Book contents
- Frontmatter
- Vorrede
- Anmerkungen en vorstehenden Vergleichungetafeln
- Vergleichungstafeln der Declination und Conjugation der Europäischen Stammsprachen und West-, Süd-Asiatischer
- R. K. Rask über die thrakische Sprachelasse
- Grammatik der Albanesischen Sprache nach Fr. Mar. da Lecee
- Grusinsche oder Georgische Sprachlehre nach Maggio, Ghai und Firalow
- Galische Sprachlehre
- Anhang
Grusinsche oder Georgische Sprachlehre nach Maggio, Ghai und Firalow
Published online by Cambridge University Press: 04 April 2011
- Frontmatter
- Vorrede
- Anmerkungen en vorstehenden Vergleichungetafeln
- Vergleichungstafeln der Declination und Conjugation der Europäischen Stammsprachen und West-, Süd-Asiatischer
- R. K. Rask über die thrakische Sprachelasse
- Grammatik der Albanesischen Sprache nach Fr. Mar. da Lecee
- Grusinsche oder Georgische Sprachlehre nach Maggio, Ghai und Firalow
- Galische Sprachlehre
- Anhang
Summary
Die Sprache Georgiens, oder, wie man itzt sagt: Grusien, war bisher blos aus dem ersten Theile von Franz Maria Maggiosyntagmata linguar. orient., quae in Georgiae regionibus audiuntur (Rom 1643. fol.), und, was die Verben betrifft, unvollkommen, bekannt.
Nach der immer engeren Verbindung dieser Gegenden mit dem grossen russischen Reiche war zu erwarten, dass es zur Aufstellung des Sprachgebrauchs derselben kommen werde. Erst in der neuesten Zeit ist es geschehen. Der Archierei Ghai (wie der Verf. in Fr. Adelung's Nachtr. zum Mithridates, Bd. IV. S. 126. bemerkt ist) hat eine kurze Grusinsche Grammatik (Kratkaja Grusinskaja Gramm.) in russischer Sprache (Mosdok), Petersb. 1802. in-8., herausgegeben, und sich dabei der Georgischen Kirchenschrift bedient; unabhängig, und, wie es scheint, ohne Kunde davon zu haben (so wie beide, ohne Maggio zu kennen). Hofrath G. Firalow seinem Selbstlehrer (Samoutschitel) in der russischen und grusinschen Sprache. Petersburg 1802. in 4., mit der gemeinen grusin. Schrift. Ein Haupthinderniss der Deutlichkeit und eines wahren Ueberblicks der grusin. Sprache ist in letzterem der Plan: zugleich Russisch und Grusisch zu lehren. Die Eigenthümlichkeiten beider Grammatiken habe ich in der Rezension Hall. Allg. Litt. Zeit. 1821. in Nr. 264. angegeben; sie erscheinen auch in dem nachfolgenden Versuche: so weit es aus der Entfernung möglich ist, durch Vergleichung aller drei Hülfsmittel, eine deutlichere Uebersicht der Formenlehre dieser in vieler Hinsicht merkwürdigen, in Hinsicht der Participendungen mit der armenischen und den slawischen zusammenstimmenden Sprache zu geben.
- Type
- Chapter
- Information
- Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010