Este libro se inició como tesis doctoral en el departamento de Spanish and Portuguese Languages and Literatures de New York Univeristy y es gracias al apoyo de profesores y compañeros que pudo emprender su camino hacia lo que es hoy. Debo darle las gracias a la profesora Silvia Rosman por haber sido la primera en inspirarme con algunos de los temas discutidos en sus clases. También debo agradecerle a la profesora Sylvia Molloy su lectura siempre tan minuciosa e inteligente y su gran apoyo durante los últimos años de doctorado. A los miembros de mi comité de tesis: Kathleen Ross, James Fernández y Georgina Dopico-Black. A las amistades, que también se iniciaron en NYU y que hoy siguen acompañándome, especialmente a mi gran amiga Nathalie Bouzaglo, a Erin Graff Zivin, Emily Maguire y Mariand Siskind.

A la Universidad de Massachusetts, Boston, y a mis colegas en el departamento de Hispanic Studies por todo el apoyo y confianza, especialmente a mi gran amiga y mentora Reyes Coll-Tellechea por su incansable generosidad, su ética de trabajo y sentido del humor. A Clara Estow por haberme iniciado en la carrera, como estudiante y colega, y a Ann Blum por todo su apoyo y amistad. También a mis colegas Nino Kebadze y Patricia Anderson. A mis estudiantes de UMB con los cuales he podido compartir algunos aspectos de mi investigación y los que me sorprenden una y otra vez con la inteligencia y sensibilidad con la que comentan e indagan sobre temas que para mí son siempre tan difíciles. A Margaret Fitzgerald, por la ayuda de todos los días.