Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
  1. Home
  2. Books
  3. Britain, France and the Gothic, 1764–1820
  • Cited by 28
Publisher:
Cambridge University Press
Online publication date:
April 2013
Print publication year:
2013
Online ISBN:
9781139524360
DOI:
https://doi.org/10.1017/CBO9781139524360
Subjects:
Literature, Area Studies, European Literature, European Studies, English Literature 1700-1830
Series:
Cambridge Studies in Romanticism (99)
Information

Book description

In describing his proto-Gothic fiction, The Castle of Otranto (1764), as a translation, Horace Walpole was deliberately playing on national anxieties concerning the importation of war, fashion and literature from France in the aftermath of the Seven Years' War. In the last decade of the eighteenth century, as Britain went to war again with France, this time in the wake of revolution, the continuing connections between Gothic literature and France through the realms of translation, adaptation and unacknowledged borrowing led to strong suspicions of Gothic literature taking on a subversive role in diminishing British patriotism. Angela Wright explores the development of Gothic literature in Britain in the context of the fraught relationship between Britain and France, offering fresh perspectives on the works of Walpole, Radcliffe, 'Monk' Lewis and their contemporaries.

Reviews

'Contributes to a far more nuanced understanding of the politics of the genre.'

Source: The Times Literary Supplement

'Wright's elegantly written volume offers original perspectives and insights at every turn … Consistently and convincingly argued throughout, Britain, France and the Gothic avoids the pitfalls of unspecified 'influences' and general similarities. Instead it maps channels of contact, borrowing, adaptation, rewriting and translation in order to demonstrate how Gothic fully participated in the many networks of Franco-British cultural exchange between the Seven Years' War and the post-Napoleonic era. A crucial contribution to studies of Gothic and the cross-cultural dimensions of British Romanticism, Wright's book is set to change how we study and discuss these literary manifestations beyond purely national boundaries.'

Diego Saglia Source: BARS Bulletin and Review

'Britain, France and the Gothic, 1764–1820 is packed with precise textual analysis, clear historical investigation and contextualization, and many a well-turned sentence.'

Source: The Year's Work in English Studies

'Wright’s book traces the French influences that Walpole felt compelled to play down, as did subsequent Gothic authors from Clara Reeve and Sophia Lee to Anne Radcliffe and Matthew Lewis, whose work appeared just as the British antipathy toward France rose to a fever pitch of anti-Jacobin hysteria. Her book is thus a history of writers’ secret love for a culture that their own surroundings required them to hate or at least to denigrate. It offers up to the reader the less evident aspects of the way Gothic fiction crossed the Channel back and forth in the form of influences, translations, parodies, borrowings, and outright plagiarisms.'

Yael Shapira Source: Common Knowledge

Refine List

Actions for selected content:

Select all | Deselect all
  • View selected items
  • Export citations
  • Download PDF (zip)
  • Save to Kindle
  • Save to Dropbox
  • Save to Google Drive

Save Search

You can save your searches here and later view and run them again in "My saved searches".

Please provide a title, maximum of 40 characters.
Cancel
×

Contents

Contents
References

Works cited

Manuscripts

  • Lewis, Matthew. Annotated copy of the 3rd edition of The Monk, British Library: c.175.113.

  • Radcliffe, Ann. Commonplace book, MSCh.K.1.10 qto, Boston Public Library.

Periodicals and newspapers

  • Analytical Review

  • Anti-Jacobin, or, Weekly Examiner

  • Critical Review

  • English Review

  • European Magazine

  • Gentleman’s Magazine

  • The Ghost

  • The Guardian

  • London Chronicle

  • London Magazine

  • Monthly Magazine

  • Monthly Mirror

  • Monthly Review

  • Morning Chronicle

  • New London Review

  • New Monthly Magazine

  • Scots Magazine

  • Spirit of the Public Journals for 1797

  • Temple Bar

  • Walker’s Hibernian Magazine

Primary sources

Anon. The Spirit of the Public Journals for 1797. London: Richardsons, Symonds, Clarke, Harding, 1798. Google Scholar
Anon (Henry Soames). Epistle in Rhyme, to M. G. Lewis, esq. M.P. with other verses by the same hand. London: W. H. Lunn, 1798. Google Scholar
Anon (Edmund Burke). ‘The humble remonstrance of the Mob of Great-Britain, against the Importation of French Words, &c.’. London Magazine, September 1758, 27, pp. 456–7. Google Scholar
AnonLaura; or, Original Letters. A sequel to the Eloisa of J. J. Rousseau. From the French. 2 vols. London: William Lane, 1790. Google Scholar
AnonEncore des Moines. Vaudeville first perfomed in Paris, 19 November 1792. Google Scholar
AnonThe Corinna of England, and a Heroine in the Shade: A Modern Romance. London: Crosby, 1809. Google Scholar
D’Arnaud, Baculard. Les Amans malheureux, ou le Comte de Comminge, drame en trois actes et en vers, précédé d’un discours préliminaire, suivi des Mémoires du Comte de Comminge, et de la lettre à sa mere. London, 1765. Google Scholar
D’Arnaud, BaculardLes Épreuves du Sentiment. Paris, 1773. Google Scholar
D’Arnaud, BaculardNouvelles historiques. 3 vols. Paris: Delalain, 1774–83. Google Scholar
D’Arnaud, BaculardSuite des épreuves du sentiment. Paris, 1776. Google Scholar
Barlow, Joel. Advice to the privileged orders in the several states of Europe. London, 1792. Google Scholar
Barruel, Abbé Augustin. The History of the Clergy during the French Revolution. A Work dedicated to the English Nation. London: J. P. Coghlan, 1794. Google Scholar
Barruel, Abbé AugustinMemoirs, illustrating the history of Jacobinism. A translation from the French of the Abbé Barruel. London: Burton, 1797. Google Scholar
Beckford, William. Vathek: conte arabe (1782) ed. Maurice Lévy. Paris: Flammarion, 1981. Google Scholar
Bolingbroke, Viscount Henry St John. Remarks on the History of England. London: R. Francklin, 1743. Google Scholar
Boutet de Monvel, Jacques-Marie. Les Victims cloîtrées. Paris: Lepetit, 1792. Google Scholar
Brown, Reverend John. An estimate of the manners and principles of the times. 2 vols. London: 1757. Google Scholar
Burke, Edmund. Reflections on the Revolution in France, and on the proceedings in certain societies relative to that event. London, J. Dodsley, 1790. Google Scholar
Byron, George Gordon, Lord. English Bards and Scotch Reviewers. London, 1809. Google Scholar
Canning, George. ‘Brissot’s Ghost’, Anti-Jacobin Review, xxv, 30 April 1798, reprinted in Poetry of the Anti-Jacobin with explanatory notes by Charles Edmonds. London: G. Willis, 1854. Google Scholar
Canning, George ‘New Morality’, Anti-Jacobin Review, xxxvi, 9 July 1798, reprinted in Poetry of the Anti-Jacobin with explanatory notes by Charles Edmonds. London: G. Willis, 1854. Google Scholar
Cazotte, Jacques. Alvarez; or, irresistible seduction: A Spanish Tale. Trans. anon. London: W. Richardson, 1791. Google Scholar
Cazotte, JacquesThe Devil in Love. Translated from the French. Trans. anon. London: Hookham and Carpenter, 1793; The EnamouredSpirit. London, 1798. Google Scholar
Cazotte, JacquesLe Diable Amoureux. Naples, 1772. Google Scholar
Dacre, Charlotte. Confessions of the Nun of St. Omer. London: J. F. Hughes, 1805. Google Scholar
Dacre, CharlotteZofloya, or the Moor: A Romance of the Fifteenth Century. 3 vols. (1806), ed. Adriana Craciun. Ontario: Broadview Press, 1997. Google Scholar
Diderot, Denis. La Religieuse (1780). Paris: Armand Colin, 1961. Google Scholar
Dorset, Catherine Anne. ‘Charlotte Smith’, in Walter Scott’s Miscellaneous Prose Works, vol. 4. Edinburgh: Cadell, 1834, pp. 20–58. Google Scholar
Drake, Nathan. Literary Hours or sketches critical and narrative. Sudbury, 1798. Google Scholar
Dunlop, John Colin. The History of Prose Fiction (1814), ed. Henry Wilson. 2 vols. London: Bell, 1888. Google Scholar
Fielding, Henry. The History of the Adventures of Joseph Andrews and His Friend, Mr. Abraham Adams, London: A. Millar, 1742. Google Scholar
Fievée et Berton. Les Rigueurs du cloître, first performed in Paris on 23 August 1790. Google Scholar
Genlis, Caroline-Stéphanie-Félicité Ducrest de Mézières, comtesse de. Adelaide and Theodore; or, Letters on Education (1782); trans. anon. London: Bathurst and Cadell, 1783; ed. Gillian Dow. London: Pickering and Chatto, 2007. Google Scholar
Genlis, Caroline-Stéphanie-Félicité Ducrest de Mézières, comtesse deThe Knights of the Swan; or, the court of Charlemagne: A Historical and Moral Tale: To serve as a continuation to the tales of the castle; and of which all the incidents that bear analogy to the French Revolution are taken from history, trans. James Beresford. London: J. Johnson, 1796. Google Scholar
Graffigny, Françoise de. Les Lettres d’une péruvienne. 1747. Google Scholar
Green, Sarah. Romance Readers and Romance Writers. 3 vols. London: T. Hookham, 1810. Google Scholar
Hamilton, Count Anthony (Antoine). Mémoires du comte de Grammont, par Monsieur le Comte Antoine Hamilton. Nouvelle edition, augmentée de notes et d’éclaircissemens necessaires, par M. Horace Walpole. Twickenham, 1772. Google Scholar
Huet, Pierre-Daniel. Traité de l’origine des romans. Claude Barbin: 1670. Google Scholar
Hurd, Richard. Letters on Chivalry and Romance. London, 1762. Google Scholar
Johnson, Samuel. A Dictionary of the English Language, 2 vols. London: W. Strahan, 1755. Google Scholar
Johnson, Samuel Preface to The Plays of William Shakespeare in eight volumes, with the corrections and illustrations of various commentators; to which are added notes by Sam. Johnson. London, 1765. Google Scholar
Kenrick, William, trans. Eloisa: or, a series of original letters collected and published by J. J. Rousseau. Translated from the French. 4 vols. London: Griffiths, Becket and De Hondt, 1761. Google Scholar
Kenrick, WilliamEmilius and Sophia: or, a new system of education, by J. J. Rousseau. London: Griffiths, Becket and De Hondt, 1762. Google Scholar
Ker, Anne. Adeline St Julian. London: J & E. Kerby, 1800. Google Scholar
Ker, AnneEmmeline; or, the happydiscovery. London: J & E. Kerby, 1801. Google Scholar
Ker, AnneThe Heiress di Montalde; or, the castle of Bezanto: A Novel. London: 1799. Google Scholar
Lathom, Frances. The Midnight Bell (1798), ed. David Punter. Chicago: Valancourt Books, 2007. Google Scholar
Lee, Sophia. The Recess; or, a tale of other times. London: Cadell, 1783, 1785 for vols. ii and iii. Google Scholar
Lee, Sophia, trans. Warbeck: A Pathetic Tale. 2 vols. London: William Lane, 1786. Google Scholar
Lesuire, Robert-Martin. Les sauvages de l’Europe. Berlin, 1760; repr. Paris, 1780. Google Scholar
Lewis, Matthew Gregory Trans. anon. The Savages of Europe. From the French. London, 1764. Google Scholar
Lewis, Matthew Gregory. Adelmorn, the outlaw. First performed at Drury Lane Theatre, May 1801. London: J. Bell, 1801. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryAmbrosio, or The Monk: A Romance, 4th edn (with considerable additions and alterations). 3 vols. London: J. Bell, 1798. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryThe Castle Spectre. London, 1798. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryThe Monk; a Romance (1796), ed. D. L. Macdonald and Kathleen Scherf. Ontario: Broadview, 2004. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryThe Monk. A Romance, 2nd edn. 3 vols. London: J. Bell, 1796. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryThe Monk. A Romance, 3rd edn. 3 vols. London: J. Bell, 1797. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryRomantic Tales. London: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1808. Google Scholar
Lewis, Matthew GregoryVenoni; or, The Novice of St Mark’s. London: Longman, Hurst, Rees and Orme, 1809. Google Scholar
Liomin, Louis-Augustin. La bergère d’Aranville. Neuchatel: Fauche-Borel, 1792. Trans. S. Beckwith, The Shepherdess of Aranville. A Romance. Google Scholar
Mackenzie, Anna Maria. Calista; a novel. 2 vols. London: William Lane, 1789. Google Scholar
Mackenzie, Anna MariaMysteries Elucidated. A Novel. 3 vols. London: William Lane, 1795. Google Scholar
Mackenzie, Henry. Julia de Roubigné. A tale. In a series of letters. 2 vols. London: Strahan and Cadell, 1777. Google Scholar
Malone, Edmond, ed. The Plays and Poems of William Shakspear. London: 1790. Google Scholar
Marsollier, Benoît Joseph. Camille, ou le souterrain, first performed 19 March 1791. Marseille: Mossy, 1791. Google Scholar
Mathias, Thomas James. ‘Extract concerning the emigrant Romish priests, maintained by the English government.’ From The pursuits of literature, a satirical poem in dialogue, with notes. Part the third, v. 71, &c. Selected by a Protestant. London, 1796. Google Scholar
Mathias, Thomas JamesThe Pursuits of Literature, 1794–97, 8th rev. edn. London: T. Becket, 1798. Google Scholar
Montesquieu, Charles de Secondat. Lettres persanes. 1721. Google Scholar
More, Hannah. Strictures on the Modern System of Female Education (1799). New York: Garland, 1970. Google Scholar
Muralt, Béat Louis de. Letters describing the character and customs of the English and French nations. With a curious essay on travelling; and a criticism on Boileau’s description of Paris. Translated from the French. London, 1726. Google Scholar
Paine, Thomas. Rights of Man. London, 1790. Google Scholar
Parsons, Eliza. The Mysterious Warning: a German tale. 4 vols. London: William Lane, 1796. Google Scholar
Pétis de la Croix, François. Histoire de la sultane de Perse et des visirs (1707), trans. Turkish tales; consisting of several extraordinary adventures: with the history of the sultaness of Persia, and the visiers. Written originally in the Turkish language, by Chec Zade, for the use of Amurath II. And now done into English. London: Jacob Tonson, 1708. Google Scholar
Pitaval, François Marie Gayot de. Causes Célèbres et Intéressantes. 18 vols. La Haye: Chez Jean Neaulme, 1735–41. Google Scholar
Prévost d’Exiles. L’histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Paris, 1731. Google Scholar
Radcliffe, AnnLe Philosophe anglais ou histoire de M. Clèveland (fils naturel de Cromwell, écrite par lui-même, et traduit de l’anglais par l’auteur des Mémoires d’un homme de qualité. 8 vols. Paris, 1731–9. Oeuvres de Prévost, vol. 2, ed. Jean Sgard. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble, 1978. Google Scholar
Radcliffe, Ann. The Castles of Athlin and Dunbayne (1789), ed. Alison Milbanke. Oxford University Press, 1995. Google Scholar
Radcliffe, AnnGaston de Blondeville (1826), ed. Frances Chiu. Chicago: Valancourt Books, 2007. Google Scholar
Radcliffe, AnnGaston de Blondeville, or the Court of Henry III keeping festival in Ardenne, A Romance, to which is prefixed a memoir of the author, with extracts from her journals. London: Henry Colburn, 1826. Google Scholar
Radcliffe, AnnThe Italian, or the confessional of the black penitents (1797), ed. Robert Miles. Harmondsworth: Penguin, 2000. Google Scholar
Radcliffe, AnnA Journey Made in the Summer of 1794 through Holland and the western frontier of Germany with a return down the Rhine: to which are added observations during a tour to the lakes of Lancashire, Westmoreland and Cumberland. London: G. G. and J. Robinson, Paternoster Row, 1795. Google Scholar
Radcliffe, AnnThe Mysteries of Udolpho (1794), ed. Bonamy Dobrée. Oxford University Press, 1980. Google Scholar
Radcliffe, Ann ‘On the Supernatural in Poetry’. New Monthly Magazine, 16, 1826. Google Scholar
Radcliffe, AnnThe Romance of the Forest (1791), ed. Chloë Chard. Oxford University Press, 1986. Google Scholar
Radcliffe, AnnA Sicilian Romance (1790), ed. Alison Milbanke. Oxford University Press, 1993. Google Scholar
Radcliffe, William. A journey through Sweden, containing a detailed account of its population, agriculture, commerce, and finances; to which is added an abridged history of the kingdom, written in French by a Dutch officer [Henry I. F. Drevon], and translated into English by William Radcliffe. London: G. Kearsley, [1790?]. Google Scholar
Radcliffe, William, trans. The natural history of East Tartary; traced through the three Kingdoms of nature. Published at Petersburgh by the Academy of Sciences by Karl Ivanovich Hablitz, and rendered into English from the French translation. By William Radcliffe. London: W. Richardson, 1789. Google Scholar
Rae, W. Fraser. ‘Horace Walpole’s Letters’, Temple Bar, 88(351), February 1890, pp. 188–201. Google Scholar
Reeve, Clara. The Exiles; or, Memoirs of the Count de Cronstadt. 3 vols. London: T. Hookham, 1788. Google Scholar
Reeve, ClaraThe Old English Baron. A Gothic Story (1778), ed. and introd. J. Trainer. Oxford University Press, 1967. Google Scholar
Reeve, ClaraPlans of education; with remarks on the systems of other writers; in a series of letters between Mrs Darnford and her friends. London, 1792. Google Scholar
Reeve, ClaraThe Progress of Romance. 2 vols. Colchester: W. Keymer, 1785. Google Scholar
Rivers, David. Literary memoirs of living authors of Great Britain, arranged according to an alphabetical catalogue … and including a list of their works. London, 1798. Google Scholar
Robertson, William. The history of Scotland, during the reigns of Queen Mary and of King James VI. till his accession to the crown of England. With a review of the Scotch history previous to that period; and an appendix containing Original Papers. 2 vols. London: A. Millar, 1759. Google Scholar
Robinson, Mary. Hubert de Sevrac, A Romance of the Eighteenth Century. London: Hookham and Carpenter, 1796. Google Scholar
Roche, Maria Regina. The Children of the Abbey, A Tale. 4 vols. London: William Lane, 1796. Google Scholar
Roche, Maria ReginaClermont. A Tale. 4 vols. London: William Lane, 1798. Google Scholar
Rousseau, Jean-Jacques. Émile, ou de l’éducation (1762), trans. WilliamKenrick. Emilius and Sophia: or, a new system of education. London: Griffiths, Becket and De Hondt, 1762. Google Scholar
Rousseau, Jean-JacquesLa Nouvelle Héloïse (1761), trans. William, Kenrick. Eloisa: or, a series of original letters collected and published by J. J. Rousseau. Translated from the French. 4 vols. London: Griffiths, Becket and De Hondt, 1761. Google Scholar
Sade, D. A. F. de. Oeuvres Complètes du Marquis de Sade, ed. A. Le Brun and J-J. Pauvert. 16 vols. Paris: Pauvert, 1973. Google Scholar
Sade, D. A. F. deJustine, ou les malheurs de la vertu (1791), trans. Seaver and Wainhouse, Three Complete Novels and Other Writings. London: Arrow, 1991. Google Scholar
Sade, D. A. F. deLa Marquise de Gange in The Gothic Tales of the Marquis de Sade, trans. Margaret Crosland. London: Peter Owen, 2010. Google Scholar
Saint-Pierre, Jacques-Henri Bernardin de. Paul et Virginie. London, 1788. Google Scholar
Scott, Walter. ‘Ann Radcliffe’, Lives of the Novelists, from the Miscellaneous Prose Works, in Ioan Williams, ed., On Novelists and FictionLondon: Routledge, 1968. Google Scholar
Scott, WalterThe Antiquary (1816), ed. David Hewitt, introd. David Punter. Harmondsworth: Penguin, 1998. Google Scholar
Scott, WalterIvanhoe (1820), ed. and introd. Ian Duncan. Oxford University Press, 1996. Google Scholar
Scott, WalterWaverley, or ’tis sixty years since. Edinburgh: Ballantyne, 1814. Google Scholar
Sleath, Eleanor. The Orphan of the Rhine. A Romance. 4 vols. London: William Lane, 1798. Google Scholar
Smith, Charlotte. The Banished Man. 4 vols. London: T. Cadell, 1794. Google Scholar
Smith, Charlotte.Celestina. 4 vols. London: T. Cadell, 1791. Google Scholar
Smith, Charlotte.Desmond. 3 vols. London: G. G. J. and J. Robinson, 1792. Google Scholar
Smith, Charlotte.Emmeline, the Orphan of the Castle. 4 vols. London: Cadell, 1788. Google Scholar
Smith, Charlotte.Ethelinde, or the Recluse of the Lake. 5 vols. London: T. Cadell, 1789. Google Scholar
Smith, Charlotte.The Letters of a Solitary Wanderer. 5 vols. London: T. N. Longman and O. Rees, 1802. Google Scholar
Smith, Charlotte.The Old Manor House. 4 vols. London: J. Bell, 1793. Google Scholar
Smith, Charlotte, trans. Manon L’Escaut by Antoine-François Prévost. London: Cadell, 1786. Google Scholar
Smith, Charlotte.The Romance of Real Life. 3 vols. London: Cadell, 1787. Google Scholar
Talfourd, Thomas Noon. Memoir of the Life and Writings of Mrs Radcliffe (1826), prefixed to Ann Radcliffe, Gaston de Blondeville, or the Court of Henry III, and St Alban’s Abbey. 4 vols. London: Henry Colburne, 1826. Google Scholar
Tench, Watkin. Letters from Revolutionary France (1795), ed. Gavin Edwards. Cardiff: University of Wales Press, 2001. Google Scholar
Tencin, Madame de. Mémoires du comte de Comminge. Paris, 1735. Google Scholar
Tytler, Alexander Fraser. Essay on the Principles of Translation. London: T. Cadell, Edinburgh: W. Creech, 1791. Google Scholar
Voltaire, François-Marie Arouet deEssay on the Principles of Translation. London: T. Cadell; Edinburgh: W. Creech, 1797. Google Scholar
Voltaire, François-Marie Arouet de. Lettres philosophiques. Trans. Letters concerning the English Nation. London: 1733. Google Scholar
Voltaire, François-Marie Arouet deSiècle de Louis XIV. 2 vols. Paris: Flammarion, 1966. Google Scholar
Voltaire, François-Marie Arouet deThe Works of M. de Voltaire. Translated from the French. With notes, historical, critical and explanatory, ed. and trans. T. Francklin and T. Smollett. 35 vols. London, 1761–81. Google Scholar
Walpole, Horace. Anecdotes of Painting in England with some account of the principal artists; and incidental notes on other arts; collected by the late Mr. George Vertue; and now digested and published from his original MSS. By Mr Horace Walpole. Strawberry Hill, Twickenham, 1763. Google Scholar
Walpole, HoraceThe Castle of Otranto (1764), ed. E. J. Clery. Oxford University Press, 1996. Google Scholar
Walpole, HoraceThe Correspondence of Gray, Walpole, West and Ashton (1734–1771) including more than one hundred letters now first published, chronologically arranged, ed. Paget Toynbee. Oxford: Clarendon Press, 1915. Google Scholar
Walpole, HoraceHorace Walpole’s Correspondence, ed. W. S. Lewis and Ralph S. Brown, Jr.London: Oxford University Press, 1941. Google Scholar
Williams, Helen MariaThe Works of Horatio Walpole, Earl of Orford, ed. R. Walpole and M. Berry. 5 vols. 1798. Google Scholar
Whitehouse, Reverend John. ‘Sonnet viii. “To a Lady, with The Recess, or a Tale of Other Times”’, in Poems: consisting chiefly of original pieces. London, 1787. Google Scholar
Williams, Helen Maria. Letters from France. Eight volumes in Two (1790, 1791, 1793, 1795, 1796), ed. Janet Todd. Delmar, NY: Scholars’ Facsimiles and Reprints, 1975. Google Scholar
Williams, Helen MariaPaul and Virginia. Translated from the French of Bernardin de Saint-Pierre. London: 1796. Google Scholar
Wollstonecraft, Mary. Posthumous Works of the Author of ‘A Vindication of the Rights of Woman’. London, 1798. Google Scholar
Wollstonecraft, MaryA Vindication of the Rights of Men (1790), in Political Writings, ed. Janet Todd. Oxford University Press, 1993. Google Scholar
Wordsworth, William. Lyrical Ballads, 2nd edn. London, 1800. Google Scholar
Wordsworth, WilliamThe Prelude (1799, 1805, 1850), ed. Jonathan Wordsworth, M. H. Abrams and Stephen Gill. New York: Norton, 1979. Google Scholar

Secondary sources

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, rev. edn. New York: Verso, 1991. Google Scholar
Anderson, Fred. Crucible of War: The Seven Years’ War and the Fate of Empire in British North America. London: Vintage, 2001. Google Scholar
Baron-Wilson, Margaret. The Life and Correspondence of M. G. Lewis, with many pieces in prose and verse never before published. London: Henry Colburn, 1839. Google Scholar
Barrell, John. Imagining the King’s Death: Figurative Treason, Fantasies of Regicide, 1793–1796. Oxford University Press, 2000. Google Scholar
Barrell, JohnThe Spirit of Despotism: Invasions of Privacy in the 1790s. Oxford University Press, 2006. Google Scholar
Barthes, Roland. ‘The Death of the Author’ (1968), from Image-Music-Text, trans. Geoff Bennington, in Untying the Text: A Post-structuralist Reader, ed. Robert Young. London: Routledge, 1981. Google Scholar
Bell, David A.The Cult of the Nation in France. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2001. Google Scholar
Benjamin, Walter. ‘Die Aufgabe der Übersetzung’ (1923), trans. Harry Zohn (1968) as ‘The Task of the Translator’, repr. in The Translation Studies Reader, ed. Lawrence Venuti. London: Routledge, 2000, pp. 15–25. Google Scholar
Birkett, Jennifer. ‘Prose Fiction: Courtly and Popular Romance’, in The Oxford History of Literary Translation in English, vol. 3, 1660–1790, ed. Stuart Gillespie and David Hopkins. Oxford University Press, 2005. Google Scholar
Botting, Fred. Gothic. London: Routledge, 1996. Google Scholar
Botting, FredGothic Romanced: Consumption, Gender and Technology in Contemporary Fictions. London: Routledge, 2008. Google Scholar
Botting, Fred ‘Power in the Darkness: Heterotopias, Literature and Gothic Labyrinths’, in Genre, xxvi(2–3), Summer/Fall 1993. Google Scholar
Botting, Fred ‘Reading Machines’, in Gothic Technologies: Visuality in the Romantic Era, ed. Robert Miles. Romantic Circles Praxis, December 2005. http://romantic.arhu.umd.edu/praxis/gothic/botting/botting.html. Google Scholar
Botting, Fred, ed. The Gothic: Essays and Studies. Cambridge: D. S. Brewer, 2001. Google Scholar
Brantlinger, Patrick. The Reading Lesson: The Threat of Mass Literacy in Nineteenth-Century British Fiction. Bloomington: Indiana University Press, 1998. Google Scholar
Brissenden, R. F.Virtue in Distress: Studies in the Novel of Sentiment from Richardson to Sade. Basingstoke: Macmillan, 1974. Google Scholar
Brooks, Peter. The Melodramatic Imagination: Balzac, Henry James, Melodrama and the Modes of Excess. New York: Columbia University Press, 1985. Google Scholar
Bowen, H.V.War and British Society 1688–1815. Cambridge University Press, 1998. Google Scholar
Brunetau, Claude. ‘Béat-Louis de Muralt (1665–1742) et l’Angleterre’, Bulletin de la Société d’Etudes Anglo-Américaines des XVIIe et XVIIIe Siècles, 16, June 1983, pp. 35–52. Google Scholar
Butler, Marilyn. ‘Culture’s Medium: the Role of the Review’, in The Cambridge Companion to Romanticism, ed. Stuart Curran. Cambridge University Press, 1993. Google Scholar
Butler, MarilynJane Austen and the War of Ideas (1975), 2nd edn. Oxford: Clarendon, 1987. Google Scholar
Butler, MarilynRomantics, Rebels and Reactionaries. Oxford University Press, 1981. Google Scholar
Butler, Marilyn ed., Burke, Paine, Godwin and the Revolution Controversy. Cambridge University Press, 1984. Google Scholar
Castle, Terry. The Female Thermometer: Eighteenth-Century Culture and the Invention of the Uncanny. Oxford University Press, 1995. Google Scholar
Chaplin, Sue. The Gothic and the Rule of the Law. Basingstoke: Palgrave, 2007. Google Scholar
Chaplin, Sue ‘Romance and Sedition in the 1790s: Radcliffe’s The Italian and the Terrorist Text’, in Romanticism 7(2), 2001, pp. 177–90. Google Scholar
Chaplin, Sue ‘The Scene of a Crime: Fictions of Authority in Walpole’s Gothic Shakespeare’, in Gothic Shakespeares, ed. John Drakakis and Dale Townshend. Abingdon: Routledge, 2008, pp. 98–110. Google Scholar
Chase, Cleveland Bruce. The Young Voltaire. North Stratford: Ayer Publishing, 1926. Google Scholar
Clery, E. J. ‘The Genesis of Gothic Fiction’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002. Google Scholar
Clery, E. J. ‘Horace Walpole’s Mysterious Mother and the Impossibility of Female Desire’, in The Gothic: Essays and Studies, ed. Fred Botting. Cambridge: D. S. Brewer, 2001. Google Scholar
Clery, E. J.The Rise of Supernatural Fiction, 1762–1800. Cambridge University Press, 1995. Google Scholar
Clery, E. J.Women’s Gothic. Tavistock: Northcote House, 2000. Google Scholar
Clery, E. J., Peter Garside and Carolyn Franklin, eds. Authorship, Commerce and the Public: Scenes of Writing, 1750–1850. Basingstoke: Palgrave, 2002. Google Scholar
Cohen, Michèle. Fashioning Masculinity: National Identity and Language in the Eighteenth Century. London: Routledge, 1996. Google Scholar
Colley, Linda. Britons: Forging the Nation: 1707–1837. New Haven and London: Yale University Press, 1992. Google Scholar
Connell, Philip. ‘British Identities and the Politics of Ancient Poetry in Later Eighteenth-century England’. The Historical Journal, 49(1), 2006, pp. 161–92. Google Scholar
Cook, Malcolm. Fictional France: Social Reality. London: Berg, 1993. Google Scholar
Craciun, Adriana. British Women Writers and the French Revolution: Citizens of the World. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005. Google Scholar
Curran, Stuart, ed. The Cambridge Companion to Romanticism. Cambridge University Press, 1993. Google Scholar
Curran, Stuart, gen. ed. The Works of Charlotte Smith. London: Pickering and Chatto, 2005. Google Scholar
DeJean, Joan. Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France. New York: Columbia University Press, 1991. Google Scholar
Delon, Michel, ed. Histoires anglaises: Baculard d’Arnaud, Florian, Sade. Paris: Zulma, 1993. Google Scholar
Didier, Béatrice. Sade: Une écriture du désir. Paris: Denoel/Gonthier, 1976. Google Scholar
Dobie, Madeleine. ‘The Enlightenment at War’, in the special issueWar, PMLA, 124(5), October 2009, pp. 1851–4. Google Scholar
Dobson, Michael. The Making of the National Poet: Shakespeare, Adaptation and Authorship, 1660–1769. Oxford: Clarendon Press, 1994. Google Scholar
Dobson, Michael and Nicola J. Watson. England’s Elizabeth: An Afterlife in Fame and Fantasy. Oxford University Press, 2002. Google Scholar
Doody, Margaret Anne. ‘Deserts, Ruins and Troubled Waters: Female Dreams in Fiction and the Development of the Gothic Novel’, Genre, 10, 1977. Google Scholar
Doody, Margaret AnneThe True Story of the Novel. London: HarperCollins, 1997. Google Scholar
Douthwaite, Julia. Exotic Women: Literary Heroines and Cultural Strategies in Ancien Régime France. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1992. Google Scholar
Douthwaite, JuliaThe Wild Girl, Natural Man and the Monster. Chicago University Press, 2002. Google Scholar
Duncan, Ian. Modern Romance and the Transformations of the Novel. Cambridge University Press, 1992. Google Scholar
Durant, David. ‘Ann Radcliffe and the Conservative Gothic’, SEL, 22 (1982). Google Scholar
Ellis, Markman. The History of Gothic Fiction. Edinburgh University Press, 2000. Google Scholar
Fabre, Jean. Idées sur le roman de Madame de Lafayette au Marquis de Sade. Paris: Klincksieck, 1979. Google Scholar
Fedorak, Charles John. Henry Addington, Prime Minister, 1801–1804: Peace, War and Parliamentary Politics. Akron, OH: University of Akron Press, 2002. Google Scholar
Fletcher, Lorraine. Charlotte Smith: A Critical Biography. Basingstoke: Macmillan, 1998. Google Scholar
Foster, James R. ‘The Abbé Prévost and the English Novel’, PMLA, 42 (1927), pp. 443–64. Google Scholar
Foster, James R.History of the Pre-romantic Novel in England. London: Oxford University Press, 1949. Google Scholar
Foucault, Michel. ‘What is an author?’ repr. in David Lodge, ed., Modern Literary Criticism and Theory: A Reader. London: Longman, 1988. Google Scholar
Frail, Robert J.A Singular Duality: Literary Relations Between France and England in the Eighteenth Century. New York: AMS Press, 2007. Google Scholar
France, Peter. Diderot. Oxford University Press, 1983. Google Scholar
France, Peter and Kenneth Haynes, eds. The Oxford History of Literary Translation in English, 1790–1900, vol. 4. Oxford University Press, 2006. Google Scholar
Gamer, Michael. ‘Genres for the Prosecution: Pornography and the Gothic’, PMLA, 114(5), October 1999, pp. 1043–54. Google Scholar
Gamer, Michael ‘Gothic Fictions and Romantic Writing in Britain’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002, pp. 85–104. Google Scholar
Gamer, Michael ‘Introduction’ to vol. i of The Works of Charlotte Smith, gen. ed. Stuart Curran. Vol. i, Manon L’Escaut: or, The Fatal Attachment (1786), and The Romance of Real Life (1787), ed. Michael Gamer, with assistance from Karla M. Taylor. London: Pickering and Chatto, 2005. Google Scholar
Gamer, MichaelRomanticism and the Gothic. Cambridge University Press, 2000. Google Scholar
Garnai, Amy. Revolutionary Imaginings in the 1790s: Charlotte Smith, Mary Robinson, Elizabeth Inchbald. Basingstoke: Palgrave, 2009. Google Scholar
Gibson, Robert. Best of Enemies (1995), 2nd. edn. Exeter: Impress Books, 2004. Google Scholar
Gide, André. ‘De l’influence en littérature’, trans. Blanche A. Price, ‘Concerning Influence in Literature’, in André Gide, Pretexts: Reflections on Literature and Morality, ed. and introd. Justin O’Brien. London: Secker and Warburg, 1959. Google Scholar
Gilmartin, Kevin. Writing against Revolution: Literary Conservatism in Britain, 1790–1832. Cambridge University Press, 2007. Google Scholar
Haggerty, George. ‘The Horrors of Catholicism: Religion and Sexuality in Gothic Fiction’, in Romanticism on the Net, 36–7, 2004. www.erudit.org/revue/ron/1997/v/n8/005770ar.html Google Scholar
Hale, Terry. ‘French and German Gothic: the Beginnings’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002. Google Scholar
Hale, Terry ‘Readers and Publishers of Translations in Britain’, in The Oxford History of Literary Translation in English, vol. 4, 1790–1900, ed. Peter France and Kenneth Haynes. Oxford University Press, 2006. Google Scholar
Hale, Terry ‘Translation in Distress: Cultural Misappropriation and the Construction of the Gothic’, in European Gothic, ed. Avril Horner. Manchester University Press, 2002. Google Scholar
Hall, Daniel. French and German Gothic Fiction in the Late Eighteenth Century. Bern: Peter Lang, 2005. Google Scholar
Haywood, Ian, and John Seed, eds. The Gordon Riots: Politics, Culture and Insurrection in Late Eighteenth-Century Britain. Cambridge University Press, 2012. Google Scholar
Heine, Maurice. ‘Le Marquis de Sade et le roman noir’, Oeuvres Complètes du Marquis de Sade, ed. A. Le Brun and J-J. Pauvert. 16 vols. Paris: Pauvert, 1973. Google Scholar
Hill, Christopher. ‘The Norman Yoke’, in Puritanism and Revolution: Studies in Interpretation of the English Revolution of the Seventeenth Century (1958). Basingstoke: Palgrave, 1997, pp. 46–111. Google Scholar
Hobsbawm, E. J.The Age of Revolution, 1789–1848. London: Weidenfeld and Nicolson, 1964. Google Scholar
Hoeveler, Diane Long. Gothic Riffs: Secularizing the Uncanny in the European Imaginary, 1780–1820. Columbus: Ohio State University Press, 2010. Google Scholar
Hogle, Jerrold E. ‘The Ghost of the Counterfeit – and the Closet – inThe Monk’, Romanticism On the Net 8, November 1997. Google Scholar
Hogle, Jerrold E., ed. The Cambridge Companion to Gothic Fiction. Cambridge University Press, 2002. Google Scholar
Hole, Robert. Pulpits, Politics and Public Order in England, 1760–1832. Cambridge University Press, 1989. Google Scholar
Hopes, Jeffrey. ‘Staging National Identities: The English Theater Viewed from France in the Mid-Eighteenth Century’, in ‘Better in France?’: The Circulation of Ideas across the Channel in the Eighteenth Century, ed. Frederic Ogée. Lewisburg: Bucknell University Press, 2005, pp. 203–30. Google Scholar
Horner, Avril, ed. European Gothic. Manchester University Press, 2002. Google Scholar
Houghton, Richard Monckton Milnes. The Life and Letters of John Keats (1867), repr. Read Books, 2008. Google Scholar
Hutcheon, Linda. A Theory of Parody (1985), pbk repr. University of Illinois Press, 2000. Google Scholar
Jones, Robert W.Literature, Gender and Politics in Britain, 1770–1785. Cambridge University Press, 2011. Google Scholar
Joshua, Essaka. ‘Charlotte Smith’s Desmond: Romance and the Man of Principle in the Domestic and Public Spheres’, The Eighteenth Century Novel, 5, 2006, 277–319. Google Scholar
Keen, Paul. The Crisis of Literature in the 1790s. Cambridge University Press, 1999. Google Scholar
Kennedy, P. M.The Rise and Fall of British Naval Mastery (1976), rev. edn. London: Penguin, 2004. Google Scholar
Killen, Alice M.Le Roman ‘terrifiant’ ou roman ‘noir’ de Walpole à Anne Radcliffe et son influence sur la literature française jusqu’en 1840 (1920). Geneva: Slatkine Reprints, 1984. Google Scholar
Klancher, Jon P.The Making of English Reading Audiences, 1790–1832. University of Wisconsin Press, 1987. Google Scholar
Kumar, Krishan. The Making of English National Identity. Cambridge University Press, 2003. Google Scholar
Leask, Nigel. British Romantic Writers and the East: Anxieties of Empire. Cambridge University Press, 1992. Google Scholar
Lee, J. Patrick. ‘The Unexamined Premise: Voltaire, John Lockman, and the Myth of theEnglish Letters’, SVEC 10 (2001), pp. 240–70. Google Scholar
Lesser, Margaret. ‘Professionals’, in The Oxford History of Literary Translation in English, vol. 4, ed. Peter France and Kenneth Haynes. Oxford University Press, 2006, pp. 85–97. Google Scholar
Lévy, Maurice. ‘English Gothic and the French Imagination: A Calendar of Translations 1767–1828’, in The Gothic Imagination: Essays in Dark Romanticism, ed. G. R. ThompsonPullman: Washington State University Press, 1974, pp. 150–76. Google Scholar
Lévy, MauriceLe Roman gothique anglais, 1764–1824. Toulouse: Gallimard, 1968. Google Scholar
Lévy, Maurice ‘Une nouvelle source d’Anne Radcliffe: Les Mémoires du Comte de Comminge’, Caliban, 1 (1964), pp. 149–56. Google Scholar
Lévy, Maurice ‘Le Roman gothique: genre anglais’, Europe, 659, March 1984, pp. 5–13. Google Scholar
Lewis, W. S.Horace Walpole. London: Hart-Davis, 1961. Google Scholar
Mackesy, Piers. The War for America. London: Bison, 1964. Google Scholar
Maxwell, Richard. The Historical Novel in Europe, 1650–1950. Cambridge University Press, 2009. Google Scholar
McIntyre, Clara Frances. Ann Radcliffe in Relation to Her Time. Yale Studies in English, no.62. New Haven, CT: Yale University Press, 1920. Google Scholar
Michaud, Marilyn. Republicanism and the American Gothic. Cardiff: University of Wales Press, 2009. Google Scholar
Miles, Robert. ‘The 1790s: the Effulgence of Gothic’, in The Cambridge Companion to Gothic Fiction, ed. Jerrold E. Hogle. Cambridge University Press, 2002. Google Scholar
Miles, RobertAnn Radcliffe: The Great Enchantress. Manchester University Press, 1995. Google Scholar
Miles, Robert ‘Europhobia: the Catholic Other in Horace Walpole and Charles Maturin’, in European Gothic, ed. Avril Horner. Manchester University Press, 2002, pp. 84–103. Google Scholar
Miles, RobertGothic Writing: 1750–1820: A Genealogy, 2nd edn. Manchester University Press, 2002. Google Scholar
Mori, Jennifer. William Pitt and the French Revolution. Edinburgh: Keele University Press, 1997. Google Scholar
Mortensen, Peter. British Romanticism and Continental Influences: Writing in an Age of Europhobia. Basingstoke: Palgrave, 2004. Google Scholar
Mortensen, Peter ‘The Englishness of the English Gothic Novel: Romance-Writing in an Age of Europhobia’, in ‘Better in France?’: The Circulation of Ideas across the Channel in the Eighteenth Century, ed. Frédéric Ogée. Lewisburg: Bucknell University Press, 2005. Google Scholar
Mortensen, Peter ‘Rousseau’s English Daughters: Female Desire and Male Guardianship in British Romantic Fiction’, English Studies, 83(4), August 2002, pp. 356–70. Google Scholar
Myrone, Martin. ‘Vertue, George (1684–1756)’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, Jan 2008, www.oxforddnb.com/view/article/28252 (accessed 17 July 2012). Google Scholar
Newman, Gerald. The Rise of English Nationalism: A Cultural History 1740–1830 (1987). Basingstoke: Palgrave, 1997. Google Scholar
Norton, Rictor. The Mistress of Udolpho: The Life of Ann Radcliffe. London: Leicester University Press, 1999. Google Scholar
Parreaux, André. The Publication of The Monk: A Literary Event, 1796–1798. Paris: Marcel Didier, 1960. Google Scholar
Paulson, Ronald. Representations of Revolution (1789–1820). New Haven and London: Yale University Press, 1983. Google Scholar
Peck, Louis F.A Life of Matthew G. Lewis. Cambridge: Harvard University Press, 1961. Google Scholar
Punter, David. The Literature of Terror, 2nd edn. 2 vols. London and New York: Longman, 1996. Google Scholar
Purves, Maria. The Gothic and Catholicism: Religion, Cultural Exchange and the Popular Novel, 1785–1829. Cardiff: University of Wales Press, 2009. Google Scholar
Raven, James. ‘The Novel Comes of Age’, in The English Novel 1770–1829: A Bibliographical Survey of Prose Fiction Published in the British Isles, ed. Peter Garside, James Raven and Rainer Schöwerling, vol. i. Oxford University Press, 2000. Google Scholar
Reynolds, Matthew. ‘Principles and Norms of Translation’, The Oxford History of Literary Translation in English, 1790–1900, vol. 4, ed. Peter France and Kenneth Haynes. Oxford University Press, 2006, pp. 61–82. Google Scholar
Richter, David H.The Progress of Romance: Literary Historiography and the Gothic Novel. Columbus: Ohio State University Press, 1996. Google Scholar
Robertson, Fiona. Legitimate Histories: Scott, Gothic and the Authorities of Fiction. Oxford: Clarendon Press, 1994. Google Scholar
Rogers, Deborah D.Ann Radcliffe: A Bio-Bibliography. London: Greenwood Press, 1996. Google Scholar
Saglia, Diego. ‘“I almost dread to tell you”: Gothic Melodrama and the Aesthetic of Silence in Thomas Holcroft’s A Tale of Mystery’, in ‘Eighteenth-century Gothic’, ed. Angela Wright, Gothic Studies, 14(1), May 2012. Google Scholar
Schmitt, Cannon. ‘Techniques of Terror, Technologies of Nationality: Ann Radcliffe’sThe Italian’, ELH, 61(4), 1994, pp. 853–76. Google Scholar
Sewall, Richard B. ‘William Kenrick as Translator and Critic of Rousseau’, Philological Quarterly, 20, 1941, pp. 58–69. Google Scholar
Sgard, Jean. Prévost Romancier. Paris: José Cortier, 1968. Google Scholar
Simpson, David. Romanticism, Nationalism and the Revolt Against Theory. Chicago University Press, 1993. Google Scholar
Siskin, Clifford. ‘The Year of the System’, in 1798: The Year of the Lyrical Ballads, ed. Richard Cronin. Basingstoke: Macmillan, 1998. Google Scholar
Skerpan, Elizabeth Penley. ‘Authorship and Authority: John Milton, William Marshall, and the Two Frontispieces ofPoems 1645’, Milton Quarterly, 33(4), 1999, pp. 105–14. Google Scholar
Spencer, Jane. The Rise of the Woman Novelist: from Aphra Behn to Jane Austen. Oxford: Blackwell, 1986. Google Scholar
St Clair, William. The Reading Nation in the Romantic Period. Cambridge University Press, 2004. Google Scholar
Thompson, E. P.The Making of the English Working Class (1963), rev. edn. London: Penguin, 2002. Google Scholar
Tombs, Robert and Isabelle. That Sweet Enemy: The French and the British from the Sun King to the Present. London: William Heinemann, 2006. Google Scholar
Tompkins, J. M. S.The Popular Novel in England, 1770–1800. London: Methuen, 1932, 1961, repr. 1969. Google Scholar
Topham, Jonathan. ‘Science, Print, and Crossing Borders: Importing French Science Books into Britain, 1789–1815’, in Geographies of Nineteenth Century Science, ed. David N. Livingstone and Charles Withers. Illinois: Chicago University Press, 2011. Google Scholar
Townshend, Dale. ‘Gothic and the Ghost of Hamlet’, in Gothic Shakespeares, ed. John Drakakis and Dale Townshend. London: Routledge, 2008, pp. 60–97. Google Scholar
Townshend, Dale ‘Improvement and Repair: Architecture, Romance and the Politics of Gothic, 1790–1817.’ Literature Compass, 8(712–738), 2011, doi: 10.1111/j.1741–4113.2011.00815.x. Google Scholar
Tuite, Clara. ‘Cloistered Closets: Enlightenment Pornography, the Confessional State, Homosexual Persecution and The Monk’, in Romanticism on the Net 8, November 1997. www.erudit.org/revue/ron/1997/v/n8/005770ar.html Google Scholar
Walker, Lesley. A Mother’s Love: Crafting Feminine Virtue in Enlightenment France. Lewisburg: Bucknell University Press, 2008. Google Scholar
Warner, James H. ‘Eighteenth-century Reactions toLa Nouvelle Héloise’, PMLA, lii, 1937, pp. 803–19. Google Scholar
Watson, Nicola J.Revolution and the Form of the British Novel, 1790–1825. Oxford: Clarendon Press, 1994. Google Scholar
Watt, James. Contesting the Gothic: Fiction, Genre and Cultural Conflict, 1764–1832. Cambridge University Press, 1999. Google Scholar
Wellek, René. A History of Modern Criticism: 1750–1950, vol. i,The Later Eighteenth Century. Cambridge University Press, 1981. Google Scholar
Williams, Anne. ‘Reading Walpole Reading Shakespeare’, in Shakespearean Gothic, ed. Christy Desmet and Anne Williams. Cardiff: University of Wales Press, 2009, pp. 13–36. Google Scholar
Williams, Raymond. The Country and the City. Oxford University Press, 1973. Google Scholar
Wilson, Kathleen. The Island Race: Englishness, Empire and Gender in the Eighteenth Century. London: Routledge, 2002. Google Scholar
Wilson, KathleenThe Sense of the People: Politics, Culture and Imperialism in England, 1715–1785. Cambridge University Press, 1995. Google Scholar
Wolfson, Susan. Borderlines: The Shiftings of Gender in British Romanticism. Stanford University Press, 2006. Google Scholar
Wright, Angela. ‘European Disruptions of the Idealized Woman: Matthew Lewis’s The Monk and the Marquis de Sade’s La Nouvelle Justine’, in European Gothic, ed. Avril Horner. Manchester University Press, 2002. Google Scholar
Wright, Angela ‘“How do we ape thee, France!” The Cult of Rousseau in Women’s Gothic Writing of the 1790s’, in Le Gothic, ed. Avril Horner and Sue Zlosnik. Basingstoke: Palgrave, 2008. Google Scholar
Wright, Angela ‘In Search of Arden: Ann Radcliffe’s William Shakespeare’, in Gothic Shakespeares, ed. John Drakakis and Dale Townshend. London: Routledge, 2008, pp. 111–30. Google Scholar
Zeeveld, W. Gordon. ‘“Food for Powder” – “Food for Worms”’, Shakespeare Quarterly, 3(3), (July 1952), pp. 249–53. Google Scholar

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Book summary page views

Total views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between #date#. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.