Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T17:05:36.266Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Communication norms and communication barriers

Published online by Cambridge University Press:  21 January 2010

Michael Clyne
Affiliation:
Monash University, Victoria
Get access

Summary

This chapter deals with some ongoing issues concerning norms in the German language, including the international controversy on orthographic reform. It then addresses the nature of communication barriers within German and Austrian societies, including limited access to information.

Language norms and language planning in German

Language planning may be defined as policy formulation and implementation, by official and non-official bodies, on the creation, alphabetization, standardization and use of languages. Two types of language planning (treatment) are usually differentiated (Kloss 1967): status planning, which emphasizes questions concerning the language as a totality and in relation to other languages (e.g. the international spread of German, see Chapter 1, and when to use dialect and Standard, see Chapter 4), and corpus planning, which is preoccupied with normative questions such as correctness and efficiency of particular forms.

The German language does not possess central language planning authorities like the Académie Francaise, nor does the parliament of any German-language country pass laws concerning standard forms, as is the case in Norway (Haugen 1966). During the National Socialist regime, the Reichspresseamt (Reich Press Office) did possess and exercise planning powers, e.g. on 13 December 1937, it ‘abolished’ the word Völkerbund (League of Nations) and on 1 September 1939, it declared that tapfer (brave) could be collocated only with deutsch! (Berning 1964:163–4).

There has been a ‘purist’ movement with a long tradition in Germany which has concerned itself with Sprachpjlege, i.e. stylistics.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×