melodische Linie und der Begriff Makam der traditionellen türkischen Kunstmusik vom 15. bis zum 19. Jahrhundert (Ankaraner Beiträge zur Musikforschung vol. 7). Ankara: Ayyıldız Basımevi.Google Scholar
Papadopoulos, Georgios I. 1890 Symvolai eis tin Istorian tis par imin Ekkkusuastikis Mousikis. Reprint Athens: Galeri Koultoura. 1977.Google Scholar
Plousiadinos, Treatise on the Modes of Church Music attributed to Ioannis Plousiadinos (15th century). Athens: Greek National Library, Codex 968.Google Scholar
Ptolemaios, Klaudios Harmonika. In Düring, Ingemar, ed. trans. Die Harmonielehre des Klaudios Ptolemaios (Göteborgs Högskolas Årsskrift Vol. 40, No. 1). Göteborg: Elanders, 1934.Google Scholar
Touma, Habib Hassan 1980 Maqam Bayati in the Arabian Taqsim. A Study in the Phenomenology of the Maqam. Berlin: Das Arabische Buch, 1980.Google Scholar
Vogel, Martin 1963 Die Enharmonik der Griechen, vol. 1.: Tonsystem und Notation. (Martin Vogel, ed. Orpheus Schriftenreihe zu Grundfragen der Musik, vol. 3). Düsseldorf: Verlag der Gesellschaft zur Förderung der systematischen Musikwissenschaft.Google Scholar
Wright, Owen 1978 The Modal System of Arab and Persian Music A.D. 1250-1300 (London Oriental Series, vol. 28). London: Oxford University Press.Google Scholar
Yekta, Rauf 1922 La musique turque. In Lavignac, Albert ed. Encyclopédie de la Musique et Dictionnaire du Conservatoire, vol. 2:29453064. Paris: Ch. Delagrave.Google Scholar