Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-7drxs Total loading time: 0 Render date: 2024-07-23T13:31:18.482Z Has data issue: false hasContentIssue false

26 - The Languages of Memory: The Crabhouse Nunnery Manuscript

from Section III - After Lateran IV: Francophone Devotions and Histories

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2013

Rebecca June
Affiliation:
Fordham University, New York
Get access

Summary

The Crabhouse nunnery manuscript, with its entries from the late thirteenth to the late fifteenth century, has been called many things: quaint, picturesque, confusing, or just plain jumbled. Although some scholars refer to it as a cartulary, the British Library labels the manuscript a ‘register’, as does Mary Bateson, its sole editor to date. Davis includes the manuscript in his Short Catalogue of Cartularies, but lists it in the category ‘Other Registers, etc.’ because it was ‘at some point wrongly described as a cartulary’. For lack of a better term, I will refer to the manuscript as simply that – the Crabhouse manuscript, for it is, in fact, a jumble, its fifty-four folios containing a verse prologue in Latin and French; a prose foundation legend and cartulary in French; three separate rentals – two in Latin, one in French; a terrier in Latin and another in French; two fairly long records commemorating a generous donation that are almost sermon-like in tone and address – written in French but with introductions in verse; and finally, two entries in English: a brief memorandum of a wedding and an annal-like entry commemorating the works of three prioresses but devoting enough attention to one of them to verge on hagiography. The table appended to this essay describes the contents of the Crabhouse manuscript in their order of appearance, with more detail than can be found in published guides to the text, including Bateson's edition.

Type
Chapter
Information
Language and Culture in Medieval Britain
The French of England, c.1100–c.1500
, pp. 347 - 358
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×