In the hot summer of 1981, two Bosnian women decided to go on the Hajj, driving a Volkswagen Beetle all the way to Mecca. One of them, Hidajeta, was a housewife, and the other, Safija, worked for Energoinvest, a gigantic energy corporation and the pride of the socialist Yugoslav state. The two pilgrims were friends; however, they were also bound by a subversive link: in their youth, both of them had been members of the women’s branch of the Young Muslim Movement, and in the late 1940s Safija had even spent several years in prison, for her political and social activities that were deemed unacceptable by the new post-World War II communist rule. By the time they decided to go on the Hajj, the Yugoslav communist leader Tito was no longer alive. The purges of the early decades seemed to belong to a different era. Yet, Safija thought it would be wise to keep quiet about her journey in order to avoid troubles at work: ‘We won’t hide but we won’t spread the news either’, she said. The journey by car – and not by plane or bus, as Yugoslav Hajjis were by then accustomed to – meant to mask their true intention and to present the trip as any other tourist adventure across the Middle East.

More than three decades later, Hidajeta’s children wanted to publish the diary in which she had jotted down the impressions and descriptions of her journey. Hidajeta was no longer alive, and Safija – in 2014 a lively octogenarian – decided to write an introduction and add photos to serve as documentation and means of remembrance. Hidajeta’s family printed the diary in several copies. Since the community knew me as a person working on Hajj narratives, I was given a copy which I reviewed in Preporod, a local religious biweekly newspaper, published in Sarajevo and distributed across Bosnia and the Bosnian diaspora abroad. The review stirred great interest in the diary, which was not readily available to readers. Moreover, over the ensuing years, various stories about local pilgrims and curiosities regarding their travels continued to appear in the media, presenting a most popular topic especially during the Hajj season.