Hostname: page-component-84b7d79bbc-x5cpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-26T17:48:32.788Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The revival of the status of English in Tanzania

What future does the status of the English language have in Tanzania?

Published online by Cambridge University Press:  28 May 2015

Dunlop Ochieng
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Discussion about the official or national language in Tanzania is basically a discussion about Kiswahili and English. These two languages have been competing for official status in Tanzania since Tanganyika (Tanganyika refers to the Tanzania mainland before it united with Zanzibar in 1964) gained its independence from Britain in 1961 (Rubagumya, 1991; Schmied 1991: 195; Mulokozi, 2010). Yahya-Othman & Batibo (1996) describe the competition between English and Kiswahili in Tanzania as a swinging pendulum. In a certain period of time, the status of English rises, and in another period of time the status of Kiswahili rises, and vice versa.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 31 , Issue 2 , June 2015 , pp. 25 - 31
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abdulaziz-Mkilifi, M. 1972. ‘Triglossia and Swahili-English bilingualism.’ Language in Society, 1(2), 197–213.CrossRefGoogle Scholar
ABZ News Link. 2001. ‘Tanzania newspapers and media guide.’ Online at <http://www.abyznewslinks.com/tanza.htm> (Accessed May 2, 2011).+(Accessed+May+2,+2011).>Google Scholar
ADEA. 2005. ‘Learning but in which language?’ ADEA Newsletter, 17(2), 1–3.Google Scholar
Barret, J. 1994. ‘Why is English still the medium of education in Tanzanian secondary schools?’ Language, Culture and Curriculum, 7(1), 3–16.CrossRefGoogle Scholar
BBC. 2011. ‘Tanzania country profile.’ Online at <http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/country_profiles/1072330.stm> (Accessed May 3, 2011).+(Accessed+May+3,+2011).>Google Scholar
Birgit-Utne, B. 2007. ‘Language of instruction and student performance: New insights from research in Tanzania and South Africa.’ International Review of Education, 53(5–6), 509–30.CrossRefGoogle Scholar
Brock-Utne, B., Desai, Z. & Qorro, M. (eds.) 2004. Researching Language of Instruction in Tanzania and South Africa. Cape Town: African Minds.Google Scholar
Clayton, J. 2009. ‘China's impact on Africa visible at Kariakoo market.’ The Sunday Times, November 7. Online at <http://www.africa-live.com/nc/us/news/article/chinas-impact-on-africa-visible-at-kariakoo-market-1853.html> (Accessed July 13, 2011). (Accessed July 13, 2011).' href=https://scholar.google.com/scholar?q=Clayton,+J.2009.+‘China's+impact+on+Africa+visible+at+Kariakoo+market.’+The+Sunday+Times,+November+7.+Online+at++(Accessed+July+13,+2011).>Google Scholar
Department for International Development (DFID). 2001. Pros and Cons of Liberalization: Manufacturing in Tanzania. Nottingham: Nottingham University.Google Scholar
International Small Group and Tree Planting Program (TIST). 2011. ‘Country profile: Tanzania.’ Online at <http://www.tist.org/tist/tanzania.php> (Accessed April 27, 2011).+(Accessed+April+27,+2011).>Google Scholar
IREX. 2009. Media Sustainability Index. Washington, DC: IREX.Google Scholar
Kenya.com Safaris (n.d.). ‘Do people speak English in Tanzania and Kenya?’ Online at <http://www.kenya.com/faq_full.asp> (Accessed April 24, 2011).+(Accessed+April+24,+2011).>Google Scholar
Legere, K. 2006. ‘Formal and informal development of Kiswahili language: focus on Tanzania.’ In Olaoba, F., Arasanyin, F. & Pemberton, M. A. (eds.), Selected Proceedings of the 36th Annual Conference on African Linguistics. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 176–84. Online at <http://www.lingref.com>, document #1422 (Accessed June 24, 2011).Google Scholar
Legere, K. 2007. ‘Marehemu Julius Nyerere and Kiswahili.’ Kioo cha Lugha, 5(1), 39–60.Google Scholar
Li, D. C. 2002. ‘Hong Kong parents' preference for English-medium education: Passive victims of imperialism or active agents of pragmatism?’ In Kirkpatrick, A. (ed.), Englishes in Asia: Communication, Identity, Power and Education. Melbourne: Language Australia, pp. 29–62.Google Scholar
Matumaini, J. 2009. The History of Radio Broadcasting for Development in Tanzania. Mwanza: St. Augustine University of Tanzania.Google Scholar
Mbunda, F. & David, B. 1980. ‘Language teaching in primary schools.’ In Polome, E. & Hill, C. (eds.), Language in Tanzania. Oxford: Oxford University Press, pp. 283–305.Google Scholar
Moshi, L. 2006. ‘The globalized world languages: The case of Kiswahili.’ In F. Arasanyin, O. & Pemberton, M. A. (eds.), Trends in African Linguistics: Theoretical Approaches to African Linguistics. Trenton, NJ: Africa World Press, pp. 166–75.Google Scholar
Mukuthuria, M. 2009. ‘Islam and the development of Kiswahili.’ Journal of Pan African Studies, 2(8), 36–45.Google Scholar
Mulokozi, M. M. 2010. ‘Kiswahili as a national and international language.’ Dar es Salaam: Institute of Kiswahili Research. Online at <http://www.abibitumikasa.com/yabb/Attachments/kiswahili.pdf> (Accessed April 23, 2011).+(Accessed+April+23,+2011).>Google Scholar
Mwananchi. 2002. ‘Serikali yakataa kutumia Kiswahili sekondari.’ 28 July, 2002, 1.Google Scholar
Neke, S. M. 2003. ‘English anatomy of hegemony.’ PhD dissertation, University of Ghent. Online at <http://cas1.elis.ugent.be/avrug/pdf03/neke.pdf>..>Google Scholar
Ogunade, D. 1986. ‘The mass media system of Kenya and Tanzania: Comparative analysis.’ Africa Media Review, 1(1), 99–111.Google Scholar
Olayiwola, W. K. & Rutaihwa, J. L. 2010. ‘Trade liberalization and employment performance of textile and clothing industry in Tanzania.’ International Business Research, 3(3), 47–55.CrossRefGoogle Scholar
Onyango, D. 2010. ‘The future of Kiswahili as an international language.’ Online at <http://helium.com/items/1811946-thefuture-of-kiswahili> (Accessed May 7, 2011).+(Accessed+May+7,+2011).>Google Scholar
Press Conference. 2011. ‘Tanzania press, media, TV, radio and newspapers.’ Online at <http://www.pressreference.com/Sw-Ur/Tanzania.html> (Accessed May 3, 2011).+(Accessed+May+3,+2011).>Google Scholar
Roy-Campbell, Z. & Qorro, M. 1997. Language Crisis in Tanzania: The Myth of English versus Education. Dar es Salaam: Mkuki na Nyota.Google Scholar
Rubagumya, C. M. (ed.) 1990. Language in Education in Africa. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Rubagumya, C. M. 1991. ‘Language promotion for education purpose: The example of Tanzania.’ International Review of Education, 37(1), 67–85.CrossRefGoogle Scholar
Rubagumya, C. & Lwaitama, A. F. 1990. ‘Political and Economic Dimensions to Language Policy Options in Tanzania.’ In C. Rubagumya, M. (ed.), Language in Education in Africa: A Tanzanian Perspective. Clevedon: Multilingual Matters, pp. 143–52.Google Scholar
Rugemalira, J. 2005. ‘Theoretical and practical challenges in a Tanzanian English medium primary school.’ Africa and Asia, 5, 66–84.Google Scholar
Schmied, J. 1991. English in Africa: An Introduction. London and New York: Longman.Google Scholar
Schneider, E. W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sigcau, N. E. 2004. ‘Mother tongue education: a key to success.’ In Brock-Utne, B., Desai, Z. & Qorro, M. (eds.), Researching the Language of Instruction in Tanzania and South Africa. Cape Town: African Minds, pp. 239–54.Google Scholar
Sturmer, M. 1998. The Media History of Tanzania. Mtwara: Ndanda Mission Press.Google Scholar
Swila, I. N. 2009. ‘Language of instruction in Tanzania: Contradictions between ideology, policy and implementations.’ African Study Monographs, 30(1), 1–14.Google Scholar
Temba, P. 2003. ‘Ministry against the use of Kiswahili in schools.’ Daily News, May 19, 3.Google Scholar
Yahya-Othman, S. & Batibo, H. 1996. ‘The swinging pendulum of English in Tanzania.’ In Fisherman, A. J., Conrad, W. A. & Rubal-Lopez, A. (eds.), Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940–1990. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 373–400.CrossRefGoogle Scholar
Village Education Project Kilimanjaro. 2011. ‘English language teaching in Tanzania.’ Online at <http://www.kiliproject.org/english-language-teaching> (Accessed April 24, 2011).+(Accessed+April+24,+2011).>Google Scholar