Angkatan Menulis Ism. BL, EAP609/17/3.Google Scholar

Anonymous poem. Hussainmiya Collection, Department of National Archives, Sri Lanka. MF182.Google Scholar

Arabu-Tamil Compendium. BL, EAP609/10/1.Google Scholar

Babad [untitled]. Inscribed Semarang, 1834. John Rylands Collection, University of Manchester Library. Javanese MS 18.Google Scholar

Babad Jawi Kartasura. vol. 4. Transliterated by Sri Soehartini. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, 1987.Google Scholar

Babad Kartasura. Inscribed Surakarta, n.d., Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 199. Transliterated as B21d by Mulyo Hutomo, n.d.Google Scholar

Babad Kartasura. Inscribed Surakarta, 1844, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 200. Transliterated as B21c by Mulyo Hutomo, n.d.Google Scholar

Babad Tanah Jawi, 21 vols. Betawi Sentrum: Bale Pustaka, 1940.Google Scholar

Lye, Burhan. Syair Kisahnya Kabar Wolenter Benggali. Inscribed Ceylon, 1861, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1061.Google Scholar

Cabaton, Antoine. “Raden Paku, Sunan de Giri (légende musulmane javanaise). Texte malais, traduction française et notes.” Revue de l’histoire des religions 54 (1906): 374–400.Google Scholar

Citrasantana, . Babad ing Mangkunagaran. Inscribed Surakarta, 1918, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 208B.Google Scholar

Doole-Cassim Tidbits. BL, EAP609/28/1.Google Scholar

Hakim, Encik. Hikayat Seri Rama. Inscribed Trincomalee, 1859, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1055.Google Scholar

Greasy, A. H. Dendang Sayang Pantun Selong. Colombo: A. H. Greasy, n.d. (BL, EAP609/7/1).Google Scholar

Hatmowasito, S. Babad Giyanti dumugi Prayut: Gancaran. Inscribed Surakarta, 1977, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MN 693 (c).Google Scholar

Hikayat Indera Quraishi. Inscribed Colombo, 1881, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 431.Google Scholar

Hikayat Seri Rama. Inscribed Colombo, 1865, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1056.Google Scholar

Jurangpati, Muhammad Yusuf Jailani. Hikayat Amir Hamzah. Inscribed Kandy, c. 1870–1880, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PMN 1056.Google Scholar

Kitab Panthong Suatu. Inscribed Ceylon, n.d., Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 431.Google Scholar

Letter from Cucunda Radèn Tumenggung Wira Kushuma ibn Mas Kreti to the governor-general and Council of the Indies. Colombo, 1806. Leiden University Library, MS LOr 2241-I (24).Google Scholar

Letter from Descendants of Sultan Bacan Muhammad Sah al-Din to the governor-general and Council of the Indies. Colombo, 1792. Leiden University Library, MS Cod. Or. 2241-Ia (11).Google Scholar

Letter from Pangéran Mas Adipati Mangkurat to the governor-general and Council of the Indies. Colombo, 1806. Leiden University Library, MS LOr 2241-I (23).Google Scholar

al-Makassari, Yusuf. al-Nafḥat al-Sailāniyyah fi manḥat al-Raḥmāniyyah, in ʿIlm at-Taṣawwuf. Composed Ceylon, n.d., Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, Jakarta. MS PNRI A 101.Google Scholar

Malay Compendium. BL, EAP450/1/2.Google Scholar

Mangkunagara, I. Serat Babad Pakunegaran. Composed Surakarta c. 1757, inscribed 1779. British Library, Add. MS 12318.Google Scholar

Panambangan, Mas Ngabéhi Rongga III. Babad Kartasura. Inscribed Surakarta, 1852, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 185. Transliterated as MN 185 TT (B21i) by Hatmo Wasito, 1981.Google Scholar

Morset, . Hikayat Muhammad Hanafiyah. Inscribed Colombo, 1894, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 453.Google Scholar

Mursit, . Syair Sultan Abdul Muluk. Inscribed Colombo, n.d., Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 450.Google Scholar

Mursit, . Hikayat Ahmad Muhammad. Inscribed Kampung Wekande, Colombo, 1890, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1058.Google Scholar

Mursit, . Hikayat Tuan Gusti. Inscribed Ceylon, 1897. Hussainmiya Collection, Department of National Archives, Sri Lanka. MF 182.Google Scholar

Rahim, Mas Naleera. Wasilan. BL, EAP609/25/2.Google Scholar

Rahim, Noor R. “Reminiscence of Our Proud Malay Heritage.” Unpublished manuscript, June 2015.Google Scholar

Ronggawarsita, . Babad Itih IV: Kartasura. Composed Surakarta mid-nineteenth century, inscribed mid- to late nineteenth century, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. Transliterated as MN 88 TT by Djajeng Susarno, n.d.Google Scholar

Saldin, Baba Ounus. Kitab Segala Peringatan. Inscribed Ceylon, n.d., Dewan Bahasa and Pustaka Library, Kuala Lumpur. MS 137.Google Scholar

Saldin, Baba Ounus. Subhana Mauludum Afurudhum. Inscribed Kandy, 1856. BL, EAP609/5/5.Google Scholar

Saldin, Baba Ounus. Kitab Awrad. Inscribed Ceylon, 1905. Private Collection of Warnishiya Dole.Google Scholar

Saldin, Baba Ounus. Syair Faiḍ al-Abād. Colombo: Alamat Langkapuri, 1905.Google Scholar

Saldin Family Records. BL, EAP609/1/8.Google Scholar

Asmara, Saliman ibn. Hikayat Nabi Berperang dengan Raja Kaibar. Inscribed Ceylon, 1861, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1061.Google Scholar

Salimudeen, . Hikayat Qobad Shah. Inscribed Colombo, 1865, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1063.Google Scholar

Salimudeen, . Hikayat Indera Putra. Inscribed Colombo, 1866, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1063.Google Scholar

Salimudeen, . Hikayat Isma Yatim. Inscribed Colombo, 1871, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1063.Google Scholar

al-Taif, Samsudeen ibn. Hikayat Ahmad Muhammad. Inscribed Malapingi, 1867, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1063.Google Scholar

Samud. N.d., Leiden University Library. MS LOr 4001.Google Scholar

Serat Samud. Inscribed Yogyakarta, 1884, Pura Pakualaman Library. MS PP St. 80.Google Scholar

Sinthaby Badulla Diary. BL, EAP609/15/1.Google Scholar

Sunan Bonang Fragment. Inscribed Ceylon, n.d., Hussainmiya Collection, Department of National Archives, Sri Lanka. MF 178.Google Scholar

Syair Ibadat. Inscribed Ceylon, n.d., Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 423.Google Scholar

Tales of the Prophets and miscellaneous. BL, EAP450/2/1.Google Scholar

Cenci, Tuan ibn. Hikayat Shah Kobad. Inscribed Agrapatni, 1892, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 446.Google Scholar

Weerabangsa, Mas Anom. Pelbagai Catatan. Inscribed Ceylon, n.d., Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 1062.Google Scholar

Weerabangsa, Mas Muhammad Ghais. Hikayat Seri Rama. Inscribed Trincomalee, n.d., Hussainmiya Collection, Department of National Archives, Sri Lanka. MF 176.Google Scholar

Weerabangsa, Mas Tuan Jury. Weerabangsa Family Notes. BL, EAP609/17/4.Google Scholar

Weerabangsa, Tuan Jury ibn Husain. Hikayat Nabi Musa Munajat. Inscribed Kandy, 1892, Perpustakaan Negara Malaysia, Kuala Lumpur. MS PNM 430.Google Scholar

Yasadipura, I. Babad Giyanti. Surakarta: Budi Utama, 1917.Google Scholar

Yasadipura, I. Babad Giyanti. 21 vols. Betawi Sentrum: Bale Pustaka, 1937–1939.Google Scholar

Yasadipura, I, Babad Giyanti dumugi Prayut. Composed Surakarta, late eighteenth century, inscribed 1976, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 692.Google Scholar

Yasadipura, I. Babad Prayut. Composed Surakarta, late eighteenth century, inscribed 1854, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 212. Transcribed as MN 212 TT by Suroso, 1980.Google Scholar

Yasadipura, I. Babad Prayut. Composed Surakarta, late eighteenth century, inscribed 1857, Reksa Pustaka Library, Kadipatèn Mangkunagaran. MS MN 211. Transcribed as MN 211 TT by Mulyo Hartono and M. Husodo, n.d.Google Scholar

Yasadipura, I. Ménak Serandhil. Betawi Sentrum: Bale Pustaka, 1933.Google Scholar

Yasadipura, I. Serat Rama. Weltevreden: Bale Pustaka, 1925.Google Scholar

Ahmad, S. Maqbul (ed. and trans.). India and the Neighbouring Territories in the Kitāb nuzhat al-mushtāq fiʾkhtirāq al-ʾāfāq of al-Sharīf al-Idrīsī: A Translation, with Commentary, of the Passages Relating to India, Pakistan, Ceylon, Parts of Afghanistan, and the Andaman, Nicobar, and Maldive Islands, etc. Leiden: Brill, 1960.Google Scholar

Brohier, Pieter (trans.). “Phillipus Baldaeus: A True and Exact Description of the Great Island of Ceylon,” Ceylon Historical Journal 8.1–4 (1958–1959): 1–403.Google Scholar

Capper, John. Old Ceylon: Sketches of Ceylon Life in the Olden Time. Colombo: Ceylon Times Press, 1877. Repr. University of California Libraries.Google Scholar

Codrington, H. W. (ed.). “Diary of Mr. John D’Oyly,” Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society 25.69 (1917): iii–xvi, 1–269. Repr. Navrang, 1995.Google Scholar

Cordiner, James. A Description of Ceylon, containing an account of the country, inhabitants, and natural products; with narratives of a tour round the island in 1800, the campaign in Candy in 1803, and a journey to Ramisseram in 1804. 2 vols. London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1807.Google Scholar

Cummings, William (trans. and ed.). The Makassar Annals. Leiden: KITLV, 2011.Google Scholar

Kathīr, Ibn. Stories of the Prophets, trans. Hilmi al-Ahmed, Mohammed. Beirut: DKI, 2013.Google Scholar

Johnston, Arthur. Narrative of the operations of a detachment in an expedition to Candy, in the Island of Ceylon, in the year 1804. Dublin: James McGlashan, 1854.Google Scholar

Jones, Russell. “One of the Oldest Malay Manuscripts Extant: The Laud Or. 291 Manuscript of the Hikayat Seri Rama,” Indonesia Circle, November 1986 (41): 49–53.Google Scholar

Jubilee Book of the Malay Cricket Club. Colombo: Ceylon Malay Cricket Club, 1924.Google Scholar

Lee, Samuel (trans.). Travels of Ibn Batuta; Translated from the Abridged Arabic Manuscript Copies, preserved in the Public Library of Cambridge. London: Oriental Translation Committee, 1829.Google Scholar

Marshall, Henry. Ceylon: A General Description of the Island and its Inhabitants with An Historical Sketch of the Conquest of the Colony by the English. London: William H. Allen and Co., 1846.Google Scholar

al-Masʿūdī, ʿAlī b. al-Ḥusayn. Murūj al-dhahab wa-maʿādin al-jawāhir: les prairies d’or, ed. and trans. Barbier de Meynard, C. and de Courteille, Pavet. Paris: L’Imprimerie Impériale, 1861.Google Scholar

Meddegama, Udaya Prasanta (trans.). Ingrīsi Haṭana. Unpublished translation, [Peradeniya, 2010].Google Scholar

Millie, Julian (trans.). Celebration of the Desires through the Narration of the Deeds (Manaqib) of the Crown of Saints and the Convincing Beacon among Allah’s Beloved Friends; Sheikh Abdul Qadir al-Jaelani. Queenscliff: Joseph Helmi, 2003.Google Scholar

Paranavitana, K. D. (trans. and ed.). Memoir of Librecht Hooreman commander of Jaffna 1748 for his successor Jacob de Jong. Colombo: Department of National Archives, Sri Lanka, 2009.Google Scholar

Percival, Robert. An Account of the Island of Ceylon: containing its history, geography, natural history, with the manner and customs of its various inhabitants: to which is added, the journal of an embassy to the court of Kandy. London: C. and R. Baldwin, 1803.Google Scholar

Philalethes, A. M. History of Ceylon from the Earliest Period to the Year 1815. London: n.p., 1817. Repr. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.Google Scholar

Rosenthal, Franz (trans. and annot.). The History of al-Ṭabarī. Vol. I: General Introduction and From the Creation to the Flood. Albany: State University of New York Press, 1989.Google Scholar

Rumpf, Isaac Augustus. Travel Diary of Isaac Augustus Rumpf, the Dutch Governor of Ceylon (1716–1723), trans. and ed. Paranavitana, K. D.. Colombo: Department of National Archives, Sri Lanka, 2015.Google Scholar

Sachau, Edward C. (ed.). Alberuni’s India. An account of the religion, philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, laws and astrology of India about AD 1030. London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1910.Google Scholar

Sirr, Henry Charles. Ceylon and the Cingalese. Their history, government and religion. The antiquities, institutions, produce, revenue and capabilities of the island with anecdotes illustrating the manners and customs of the people. London: William Shoberl, 1850.Google Scholar

Skinner, Thomas. Fifty Years in Ceylon: An Autobiography, ed. Skinner, Annie. London: W. H. Allen & Co. 1891.Google Scholar

Togan, A. Zeki Validi (ed.). Memoirs of the Archeological Survey of India No. 53: Biruni’s Picture of the World. Delhi: Latifi Press, 1937.Google Scholar

Ahmad, S. Maqbul (ed. and trans.). India and the Neighbouring Territories in the Kitāb nuzhat al-mushtāq fiʾkhtirāq al-ʾāfāq of al-Sharīf al-Idrīsī: A Translation, with Commentary, of the Passages Relating to India, Pakistan, Ceylon, Parts of Afghanistan, and the Andaman, Nicobar, and Maldive Islands, etc. Leiden: Brill, 1960.Google Scholar

Brohier, Pieter (trans.). “Phillipus Baldaeus: A True and Exact Description of the Great Island of Ceylon,” Ceylon Historical Journal 8.1–4 (1958–1959): 1–403.Google Scholar

Capper, John. Old Ceylon: Sketches of Ceylon Life in the Olden Time. Colombo: Ceylon Times Press, 1877. Repr. University of California Libraries.Google Scholar

Codrington, H. W. (ed.). “Diary of Mr. John D’Oyly,” Journal of the Ceylon Branch of the Royal Asiatic Society 25.69 (1917): iii–xvi, 1–269. Repr. Navrang, 1995.Google Scholar

Cordiner, James. A Description of Ceylon, containing an account of the country, inhabitants, and natural products; with narratives of a tour round the island in 1800, the campaign in Candy in 1803, and a journey to Ramisseram in 1804. 2 vols. London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1807.Google Scholar

Cummings, William (trans. and ed.). The Makassar Annals. Leiden: KITLV, 2011.Google Scholar

Kathīr, Ibn. Stories of the Prophets, trans. Hilmi al-Ahmed, Mohammed. Beirut: DKI, 2013.Google Scholar

Johnston, Arthur. Narrative of the operations of a detachment in an expedition to Candy, in the Island of Ceylon, in the year 1804. Dublin: James McGlashan, 1854.Google Scholar

Jones, Russell. “One of the Oldest Malay Manuscripts Extant: The Laud Or. 291 Manuscript of the Hikayat Seri Rama,” Indonesia Circle, November 1986 (41): 49–53.Google Scholar

Jubilee Book of the Malay Cricket Club. Colombo: Ceylon Malay Cricket Club, 1924.Google Scholar

Lee, Samuel (trans.). Travels of Ibn Batuta; Translated from the Abridged Arabic Manuscript Copies, preserved in the Public Library of Cambridge. London: Oriental Translation Committee, 1829.Google Scholar

Marshall, Henry. Ceylon: A General Description of the Island and its Inhabitants with An Historical Sketch of the Conquest of the Colony by the English. London: William H. Allen and Co., 1846.Google Scholar

al-Masʿūdī, ʿAlī b. al-Ḥusayn. Murūj al-dhahab wa-maʿādin al-jawāhir: les prairies d’or, ed. and trans. Barbier de Meynard, C. and de Courteille, Pavet. Paris: L’Imprimerie Impériale, 1861.Google Scholar

Meddegama, Udaya Prasanta (trans.). Ingrīsi Haṭana. Unpublished translation, [Peradeniya, 2010].Google Scholar

Millie, Julian (trans.). Celebration of the Desires through the Narration of the Deeds (Manaqib) of the Crown of Saints and the Convincing Beacon among Allah’s Beloved Friends; Sheikh Abdul Qadir al-Jaelani. Queenscliff: Joseph Helmi, 2003.Google Scholar

Paranavitana, K. D. (trans. and ed.). Memoir of Librecht Hooreman commander of Jaffna 1748 for his successor Jacob de Jong. Colombo: Department of National Archives, Sri Lanka, 2009.Google Scholar

Percival, Robert. An Account of the Island of Ceylon: containing its history, geography, natural history, with the manner and customs of its various inhabitants: to which is added, the journal of an embassy to the court of Kandy. London: C. and R. Baldwin, 1803.Google Scholar

Philalethes, A. M. History of Ceylon from the Earliest Period to the Year 1815. London: n.p., 1817. Repr. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.Google Scholar

Rosenthal, Franz (trans. and annot.). The History of al-Ṭabarī. Vol. I: General Introduction and From the Creation to the Flood. Albany: State University of New York Press, 1989.Google Scholar

Rumpf, Isaac Augustus. Travel Diary of Isaac Augustus Rumpf, the Dutch Governor of Ceylon (1716–1723), trans. and ed. Paranavitana, K. D.. Colombo: Department of National Archives, Sri Lanka, 2015.Google Scholar

Sachau, Edward C. (ed.). Alberuni’s India. An account of the religion, philosophy, literature, geography, chronology, astronomy, customs, laws and astrology of India about AD 1030. London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1910.Google Scholar

Sirr, Henry Charles. Ceylon and the Cingalese. Their history, government and religion. The antiquities, institutions, produce, revenue and capabilities of the island with anecdotes illustrating the manners and customs of the people. London: William Shoberl, 1850.Google Scholar

Skinner, Thomas. Fifty Years in Ceylon: An Autobiography, ed. Skinner, Annie. London: W. H. Allen & Co. 1891.Google Scholar

Togan, A. Zeki Validi (ed.). Memoirs of the Archeological Survey of India No. 53: Biruni’s Picture of the World. Delhi: Latifi Press, 1937.Google Scholar

Aboosally, M. L. M. Dafther Jailany: A Historical Account of the Dafther Jailany Rock Cave Mosque. Colombo: Sharm Aboosally, 2002.Google Scholar

Abu Amar, H. Imron. Sunan Kalijaga Kadilangu Demak. Kudus: Menara Kudus, 1992.Google Scholar

Hamid, Abu. Syekh Yusuf Makassar. Seorang Ulama, Sufi, dan Penjuang. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 1994.Google Scholar

Aldrich, Robert. “The Return of the Throne: The Repatriation of the Kandyan Regalia to Ceylon,” in Aldrich, Robert and McCreery, Cindy (eds.), Crowns and Colonies: European Monarchies and Overseas Empires. Manchester: Manchester University Press, 2016, 139–162.Google Scholar

ʿĀlim, Tayka Shuʿayb. Arabic, Arwi and Persian in Sarandib and Tamil Nadu. Madras: Imāmul ʿArūs Trust, 1993.Google Scholar

Amrith, Sunil S. Migration and Diaspora in Modern Asia. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.Google Scholar

Anthonisz, R. G. Digest of Resolutions of the Dutch Political Council Colombo, 1644–1796. Colombo: Department of National Archives, Sri Lanka, 2012.Google Scholar

Arps, Bernard. “The Song Guarding at Night: Grounds for Cogency in a Javanese Incantation,” in Headley, Stephen C. (ed.), Towards an Anthropology of Prayer: Javanese Ethnolinguistic Studies/Vers une anthropologie de la prière: études ethnolinguistiques javanaises. Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence, 1996, 47–113.Google Scholar

Arps, Bernard and Gallop, Annabel Teh. Golden Letters: Writing Traditions of Indonesia/Surat Emas: Budaya Tulis Di Indonesia. London: British Library, 1991.Google Scholar

Axel, Brian Keith. “The Diasporic Imaginary.” Public Culture 14.2 (2002): 411–428.Google Scholar

Azra, Azyumardi. Jaringan Ulama: Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII. Bandung: Mizan, 1999.Google Scholar

Barnard, Timothy P. (ed.). Contesting Malayness: Malay Identity across Boundaries. Singapore: NUS Press, 2014.Google Scholar

Becker, A. L. “Silence across Languages,” in Becker, A. L., Beyond Translation. Essays toward a Modern Philology. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995, 283–294.Google Scholar

Biedermann, Zoltan and Strathern, Alan (eds.). Sri Lanka at the Crossroads of History. London: UCL Press, 2017.Google Scholar

Brah, Avtar. Cartographies of Diaspora: Contesting Identities. London and New York: Routledge, 1996.Google Scholar

Brakel, L. F. “Two Indian Epics in Malay.” Archipel 20 (1980): 143–160.Google Scholar

Bruinessen, Martin van. “Kitab Kuning: Books in Arabic Script Used in the Pesantren Milieu.” BKI 146 (1990): 226–269.Google Scholar

Burah, Tuan Arifin. Saga of the Exiled Royal Javanese Unearthed. Dehiwala: Tuan Arifin Burah, 2006.Google Scholar

Carey, Peter. The Power of Prophecy: Prince Dipanagara and the End of an Old Order in Java, 1785–1855. Leiden: KITLV, 2008.Google Scholar

Carey, Peter and Houben, Vincent, “Spirited Srikandhis and Sly Sumbadras: The Social, Political and Economic Role of Women at the Central Javanese Courts in the Eighteenth and Early Nineteenth Centuries,” in Locher-Scholten, Elsbeth and Borkent-Niehof, Anke (eds.), Indonesian Women in Focus: Past and Present Notions (Leiden: KITLV, 1987), 12–42.Google Scholar

Day, Tony. “The Drama of Bangun Tapa’s Exile in Ambon,” in Gesick, L. (ed.), Centers, Symbols, and Hierarchies: Essays on the Classical States of Southeast Asia. New Haven: Yale, 1983, 125–193.Google Scholar

Deckard, Sharae Grace. “Exploited Edens: Paradise Discourse in Colonial and Postcolonial Literature.” Unpublished Ph.D. dissertation. University of Warwick, 2007.Google Scholar

de Silva, K. M. A History of Sri Lanka. Berkeley: University of California Press, 1981.Google Scholar

Dirks, Nicholas B. The Hollow Crown: Ethnohistory of an Indian Kingdom. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.Google Scholar

Drewes, G. W. J. Directions for Travellers on the Mystic Path: Zakariyya Al-Ansari’s Kitāb Fatḥ Al-Raḥmān and Its Indonesian Adaptations. Verhandelingen van het Koninklijk Instituut Voor Taal-, Land- en Volkenkunde, vol. 81. The Hague: Martinus Nijhoff, 1977.Google Scholar

Ekadjati, Edi S. dan Darsa, Undang A. (eds.). Katalog Induk Naskah-Naskah Nusantara. Jawa Barat: Koleksi Lima Lembaga. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 1999.Google Scholar

Ekama, Kate. “Slavery in Dutch Colombo: A Social History.” Unpublished MA thesis. University of Leiden, 2012.Google Scholar

Elsner, John. “Hagiographic Geography: Travel and Allegory in the Life of Apollonius of Tyana.” Journal of Hellenic Studies 117 (1997): 22–37.Google Scholar

Ernst, Carl W. Refractions of Islam in India: Situating Sufism and Yoga. New Delhi: Sage, 2016.Google Scholar

Fang, Liaw Yock. A History of Classical Malay Literature. Trans. Bahari, Razif and Aveling, Harry. Singapore: ISEAS, 2013.Google Scholar

Florida, Nancy K. Javanese Literature in Surakarta Manuscripts: Introduction and Manuscripts of the Karaton Surakarta, vol. I. Ithaca: Cornell University Press, 1993.Google Scholar

Florida, Nancy K. Writing the Past, Inscribing the Future: History as Prophecy in Colonial Java. Durham: Duke University Press, 1995.Google Scholar

Florida, Nancy K. Javanese Literature in Surakarta Manuscripts: Manuscripts of the Mangkunagaran Palace, vol. II. Ithaca: Cornell University Press, 2000.Google Scholar

Florida, Nancy K. Javanese Literature in Surakarta Manuscripts: Manuscripts of the Radya Pustaka Museum and the Hardjonagaran Library, vol. III. Ithaca: Cornell University Press, 2012.Google Scholar

Fontein, Jan. “The Abduction of Sita: Notes on a Stone Relief from Eastern Java.” Boston Museum Bulletin, 71 (1973): 21–35.Google Scholar

Francisco, Jaun R. “The Ramayana in the Philippines,” in Krishnamoorthy, K. and Nath, Jithendra (eds.), A Critical Inventory of Ramayana Studies in the World: Foreign Languages. New Delhi: Sahitya Akademi, 1993, 119–145.Google Scholar

Godakumbura, C. E. “Ramayana in Sri Lanka and Lanka in the Ramayana,” in Krishnamoorthy, K. and Nath, Jithendra (eds.), A Critical Inventory of Ramayana Studies in the World: Foreign Languages. New Delhi: Sahitya Akademi, 1993, 95–118.Google Scholar

Green, Nile. Islam and the Army in Colonial India: Sepoy Religion in the Service of Empire. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.Google Scholar

Griffiths, Arlo. “Imagine Laṅkapura at Prambanan,” in Acri, Andrea, Creese, Helen and Griffiths, Arlo (eds.), From Laṅkā Eastwards: The Rāmāyaṇa in the Literature and Visual Arts of Indonesia. Leiden: KITLV, 2011, 133–148.Google Scholar

Guruge, Ananda W. P. “Sri Lankan Attitude to the Ramayana: A Historical Analysis.” Indologica Taurinensia 19–20 (1993–1994): 131–146.Google Scholar

Hamid, Ismail. Kesusasteraan Melayu Lama dari Warisan Peradaban Islam. Kuala Lumpur: Penerbit Fajar Bakti, 1983.Google Scholar

Hamid, Ismail. The Malay Islamic Hikayat. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 1983.Google Scholar

Hamid, Ismail. “Islam dalam Sejarah dan Masyarakat Melayu Sri Lanka.” Sari 9 (1991): 25–41.Google Scholar

Hariwijaya, . Kisah Para Wali. Yogyakarta: Nirwana, 2003.Google Scholar

Piah, Harun Mat. “Tradisi Kesusasteraan Melayu Sri Lanka dalam Konteks Kesusasteraan Melayu Tradisional Nusantara: Satu Tinjauan Ringkas.” Sari 4.2 (1986): 63–82.Google Scholar

Hijjas, Mulaika. Victorious Wives: The Disguised Heroine in Nineteenth-Century Malay Syair. Singapore: NUS Press, 2011.Google Scholar

Hodgson, Marshall G. The Venture of Islam, 3 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1974.Google Scholar

Holt, John Clifford (ed.). The Sri Lanka Reader: History, Culture, Politics. Durham and London: Duke University Press, 2011.Google Scholar

Hooykaas, C. “The Paradise on Earth in Lenka (Old-Javanese Ramayana XXIV. 87–126).” BKI 114.3 (1958): 265–291.Google Scholar

Hussainmiya, B. A. “‘Melayu Bahasa’: Some Preliminary Observations on the Malay Creole of Sri Lanka.” Sari 4.1 (1986): 19–30.Google Scholar

Hussainmiya, B. A. Lost Cousins: The Malays of Sri Lanka. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 1987.Google Scholar

Hussainmiya, B. A. Orang Rejimen: The Malays of the Ceylon Rifle Regiment. Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 1990.Google Scholar

Hussein, Asiff. Sarandib: An Ethnological Study of the Muslims of Sri Lanka. Dehiwala: Asiff Hussein, 2007.Google Scholar

Ikram, Achadiati. Hikayat Sri Rama: suntingan naskah disertai telaah amanat dan struktur. Jakarta: Universitas Indonesia, 1980.Google Scholar

Jappie, Saarah. “Jawi dari Jauh.” Indonesia and the Malay World 40.117 (2012): 143–159.Google Scholar

Jones, Russell. “Ten Conversion Myths from Indonesia,” in Levtzion, Nehemia (ed.), Conversion to Islam. New York and London: Holmes and Meier, 1979, 129–158.Google Scholar

Juynboll, H. H. “Eene Episode uit het Oudindische Ramayana Vergeleken met de Javaansche en Maleische Bewerkingen.” BKI 50.1 (1899): 59–66.Google Scholar

Juynboll, H. H. “Eene Episode uit het Oudindische Ramayana Vergeleken met de Javaansche en Maleische Bewerkingen.” BKI 54.1 (1902): 501–565.Google Scholar

Kahn, Joel. Other Malays: Nationalism and Cosmopolitanism in the Modern Malay World. Singapore: NUS Press, 2006.Google Scholar

Kern, W. “Aantekeningen op de Sja’ir Hémop (Sja’ir Kompeni Welanda berperang dengan Tjina).” Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 82.2 (1948): 211–257.Google Scholar

Kevin, Kenny. Diaspora: A Very Short Introduction. New York: Oxford University Press, 2014.Google Scholar

Khair, Tabish. “African and Asian Travel Texts in the Light of Europe: An Introduction,” in Khair, Tabish, Leer, Martin, Edwards, Justin D. and Ziadeh, H. (eds.), Other Routes: 1500 Years of African and Asian Travel Writing. Oxford: Signal Books, 2006, 1–27.Google Scholar

Kumar, Ann. Surapati: Man and Legend. Leiden: E. J. Brill, 1976.Google Scholar

Maier, Hendrik M. J. We Are Playing Relatives: A Survey of Malay Writing. Leiden: KITLV Press, 2004.Google Scholar

Margana, Sri. “Caught between Empires: Babad Mangkudiningratan and the Exile of Sultan Hamengkubuwana II of Yogyakarta, 1813–1826,” in Ricci, (ed.), Exile in Colonial Asia, 117–138.Google Scholar

Marsden, William. A Dictionary of the Malayan Language, to which is prefixed a grammar with an introduction and praxis. London: Cox and Batlis, 1812.Google Scholar

Massey, Doreen. For Space. London: Sage, 2005.Google Scholar

McDonald, Barbara. “Kawi and Kawi Miring: Old Javanese Literature in Eighteenth-Century Java.” Unpublished Ph.D. dissertation. Australian National University, 1983.Google Scholar

McGilvray, Dennis. “Jailani: A Sufi Shrine in Sri Lanka,” in Ahmad, Imtiaz and Reifeld, Helmut (eds.), Lived Islam in South Asia: Adaptation, Accommodation and Conflict. Delhi: Social Science Press, 2004, 273–289.Google Scholar

McLoughlin, Sean. “Religion, Religions, and Diaspora,” in Quayson, Ato and Daswani, Girish (eds.), A Companion to Diaspora and Transnationalism. Oxford: Wiley-Blackwell, 2013, 125–138.Google Scholar

Methley, V. M. “The Ceylon Expedition of 1803.” Transactions of the Royal Historical Society 1 (1918): 92–128.Google Scholar

Miller, Kevin C. “Beyond Exile: The Ramayana as a Living Narrative among Indo-Fijians in Fiji and New Zealand,” in Gounder, Farzana (ed.), Narrative and Identity Construction in the Pacific Islands. Amsterdam: John Benjamins, 2015, 225–241.Google Scholar

Millie, Julian. “Supplicating, Naming, Offering: Tawassul in West Java,” Journal of Southeast Asian Studies 39.1 (2008): 107–122.Google Scholar

Milner, Anthony. The Malays. Oxford: Wiley-Blackwell, 2008.Google Scholar

Mohamad, Maznah and Aljunied, Syed Muhd Khairudin (eds.). Melayu: The Politics, Poetics and Paradoxes of Malayness. Singapore: NUS Press, 2011.Google Scholar

Mohammad, Afsar. The Festival of Pīrs: Popular Islam and Shared Devotion in South India. New York: Oxford University Press, 2013.Google Scholar

Negara, Sidik Purnama. Gunung Srandil dan Selok. Tempat Olah dan Laku Spiritual Kejawen Para Pemimpin Indonesia. Yogyakarta: Penerbit Narasi, 2010.Google Scholar

Noertjahajo, A. M. Cerita Rakyat Sekitar Wali Sanga. Jakarta: Pradnya Paramita, 1974.Google Scholar

Nordhoff, Sebastian (ed.). The Genesis of Sri Lanka Malay: A Case of Extreme Language Contact. Leiden: Brill, 2012.Google Scholar

Obeyesekere, Gananath. The Doomed King: A Requiem for Śri Vikrama Rajasinha. Colombo: Sailfish, 2017.Google Scholar

Overbeck, H. “Hikayat Maharaja Rawana.” JRAS Malayan Branch 11.2 (1933): 111–132.Google Scholar

Paranavitana, K. D. “Dutch Political Council Minutes: An Introduction,” in Anthonisz, , Digest, 9–20.Google Scholar

Pigeaud, Theodore G. T. Literature of Java, 3 vols. The Hague: Martinus Nijhoff, 1967–1970.Google Scholar

Poerwadarminta, W. J. S. Kamus Bausastra Jawa. Groningen and Batavia: J. B. Wolters, 1939.Google Scholar

Powell, Geoffrey. The Kandyan Wars: The British Army in Ceylon 1803–1818. London: Leo Cooper, 1973.Google Scholar

Proudfoot, Ian. “From Recital to Sight Reading: The Silencing of Texts in Malaysia.” Indonesia and the Malay World 30.87 (2002): 117–144.Google Scholar

Qadhiri, Shaik Hasan Sahib S. A. The Divine Light of Nagore. Nagore: Habeen & Fahira Publishers, 1998.Google Scholar

Quayson, Ato. “Postcolonialism and the Diasporic Imaginary,” in Quayson, Ato and Daswani, Girish (eds.), A Companion to Diaspora and Transnationalism. Oxford: Wiley-Blackwell, 2013, 139–160.Google Scholar

Raben, Remco. “Batavia and Colombo: The Ethnic and Spatial Order of Two Colonial Cities, 1600–1800.” Unpublished Ph.D. dissertation, Leiden University, 1996.Google Scholar

Rahim, Noor R. Malay Culinary Delights. Kotikawatta: Kumpulan Melayu Kotikawatta, 2015.Google Scholar

Rahimsyah, M. B. Biografi dan Legenda Wali Sanga dan Para Ulama Penerus Perjuangannya. Surabaya: Penerbit Indah, 1997.Google Scholar

Ramanujan, A. K. “Three Hundred Ramayanas: Five Examples and Three Thoughts on Translation,” in Richman, Paula (ed.), Many Ramayanas: The Diversity of a Narrative Tradition in South Asia. Berkeley: University of California Press, 1991, 22–48.Google Scholar

Remmelink, Willem G. J. The Chinese War and the Collapse of the Javanese State 1725–1743. Leiden: KITLV, 1994.Google Scholar

Ricci, Ronit. Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia. Chicago: University of Chicago Press, 2011.Google Scholar

Ricci, Ronit. “The Discovery of Javanese Writing in a Sri Lankan Malay Manuscript.” BKI 168.4 (2012): 511–518.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Remembering Java’s Islamization: A View from Sri Lanka,” in Green, Nile and Gelvin, James (eds.), Global Muslims in the Age of Steam and Print. Los Angeles: University of California Press, 2013, 185–203.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Asian and Islamic Crossings: Malay Writing in Nineteenth-Century Sri Lanka.” South Asian History and Culture 5.2 (2014): 179–194.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Story, Sentence, Single Word: Translation Paradigms in Javanese and Malay Islamic Literature,” in Bermann, Sandra and Porter, Catherine (eds.), A Companion to Translation Studies. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell, 2014, 543–556.Google Scholar

Ricci, Ronit (ed.). Exile in Colonial Asia: Kings, Convicts, Commemoration. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2016.Google Scholar

Ricci, Ronit. “From Java to Jaffna: Exile and Return in Dutch Asia in the Eighteenth Century,” in Ricci, (ed.), Exile in Colonial Asia, 94–116.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Introduction,” in Ricci, (ed.), Exile in Colonial Asia, 1–19.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Jawa, Melayu, Malay or Otherwise? The Shifting Nomenclature of the Sri Lankan Malays.” Indonesia and the Malay World 44.130 (2016): 409–423.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Reading between the Lines: A World of Interlinear Translation.” Journal of World Literature 1.1 (2016): 68–80.Google Scholar

Ricci, Ronit. “Along the Frontiers of Religion, Language and War: Baba Ounus Saldin’s Syair Faid al-Abad,” in Hawas, May (ed.), The Routledge Companion to World Literature and World History. London: Routledge, 2018, 82–92.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. Jogjakarta under Sultan Mangkubumi 1749–1792: A History of the Division of Java. London: Oxford University Press, 1974.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. Modern Javanese Historical Tradition: A Study of an Original Kartasura Chronicle and Related Materials. London: School of Oriental and African Studies, 1978.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. “The Missing Pusakas of Kartasura, 1705–1737,” in Sutrisno, Sulastin, Darusuprapta, and Sudaryanto, (eds.), Bahasa, Sastra, Budaya. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 1985, 601–630.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. War, Culture and Economy in Java, 1677–1726: Asian and European Imperialism in the Early Kartasura Period. Sydney: Asian Studies Association of Australia, 1993.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. The Seen and Unseen Worlds in Java, 1726–1749: History, Literature and Islam in the Court of Pakubuwana II. Honolulu: University of Hawai’i Press, 1998.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. Mystic Synthesis in Java: A History of Islamization from the Fourteenth to the Early Nineteenth Centuries. Norwalk, CT: EastBridge, 2006.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. A History of Modern Indonesia since c. 1200, 4th ed. Stanford: Stanford University Press, 2008.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. “Babad Giyanti: sumber sejarah dan karya agung sastra Jawa,” Jumantara: Jurnal Manuskrip Nusantara 5.2 (2014): 11–25.Google Scholar

Ricklefs, Merle C. Soul Catcher: Java’s Fiery Prince Mangkunagaran I, 1726–1795. ASAA Southeast Asia Publications Series. Honolulu: University of Hawai’i, 2018.Google Scholar

Ricklefs, Merle C., Voorhoeve, P. and Gallop, Annabel Teh (eds.). Indonesian Manuscripts in Great Britain: A Catalogue of Manuscripts in Indonesian Languages in British Public Collections. Jakarta: EFEO and Yayasan Pustaka Obor Indonesia, 2014.Google Scholar

Rinkes, D. A. Nine Saints of Java, trans. Froger, H. M.. Kuala Lumpur: Malaysian Sociological Research Institute, 1996.Google Scholar

Ronkel, Ph. S. van. De Roman van Amir Hamza. Leiden: E. J. Brill, 1895.Google Scholar

van Ronkel, Ph. S. Mengenai Pengaruh Tatakalimat Arab Terhadap Tatakalimat Melayu, trans. Ikram, A.. Jakarta: Bhratara, 1977. First published as “Over de Invloed der Arabische Syntaxis op de Maleische,” Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde 41 (1899): 498–528.Google Scholar

van Ronkel, Ph. S. “Aanteekeningen op een Ouden Maleischen Ramajana-Tekst,” BKI 75.1 (1919): 379–383.Google Scholar

Roorda van Eysinga, P. P. Geschidenis van Sri Rama, beroemd Indisch Heroisch Dichtstuk, oorspronkelijk van Valmic en naar eene Maleische vertaling daarvan uitgegeven. Amsterdam: L. van Bakkenes, 1843.Google Scholar

Rusconi, J. “Sja’ir Kompeni Welanda Berperang dengan Tjina.” Academic dissertation; Utrecht: Wageningen Veenman, 1935.Google Scholar

Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981–1992. London: Penguin, 1992.Google Scholar

Saint Martin, Manuel L. “Running Amok: A Modern Perspective on a Culture-Bound Syndrome.” Journal of Clinical Psychiatry 1.3 (1999): 66–70.Google Scholar

Saldin, B. D. K. The Sri Lankan Malays and Their Language/Orang Melayu Sri Lanka dan Bahasanya. Kurunegala: B. D. K. Saldin, 1996.Google Scholar

Saldin, B. D. K. Portrait of a Sri Lankan Malay. Dehiwala: B. D. K. Saldin, 2003.Google Scholar

Saldin, M. D. “Constable Tuan Saban’s Shootout with Saradiel.” Sunday Island, March 16, 2003.Google Scholar

Saldin, M. D. “The Keris – Malay Weapon, Social Symbol and Talisman.” The Sunday Times, August 7, 2011.Google Scholar

Samaraweera, Vijaya. “Aspects of the Muslim Revivalist Movement in Late Nineteenth Century Sri Lanka,” in Shukri, M. A. M. (ed.), Muslims of Sri Lanka: Avenues to Antiquity. Beruwala: Jamiah Naleemia Institute, 1986, 363–383.Google Scholar

Sankalia, H. D. Ramayana: Myth or Reality? New Delhi: People’s Publishing House, 1973.Google Scholar

Sariffo’deen, B. G. N. The Story of My Life. B. G. N. Sariffo’deen, n.d.Google Scholar

Schomburg, Susan Elizabeth. “‘Reviving Religion’: The Qadiri Sufi Order, Popular Devotion to Sufi Saint Muhyiuddin ʿAbdul Qadir Al-Gilani, and Processes of ‘Islamization’ in Tamil.” Unpublished Ph.D. thesis, Harvard University, 2003.Google Scholar

Schrikker, Alicia. Dutch and British Colonial Intervention in Sri Lanka, 1780–1815: Expansion and Reform. Leiden: Brill, 2007.Google Scholar

Schrikker, Alicia. “Caught between Empires: VOC Families in Sri Lanka after the British Takeover, 1806–1808.” Annales de Démographie Historique 2 (2011): 127–147.Google Scholar

Sears, Laurie J. “Epic Voyages: The Transmission of the Epics from India to Java,” in Morgan, Stephanie and Sears, Laurie J. (eds.), Aesthetic Tradition and Cultural Transmission in Java and Bali. Madison: University of Wisconsin Press, 1984, 1–30.Google Scholar

Shellabear, W. G. “Hikayat Sri Rama: Introduction to the MS in the Bodleian Library at Oxford.” Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society 70 (1917): 181–207.Google Scholar

Shukri, M. A. M. Muslims of Sri Lanka: Avenues to Antiquity. Beruwala: Jamiah Naleemia, 1986.Google Scholar

Singaravelu, S. “A Comparative Study of the Sanskrit, Tamil, Thai and Malay Versions of the Story of Rama, with Special Reference to the Process of Acculturation in the Southeast Asian Versions.” Journal of the Siam Society 56.2 (July 1968): 137–185.Google Scholar

Skeen, William. Adam’s Peak: Legendary Traditional and Historic Notices of the Samanala and Sri Pada with a Descriptive Account of the Pilgrims’ Route from Colombo to the Sacred Foot Print. Colombo: W. L. H. Skeen & Co., 1870.Google Scholar

Skinner, Cyril. “The Influence of Arabic on Modern Malay (with Particular Reference to Spoken Malay),” in Corfield, Justin (ed.), Cyril Skinner (1924–1986): Orientalist, Linguist, Historian, Scholar. A Collection of Essays and Reviews. Clayton: Monash Asia Institute, 1996, 3–20.Google Scholar

Sourjah, M. A. The Sri Lankan Malay Heritage in Brief. Battaramulla: M. Wazir Sourjah, 2005.Google Scholar

Suryadi, . “Sepucuk Surat dari Seorang Bangsawan Gowa di Tanah Pembuangan (Ceylon).” Wacana: Jurnal ilmu Pengetahuan Budaya 10.2 (2008): 214–245.Google Scholar

Taylor, Jean Gelman. “Belongings and Belonging: Indonesian Histories in Inventories from the Cape of Good Hope,” in Ricci, (ed.), Exile in Colonial Asia, 165–192.Google Scholar

Teh Gallop, Annabel. The Legacy of the Malay Letter: Warisan Warkah Melayu. London: British Library, 1994.Google Scholar

Teh Gallop, Annabel, et al. “A Jawi Sourcebook for the Study of Malay Palaeography and Orthography.” Indonesia and the Malay World 43.125 (2015): 13–171.Google Scholar

Thomas, Paul. “Oodeen, a Malay Interpreter on Australia’s Frontier Lands.” Indonesia and the Malay World 40.117 (2012): 122–142.Google Scholar

Ugarte, Eduarto. “Running Amok: The Demoniacal Impulse.” Asian Studies Review 16.1 (1992): 182–189.Google Scholar

Umam, Saiful. “God’s Mercy Is Not Limited to Arabic Speakers: Reading Intellectual Biography of Muhammad Salih Darat and His Pegon Islamic Texts.” Studia Islamika 20.2 (2013): 243–274.Google Scholar

Ward, Kerry. Networks of Empire: Forced Migration in the Dutch East India Company. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.Google Scholar

Wheeler, Brannon M. Prophets in the Quran: An Introduction to the Quran and Muslim Exegesis. London and New York: Continuum, 2002.Google Scholar

Wickramasinghe, Nira. Sri Lanka in the Modern Age: A History. London: Hurst, 2014.Google Scholar

Wickremeratne, U. C. “Lord North and the Kandyan Kingdom.” JRAS 1 (1973): 30–42.Google Scholar

Wickremesekere, Channa. Kandy at War: Indigenous Military Resistance to European Expansion in Sri Lanka 1594–1818. Colombo: Vijitha Yapa, 2004.Google Scholar

Widjojo, Muridan. The Revolt of Prince Nuku: Cross-Cultural Alliance-making in Maluku, c. 1780–1810. Leiden: Brill, 2008.Google Scholar

Wieringa, Edwin P. “Dotting the Dal and Penetrating the Letters: The Javanese Origin of the Syair Seribu Masalah and Its Bantenese Spelling,” BKI 159.4 (2003): 499–518.Google Scholar

Wilkinson, R. J. A Malay–English Dictionary, 2 vols. Singapore: Kelly and Walsh, 1901; London: Macmillan & Co., 1959 (repr.).Google Scholar

Windstedt, Richard O. “An Undescribed Malay Version of the Ramayana.” JRAS 76.1–2 (1944): 62–73.Google Scholar

Windstedt, Richard O. An Unabridged Malay–English Dictionary. Kuala Lumpur and Singapore: Marican and Sons, 1967.Google Scholar

Windstedt, Richard O. A History of Classical Malay Literature. Oxford: Oxford University Press, 1969.Google Scholar

Yang, Anand. “Bandits and Kings: Moral Authority and Resistance in Early Modern India.” Journal of Asian Studies 66.4 (2007): 881–896.Google Scholar

Zainalfattah, . Sedjarah Tjaranja Pemerintahan di Daerah-daerah di Kepulauan Madura dengan Hubungannja. Pamekasan: Paragon, 1951.Google Scholar

Zaini-Lajoubert, Monique. Hikayat Indera Quraisyin: Satu Kajian. Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia, 1998.Google Scholar

Zameer Careem, Tuan M. Persaudaraan: Malay Life in Sri Lanka. Colombo: S. Godage and Brothers, 2016.Google Scholar

Zieseniss, Alexander. The Rama Saga in Malaysia: Its Origin and Development. Trans. P. W. Burch with an introduction by C. Hooykaas. Singapore: Malaysian Sociological Research Institute, 1963.Google Scholar

Zoetmulder, P. J. Pantheism and Monism in Javanese Suluk Literature, trans. and ed. Ricklefs, Merle C.. Leiden: KITLV, 1995 [1935].Google Scholar

Anonymous. “Pegang Keris Sunan Giri, Prabowo Bakal Jadi Wapres?” Kompas, June 24, 2009, www.kompas.comGoogle Scholar

Babad Tanah Jawi. Balai Pustaka 1939–1941, sastra.org/kisah-cerita-dan-kronikal/69-babad-tanah-jawi/1027-babad-tanah-jawi-balai-pustaka-1938-41-1024-jilid-18Google Scholar

Bruinessen, Martin van. “Gunungjati, Sunan,” in Encyclopaedia of Islam, THREE, Part 2014-3, 148–150, dx.doi.org/10.1163/1573-3912_ei3_COM_27552.Google Scholar

Menocal, Maria Rosa.“The Culture of Translation.” Words without Borders (October 2003), www.wordswithoutborders.org/article/the-culture-of-translation.Google Scholar