Published online by Cambridge University Press: 05 June 2012
If I be not deceived.
Primitive Baptist sayingE. E. Evans-Pritchard gives this account of his fieldwork among the Nuer of Africa:
Questions about customs were blocked by a technique I can commend to natives who are inconvenienced by the curiosity of ethnologists. The following specimen of Nuer methods is the commencement of a conversation on the Nyanding river, on a subject which admits of some obscurity but, with willingness to co-operate, can soon be elucidated.
I: Who are you?
I: A man.
I: What is your name?
Cuol: Do you want to know my name?
I: Yes.
Cuol: You want to know my name?
I: Yes, you have come to visit me in my tent and I would like to know who you are.
Cuol: All right. I am Cuol. What is your name?
I: My name is Pritchard.
Cuol: What is your father's name?
I: My father's name is also Pritchard.
Cuol: No, that cannot be true. You cannot have the same name as your father.
I: It is the name of my lineage. What is the name of your lineage?
Cuol: Do you want to know the name of my lineage?
I: Yes.
Cuol: What will you do with it if I tell you? Will you take it to your country?
I: I don't want to do anything with it. I just want to know it since I am living at your camp.
Cuol: Oh well, we are Lou.
I: I did not ask you the name of your tribe. […]
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.