Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-848d4c4894-x24gv Total loading time: 0 Render date: 2024-06-05T22:06:19.828Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - Gesture and Second/Foreign Language Acquisition

from Part III - Gestures and Language

Published online by Cambridge University Press:  01 May 2024

By
Marianne Gullberg
Edited by
Alan Cienki
Alan Cienki
Affiliation:
Vrije Universiteit, Amsterdam
Get access

Summary

This chapter presents an overview of the field of second/foreign language acquisition (SLA) and gesture, which examines gestures as a window onto language acquisition, and gestures as a medium of acquisition. The chapter surveys what is known about effects of specific languages in contact (crosslinguistic influence), general learner behaviors, teachers’ and learners’ gesture practices in and outside of language classrooms, and effects of seeing and producing gestures on language learning. The chapter closes with a research agenda for SLA and gesture studies, outlining some open questions, challenges, and future research topics.

Keywords

second language acquisitionlanguage learninglearningcrosslinguistic influencecrossmodal information processingpedagogical gesturesgesture trainingclassroom gestures
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Gesture Studies , pp. 398 - 422
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Adams, T. W. (1998). Gesture in foreigner talk. (Unpublished doctoral dissertation). University of Pennsylvania, Philadelphia.Google Scholar
Alibali, M. W., Yeo, A., Hostetter, A. B., & Kita, S. (2017). Representational gestures help speakers package information for speaking. In Breckinridge Church, R., Alibali, M. W., & Kelly, S. D. (Eds.), Why gesture?: How the hands function in speaking, thinking and communicating (pp. 15–37). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Allen, L. Q. (1995). The effect of emblematic gestures on the development and access of mental representations of French expressions. Modern Language Journal, 79(4), 521–529. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1995.tb05454.xCrossRefGoogle Scholar
Allen, L. Q. (2000). Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk. Applied Language Learning, 11, 155–176.Google Scholar
Andrä, C., Mathias, B., Schwager, A., Macedonia, M., & von Kriegstein, K. (2020). Learning foreign language vocabulary with gestures and pictures enhances vocabulary memory for several months post-learning in eight-year-old school children. Educational Psychology Review, 32, 815–850. https://doi.org/10.1007/s10648-020-09527-zCrossRefGoogle Scholar
Azar, Z., Backus, A., & Özyürek, A. (2019). General- and language-specific factors influence reference tracking in speech and gesture in discourse. Discourse Processes, 56(7), 553–574. https://doi.org/10.1080/0163853X.2018.1519368CrossRefGoogle Scholar
Aziz, J. R., & Nicoladis, E. (2019). “My French is rusty”: Proficiency and bilingual gesture use in a majority English community. Bilingualism: Language and Cognition, 22, 826–835. https://doi.org/10.1017/S1366728918000639CrossRefGoogle Scholar
Baills, F., Suárez-González, N., González-Fuente, S., & Prieto, P. (2019). Observing and producing pitch gestures facilitates the learning of Mandarin Chinese tones and words. Studies in Second Language Acquisition, 41(1), 33–58. https://doi.org/10.1017/S0272263118000074CrossRefGoogle Scholar
Bardovi-Harlig, K. (2000). Tense and aspect in second language acquisition; Form, meaning, and use. Oxford, UK: Blackwell.Google Scholar
Barsalou, L. W. (2008). Grounded cognition. Annual Review of Psychology, 59, 617–645. https://doi.org/10.1146/annurev.psych.59.103006.093639CrossRefGoogle ScholarPubMed
Belhiah, H. (2013). Using the hand to choreograph instruction: On the functional role of gesture in definition talk. The Modern Language Journal, 97(2), 417–434. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12012.xCrossRefGoogle Scholar
Brentari, D., Nadolske, M. A., & Wolford, G. (2012). Can experience with co-speech gesture influence the prosody of a sign language? Sign language prosodic cues in bimodal bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 402–412. https://doi.org/10.1017/S1366728911000587CrossRefGoogle Scholar
Brown, A. (2015). Universal development and L1–L2 convergence in bilingual con-strual of manner in speech and gesture in Mandarin, Japanese, and English. The Modern Language Journal, 99(S1), 66–82. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2015.12179.xCrossRefGoogle Scholar
Brown, A., & Gullberg, M. (2008). Bidirectional crosslinguistic influence in L1-L2 encoding of Manner in speech and gesture: A study of Japanese speakers of English. Studies in Second Language Acquisition, 30(2), 225–251. https://doi.org/10.1017/S0272263108080327CrossRefGoogle Scholar
Casey, S., Emmorey, K., & Larrabee, H. (2012). The effects of learning American Sign Language on co-speech gesture. Bilingualism: Language and Cognition, 15(4), 677–686. https://doi.org/10.1017/S1366728911000575CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cekaite, A. (2009). Soliciting teacher attention in an L2 classroom: Affect displays, classroom artefacts, and embodied action. Applied Linguistics, 30(1), 26–48. https://doi.org/10.1093/Applin/Amm057CrossRefGoogle Scholar
Choi, S., & Lantolf, J. P. (2008). Representation and embodiment of meaning in L2 communication. Motion events in the speech and gesture of advanced L2 Korean and L2 English speakers. Studies in Second Language Acquisition, 30(2), 191–224. https://doi.org/10.1017/S0272263108080315CrossRefGoogle Scholar
Cienki, A., & Iriskhanova, O. K. (Eds.). (2018). Aspectuality across languages: Event construal in speech and gesture. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Clark, H. H. (1996). Using language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Clark, J., & Trofimovich, P. (2016). L2 vocabulary teaching with student- and teacher-generated gestures: A classroom perspective. TESL Canada Journal, 34, 1–24. https://doi.org/10.18806/tesl.v34i1.1253CrossRefGoogle Scholar
Cook, S., & Fenn, K. M. (2017). The function of gesture in learning and memory. In Breckinridge Church, R., Alibali, M. W., & Kelly, S. D. (Eds.), Why gesture?: How the hands function in speaking, thinking and communicating (pp. 129–153). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Cook, V. (Ed.) (2003). Effects of the second language on the first. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Davies, A. (2003). The native speaker: Myth and reality. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Debreslioska, S., & Gullberg, M. (2020). What’s new? Gestures accompany inferable rather than brand-new referents in discourse. Frontiers in Psychology, 11, 1935. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.01935CrossRefGoogle ScholarPubMed
Denisova, V. A., Cienki, A., & Iriskhanova, O. K. (2018). Boundary expression in verbs and gesture: Differences between L1 and L2 speakers. Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Papers from the Annual International Conference “Dialogue” (2018) (Komp’juternaja Lingvistika i Intellektual’nye Tehnologii), 163–171.Google Scholar
Doughty, C. J. (2003). Instructed SLA: Constraints, compensation, and enhancement. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 256–310). Oxford, UK: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Drijvers, L., & Özyürek, A. (2020). Non-native listeners benefit less from gestures and visible speech than native listeners during degraded speech comprehension. Language & Speech, 63(2), 209–220. https://doi.org/10.1177/0023830919831311CrossRefGoogle ScholarPubMed
Duncan, S. D. (2002). Gesture, verb aspect, and the nature of iconic imagery in natural discourse. Gesture, 2(2), 183–206. https://doi.org/10.1075/gest.2.2.04dunCrossRefGoogle Scholar
Eskildsen, S. W., & Wagner, J. (2013). Recurring and shared gestures in the L2 classroom: Resources for teaching and learning. European Journal of Applied Linguistics, 1(1), 139–161. https://doi.org/10.1515/eujal-2013-0007CrossRefGoogle Scholar
Eskildsen, S. W., & Wagner, J. (2015). Embodied L2 construction learning. Language Learning, 65(2), 268–297. https://doi.org/10.1111/lang.12106CrossRefGoogle Scholar
Ferguson, C. A. (1971). Absence of copula and the notion of simplicity: A study of normal speech, baby talk, foreigner talk and pidgins. In Hymes, D. (Ed.), Pidginization and creolization of languages (pp. 141–150). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Flege, J. E. (2002). Interactions between the native and second-language phonetic systems. In Burmeister, P., Piske, T. T., & Rohde, A. (Eds.), An integrated view of language development (pp. 1–26). Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag Trier.Google Scholar
Foraker, S. (2011). Gesture and discourse: How we use our hands to introduce versus refer back. In Stam, G. A. & Ishino, M. (Eds.), Integrating gestures: The interdisciplinary nature of gesture (pp. 279–292). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Fornel, M. de (1991). De la pertinence du geste dans les séquences de réparation et d’interruption [On the relevance of gestures in repair and interruption sequences]. In Conein, B., Fornel, M. de, & Quéré, L. (Eds.), Les formes de la conversation [The forms of conversation] (pp. 119–153). Paris, France: Résaux.Google Scholar
Frederiksen, A. T., & Mayberry, R. I. (2019). Reference tracking in early stages of different modality L2 acquisition: Limited overexplicitness in novice ASL signers’ referring expressions. Second Language Research, 35, 253–283. https://doi.org/10.1017/S0142716418000656CrossRefGoogle ScholarPubMed
García-Gámez, A. B., & Macizo, P. (2019). Learning nouns and verbs in a foreign language: The role of gestures. Applied Psycholinguistics, 40, 473–507. https://doi.org/10.1017/S0142716418000656CrossRefGoogle Scholar
Gass, S. M., & Mackey, A. (Eds.). (2012). The Routledge handbook of second language acquisition. Abingdon, UK: Routledge.Google Scholar
Ghaemi, F., & Rafi, F. (2018). The impact of visual aids on the retention of English word stress patterns. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 7(2), 225–231. https://doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.2p.225CrossRefGoogle Scholar
Glenberg, A. M., & Kaschak, M. P. (2002). Grounding language in action. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 558–565. https://doi.org/10.3758/BF03196313CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gluhareva, D., & Prieto, P. (2017). Training with rhythmic beat gestures benefits L2 pronunciation in discourse-demanding situations. Language Teaching Research, 21, 609–631. https://doi.org/10.1177/1362168816651463.CrossRefGoogle Scholar
Goldin-Meadow, S. (2003). The resilience of language: What gesture creation in deaf children can tell us about how all children learn language. Hove, UK: Psychology Press.Google Scholar
Graziano, M., & Gullberg, M. (2018). When speech stops, gesture stops: Evidence from developmental and crosslinguistic comparisons. Frontiers in Psychology, 9(879). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00879CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gregersen, T. S., Olivares-Cuhat, G., & Storm, J. (2009). An examination of L1 and L2 gesture use: What role does proficiency play? The Modern Language Journal, 93(2), 195–208. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2009.00856.xCrossRefGoogle Scholar
Gu, Y., Mol, L., Hoetjes, M., & Swerts, M. (2017). Conceptual and lexical effects on gestures: The case of vertical spatial metaphors for time in Chinese. Language, Cognition and Neuroscience, 32, 1048–1063. https://doi.org/10.1080/23273798.2017.1283425CrossRefGoogle Scholar
Gu, Y., Zheng, Y., & Swerts, M. (2019). Having a different pointing of view about the future: The effect of signs on co-speech gestures about time in Mandarin–CSL bimodal bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 22, 836–847. https://doi.org/10.1017/S1366728918000652CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (1998). Gesture as a communication strategy in second language discourse. A study of learners of French and Swedish. Lund, Sweden: Lund University Press.Google Scholar
Gullberg, M. (2003). Gestures, referents, and anaphoric linkage in learner varieties. In Dimroth, C. & Starren, M. (Eds.), Information structure and the dynamics of language acquisition (pp. 311–328). Amsterdam, the Netherlands: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (2006a). Handling discourse: Gestures, reference tracking, and communication strategies in early L2. Language Learning, 56, 155–196. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2006.00344.xCrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (2006b). Some reasons for studying gesture and second language acquisition (Hommage à Adam Kendon). International Review of Applied Linguistics, 44(2), 103–124. https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.004CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (2008). Gestures and second language acquisition. In Robinson, P. & Ellis, N. C. (Eds.), Handbook of cognitive linguistics and second language acquisition (pp. 276–305). London, UK: Routledge.Google Scholar
Gullberg, M. (2009). Reconstructing verb meaning in a second language: How English speakers of L2 Dutch talk and gesture about placement. Annual Review of Cognitive Linguistics, 7(1), 222–244. https://doi.org/10.1075/arcl.7.09gulCrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (2010). Methodological reflections on gesture analysis in SLA and bilingualism research. Second Language Research, 26(1), 75–102. https://doi.org/10.1177/0267658309337639CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (2011). Multilingual multimodality: Communicative difficulties and their solutions in second language use. In Streeck, J., Goodwin, C., & LeBaron, C. (Eds.), Embodied interaction: Language and body in the material world (pp. 137–151). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Gullberg, M. (2012a). Bilingualism and gesture. In Bhatia, T. K. & Ritchie, W. C. (Eds.), The handbook of bilingualism and multilingualism (pp. 417–437). Malden, MA: Wiley-Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M. (2012b). Gesture analysis in second language acquisition. In Chapelle, C. (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal0455.Google Scholar
Gullberg, M. (2014). Gestures and second language acquisition. In Müller, C., Cienki, A., Fricke, E., Ladewig, S. H., McNeill, D., & Bressem, J. (Eds.), Body - language - communication: An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 2, pp. 1868–1875). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Gullberg, M., & McCafferty, S. G. (2008). Introduction to gesture and SLA: Toward an integrated approach. Studies in Second Language Acquisition, 30, 133–146. https://doi.org/10.1017/S0272263108080285CrossRefGoogle Scholar
Gullberg, M., Roberts, L., & Dimroth, C. (2012). What word-level knowledge can adult learners acquire after minimal exposure to a new language? International Review of Applied Linguistics, 50(4), 239–276. https://doi.org/10.1515/iral-2012-0010CrossRefGoogle Scholar
Harrison, S., Adolphs, S., Gillon Dowens, M., Du, P., & Littlemore, J. (2018). All hands on deck. Negotiation over gesture forms in collaborative discourse. Lingua, 207, 1–22. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2018.02.002CrossRefGoogle Scholar
Hauser, E. (2014). Solution strokes. Gestural component of speaking trouble solution. Gesture, 14(3), 297–319. https://doi.org/10.1075/gest.14.3.02hauCrossRefGoogle Scholar
Hendriks, H. (2003). Using nouns for reference maintenance: A seeming contradiction in L2 discourse. In Ramat, A. G. (Ed.), Typology and second language acquisition (pp. 291–326). Berlin, Germany: Mouton.Google Scholar
Hilliard, A. (2020). The effects of teaching methods for raising ESL students’ awareness of gesture. Language Awareness, 29, 1–20. https://doi.org/10.1080/09658416.2019.1703996CrossRefGoogle Scholar
Hirata, Y., & Kelly, S. D. (2010). Effects of lips and hands on auditory learning of second-language speech sounds. Journal of Speech Language and Hearing Research, 53, 298–310. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2009/08-0243)CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hirata, Y., Kelly, S. D., Huang, J., & Manansala, M. (2014). Effects of hand gestures on auditory learning of second-language vowel length contrasts. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 57, 2090–2101. https://doi.org/10.1044/2014_JSLHR-S-14-0049CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hooijschuur, L., Hilton, N., & Loerts, H. (2017). Gesture use and its role for nativeness judgements. Dutch Journal of Applied Linguistics, 6(1), 21–40. https://doi.org/10.1075/dujal.6.1.02hooCrossRefGoogle Scholar
Housen, A., Kuiken, F., & Vedder, I. (Eds.). (2012). Dimensions of L2 performance and proficiency: Complexity, accuracy, and fluency in SLA. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Huang, X., Kim, N., & Christianson, K. (2019). Gesture and vocabulary learning in a second language. Language Learning, 69(1), 177–197. https://doi.org/10.1111/lang.12326CrossRefGoogle Scholar
Hulstijn, J. H. (2005). Theoretical and empirical issues in the study of implicit and explicit second-language learning. Studies in Second Language Acquisition, 27, 129–140. https://doi.org/10.1017/S0272263105050084CrossRefGoogle Scholar
Iizuka, T., Nakatsukasa, K., & Braver, A. (2020). The efficacy of gesture on second language pronunciation: An exploratory study of handclapping as a classroom instructional tool. Language Learning, 70(4), 1054–1090. https://doi.org/10.1111/lang.12415.CrossRefGoogle Scholar
Ijaz, I. H. (1986). Linguistic and cognitive determinants of lexical acquisition in a second language. Language Learning, 36(4), 401–451. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1986.tb01034.xCrossRefGoogle Scholar
Irujo, S. (1993). Steering clear: Avoidance in the production of idioms. International Review of Applied Linguistics, 31, 205–219. https://doi.org/10.1515/iral.1993.31.3.205CrossRefGoogle Scholar
Isaeva, E., & Fernández-Villanueva, M. (2016). Gestures and lexical access problems in German as second language. In Fernández-Villanueva, M. & Jungbluth, K. (Eds.), Beyond language boundaries: Multimodal use in multilingual contexts (pp. 93–113). Berlin, Germany: Mouton.CrossRefGoogle Scholar
Iverson, J. M., Capirci, O., Longobardi, E., & Caselli, M. C. (1999). Gesturing in mother-child interactions. Cognitive Development, 14(1), 57–75. https://doi.org/10.1016/S0885-2014(99)80018-5CrossRefGoogle Scholar
Iverson, J. M., Capirci, O., Volterra, V., & Goldin-Meadow, S. (2008). Learning to talk in a gesture-rich world: Early communication in Italian vs. American children. First Language, 28(2), 164–181. https://doi.org/10.1177/0142723707087736CrossRefGoogle Scholar
Iwasaki, N., & Yoshioka, K. (2020). Thinking-for-Speaking to describe motion events. English-Japanese bilinguals’ L1 English and L2 Japanese speech and gesture. In Pappalardo, G. & Heinrich, P. (Eds.), European approaches to Japanese language and linguistics (Vol. 13, pp. 71–98). Venice, Italy: Edizioni Ca’Foscari.Google Scholar
Janke, V., & Marshall, C. R. (2017). Using the hands to represent objects in space: Gesture as a substrate for signed language acquisition. Frontiers in Psychology, 8, 2007. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.02007CrossRefGoogle Scholar
Jarvis, S., & Pavlenko, A. (2008). Crosslinguistic influence in language and cognition. New York, NY: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Jenkins, S., & Parra, I. (2003). Multiple layers of meaning in an oral proficiency test: The complementary roles of nonverbal, paralinguistic, and verbal behaviors in assessment decisions. Modern Language Journal, 87(1), 90–107. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00180CrossRefGoogle Scholar
Jungheim, N. O. (2006). Learner and native speaker perspectives on a culturally-specific Japanese refusal gesture. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 44(2), 125–142. https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.005CrossRefGoogle Scholar
Kasper, G., & Kellerman, E. (Eds.) (1997). Communication strategies: Psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. London, UK: Longman.Google Scholar
Kellerman, S. (1992). “I see what you mean”: The role of kinesic behaviour in listening and implications for foreign and second language learning. Applied Linguistics, 13(3), 239–257. https://doi.org/10.1093/applin/13.3.239CrossRefGoogle Scholar
Kelly, S. D. (2017). Exploring the boundaries of gesture-speech integration during language comprehension. In Breckinridge Church, R., Alibali, M. W., & Kelly, S. D. (Eds.), Why gesture?: How the hands function in speaking, thinking and communicating (pp. 243–265). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Kelly, S. D., Hirata, Y., Manansala, M., & Huang, J. (2014). Exploring the role of hand gestures in learning novel phoneme contrasts and vocabulary in a second language. Frontiers in Psychology, 5, 673. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00673CrossRefGoogle Scholar
Kelly, S. D., & Lee, A. (2012). When actions speak too much louder than words. Gesture disrupts word learning when phonetic demands are high. Language and Cognitive Processes, 27, 793–807. https://doi.org/10.1080/01690965.2011.581125CrossRefGoogle Scholar
Kelly, S. D., McDevitt, T., & Esch, M. (2009). Brief training with co-speech gesture lends a hand to word learning in a foreign language. Language and Cognitive Processes, 24, 313–334. https://doi.org/10.1080/01690960802365567CrossRefGoogle Scholar
Kendon, A. (1972). Some relationships between body motion and speech: An analysis of an example. In Siegman, A. W. & Pope, B. (Eds.), Studies in dyadic communication (pp. 177–210). New York, NY: Pergamon.CrossRefGoogle Scholar
Kendon, A. (2004). Gesture. Visible action as utterance. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kida, T. (2005). Appropriation du geste par les étrangers: Le cas d’étudiants japonais apprenant le français [The acquisition of gestures by foreigners: The case of Japanese students learning French]. (Unpublished doctoral dissertation). Université de Provence (Aix-Marseille I), Aix en Provence.Google Scholar
Kim, S., & Cho, S. (2017). How a tutor uses gesture for scaffolding: A case study on L2 tutee’s writing. Discourse Processes, 54, 105–123. https://doi.org/10.1080/0163853X.2015.1100909CrossRefGoogle Scholar
Kimura, D., & Kazik, N. (2017). Learning in-progress: On the role of gesture in microgenetic development of L2 grammar. Gesture, 16(1), 127–151. https://doi.org/10.1075/gest.16.1.05kimCrossRefGoogle Scholar
Kita, S. (2009). Cross-cultural variation of speech-accompanying gesture: A review. Language and Cognitive Processes, 24, 145–167. https://doi.org/10.1080/01690960802586188CrossRefGoogle Scholar
Kita, S., & Essegbey, J. (2001). Pointing left in Ghana: How a taboo on the use of the left hand influences gestural practice. Gesture, 1(1), 73–95. https://doi.org/10.1075/gest.1.1.06kitCrossRefGoogle Scholar
Krönke, K.-M., Mueller, K., Friederici, A. D., & Obrig, H. (2013). Learning by doing? The effect of gestures on implicit retrieval of newly acquired words. Cortex, 49(9), 2553–2568. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2012.11.016CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kushch, O., Igualada, A., & Prieto, P. (2018). Prominence in speech and gesture favour second language novel word learning. Language, Cognition and Neuroscience, 33, 992–1004. https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1435894CrossRefGoogle Scholar
Ladewig, S. H. (2014). The cyclic gesture. In Müller, C., Cienki, A., Fricke, E., Ladewig, S. H., McNeill, D., & Teßendorf, S. (Eds.), Body - language - communication: An international handbook on multimodality in human interaction (Vol. 2, pp. 1605–1618). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Lazaraton, A. (2004). Gesture and speech in the vocabulary explanations of one ESL teacher: A microanalytic inquiry. Language Learning, 54(1), 79–117. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2004.00249.xCrossRefGoogle Scholar
Lee, J. (2008). Gesture and private speech in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 30, 169–190. https://doi.org/10.1017/S0272263108080303CrossRefGoogle Scholar
Levy, E. T., & McNeill, D. (1992). Speech, gesture, and discourse. Discourse Processes, 15, 277–301. https://doi.org/10.1080/01638539209544813CrossRefGoogle Scholar
Lewis, T. N. (2012). The effect of context on the L2 Thinking for Speaking development of path gestures. L2 Journal, 4(2), 247–268. https://doi.org/10.5070/L24211612CrossRefGoogle Scholar
Li, P., Baills, F., & Prieto, P. (2020). Observing and producing durational hand gestures facilitates the pronunciation of novel vowel-length contrasts. Studies in Second Language Acquisition, 42(5), 1015–1039. https://doi.org/10.1017/S0272263120000054CrossRefGoogle Scholar
Lin, Y.-L. (2020). A helping hand for thinking and speaking: Effects of gesturing and task planning on second language narrative discourse. System, 91, 102243. https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102243CrossRefGoogle Scholar
McCafferty, S. G. (1998). Nonverbal expression and L2 private speech. Applied Linguistics, 19(1), 73–96. https://doi.org/10.1093/applin/19.1.73CrossRefGoogle Scholar
McCafferty, S. G., & Rosborough, A. (2014). Gesture as a private form of communication during lessons in an ESL-designated elementary classroom: A sociocultural perspective. TESOL Journal, 5(2), 225–246. https://doi.org/10.1002/tesj.104CrossRefGoogle Scholar
McNeill, D. (1992). Hand and mind. What gestures reveal about thought. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
McNeill, D. (2014). Gesture-speech unity: Phylogenesis, ontogenesis, and microgenesis. Language, Interaction and Acquisition, 5(2), 137–184. https://doi.org/10.1075/lia.5.2.01mcnCrossRefGoogle Scholar
Macedonia, M. (2019). Embodied learning: Why at school the mind needs the body. Frontiers in Psychology, 10, 2098. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.02098CrossRefGoogle ScholarPubMed
Macedonia, M., & Klimesch, W. (2014). Long-term effects of gestures on memory for foreign language words trained in the classroom. Mind, Brain, and Education, 8, 74–88. https://doi.org/10.1111/mbe.12047CrossRefGoogle Scholar
Macedonia, M., & Knösche, T. R. (2011). Body in mind: How gestures empower foreign language learning. Mind, Brain, and Education, 5, 196–211. https://doi.org/10.1111/j.1751-228X.2011.01129.xCrossRefGoogle Scholar
Macedonia, M., Müller, K., & Friederici, A. D. (2011). The impact of iconic gestures on foreign language word learning and its neural substrate. Human Brain Mapping, 32, 982–998. https://doi.org/10.1002/hbm.21084CrossRefGoogle ScholarPubMed
Macedonia, M., Repetto, C., Ischebeck, A., & Mueller, K. (2019). Depth of encoding through observed gestures in foreign language word learning. Frontiers in Psychology, 10, 33. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.00033CrossRefGoogle ScholarPubMed
Matsumoto, Y., & Dobs, A. M. (2017). Pedagogical gestures as interactional resources for teaching and learning tense and aspect in the ESL grammar classroom. Language Learning, 67(1), 7–42. https://doi.org/10.1111/lang.12181CrossRefGoogle Scholar
Melinger, A., & Kita, S. (2007). Conceptualisation load triggers gesture production. Language and Cognitive Processes, 22, 473–500. https://doi.org/10.1080/01690960600696916CrossRefGoogle Scholar
Molinsky, A. L., Krabbenhoft, M. A., Ambady, N., & Choi, Y. S. (2005). Cracking the nonverbal code. Journal of Cross-Cultural Psychology, 36(3), 380–395. https://doi.org/10.1177/0022022104273658CrossRefGoogle Scholar
Morett, L. M. (2014). When hands speak louder than words: The role of gesture in the communication, encoding, and recall of words in a novel second language. The Modern Language Journal, 98(3), 834–853. https://doi.org/10.1111/modl.12125Google Scholar
Morett, L. M. (2018). In hand and in mind: Effects of gesture production and viewing on second language word learning. Applied Psycholinguistics, 39(2), 355–381. https://doi.org/10.1017/S0142716417000388CrossRefGoogle Scholar
Morett, L. M., & Chang, L.-Y. (2015). Emphasising sound and meaning: Pitch gestures enhance Mandarin lexical tone acquisition. Language, Cognition and Neuroscience, 30, 347–353. https://doi.org/10.1080/23273798.2014.923105CrossRefGoogle Scholar
Mori, J., & Hayashi, M. (2006). The achievement of intersubjectivity through embodied completions: A study of interactions between first and second language speakers. Applied Linguistics, 27(2), 195–219. https://doi.org/10.1093/applin/aml014CrossRefGoogle Scholar
Morris, D., Collett, P., Marsh, P., & O’Shaughnessy, M. (1979). Gestures, their origins and distribution. London, UK: Cape.Google Scholar
Nagpal, J., Nicoladis, E., & Marentette, P. (2011). Predicting individual differences in L2 speakers’ gestures. International Journal of Bilingualism, 15(2), 205–214. https://doi.org/10.1177/1367006910381195CrossRefGoogle Scholar
Nakatsukasa, K. (2016). Efficacy of recasts and gestures on the acquisition of locative prepositions. Studies in Second Language Acquisition, 38, 771–799. https://doi.org/10.1017/S0272263115000467CrossRefGoogle Scholar
Nakatsukasa, K. (2021). Gesture-enhanced recasts have limited effects: A case of the regular past tense. Language Teaching Research, 25(4), 587–612. https://doi.org/10.1177/1362168819870283CrossRefGoogle Scholar
Nakatsukasa, K., & Loewen, S. (2017). Non-verbal feedback. In Nassaji, H. & Kartchava, E. (Eds.), Corrective feedback in second language teaching and learning: Research, theory, applications, implications (pp. 158–173). New York, NY: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Nardotto Peltier, I., & McCafferty, S. G. (2010). Gesture and identity in the teaching and learning of Italian. Mind, Culture, and Activity, 17, 331–349. https://doi.org/10.1080/10749030903362699CrossRefGoogle Scholar
Nicoladis, E. (2007). The effect of bilingualism on the use of manual gestures. Applied Psycholinguistics, 28, 441–454. https://doi.org/10.1017/S0142716407070245CrossRefGoogle Scholar
Nicoladis, E., Pika, S., Yin, H. U. I., & Marentette, P. (2007). Gesture use in story recall by Chinese-English bilinguals. Applied Psycholinguistics, 28(3), 721–735. https://doi.org/10.1017/S0142716407070385CrossRefGoogle Scholar
Odlin, T. (2003). Cross-linguistic influence. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 436–486). Oxford, UK: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Olsher, D. (2004). Talk and gesture: The embodied completion of sequential actions in spoken interaction. In Gardner, R. & Wagner, J. (Eds.), Second language conversations (pp. 221–245). London, UK: Continuum.Google Scholar
Olsher, D. (2008). Gesturally-enhanced repeats in the repair turn: Communication strategy or cognitive language-learning tool? In McCafferty, S. G. & Stam, G. (Eds.), Gesture. Second language acquisition and classroom research (pp. 109–130). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Ortega, G., & Morgan, G. (2015a). Input processing at first exposure to a sign language. Second Language Research, 31(4), 443–463. https://doi.org/10.1177/0267658315576822CrossRefGoogle Scholar
Ortega, G., & Morgan, G. (2015b). Phonological development in hearing learners of a sign language: The influence of phonological parameters, sign complexity, and iconicity. Language Learning, 65(3), 660–688. https://doi.org/10.1111/lang.12123CrossRefGoogle Scholar
Özçalışkan, Ş. (2016). Do gestures follow speech in bilinguals’ description of motion? Bilingualism: Language and Cognition, 19, 644–653. https://doi.org/10.1017/S1366728915000796CrossRefGoogle Scholar
Özyürek, A. (2002). Speech-language relationship across languages and in second language learners: Implications for spatial thinking and speaking. In Skarabela, B. (Ed.), BUCLD Proceedings (Vol. 26, pp. 500–509). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Paradis, M. (2009). Declarative and procedural determinants of second languages. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Perdue, C. (2000). Introduction. Organizing principles of learner varieties. Studies in Second Language Acquisition, 22, 299–305. https://doi.org/10.1017/S0272263100003016CrossRefGoogle Scholar
Pettenati, P., Sekine, K., Congestrì, E., & Volterra, V. (2012). A comparative study on representational gestures in Italian and Japanese children. Journal of Nonverbal Behavior, 36, 149–164. https://doi.org/10.1007/s10919-011-0127-0CrossRefGoogle Scholar
Pika, S., Nicoladis, E., & Marentette, P. (2006). A cross-cultural study on the use of gestures: Evidence for cross-linguistic transfer? Bilingualism: Language and Cognition, 9, 319–327. https://doi.org/10.1017/S136672890600266CrossRefGoogle Scholar
Porter, A. (2016). A helping hand with language learning: teaching French vocabulary with gesture. The Language Learning Journal, 44, 236–256. https://doi.org/10.1017/S1366728906002665CrossRefGoogle Scholar
Quinlisk, C. C. (2008). Nonverbal communication and second language classrooms: A review. In McCafferty, S. G. & Stam, G. (Eds.), Gesture. Second language acquisition and classroom research (pp. 25–40). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Rauscher, F. H., Krauss, R. M., & Chen, Y. (1996). Gesture, speech and lexical access: The role of lexical movements in speech production. Psychological Science, 7(4), 226–231. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.1996.tb00364.xCrossRefGoogle Scholar
Sato, R. (2020). Gestures in EFL classroom: Their relations with complexity, accuracy, and fluency in EFL teachers’ L2 utterances. System, 89, Article 102215. https://doi.org/https://doi.org/10.1016/j.system.2020.102215CrossRefGoogle Scholar
Scheflen, A. E. (1972). Body language and the social order: Communication as behavioral control. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.Google Scholar
Schmidt, R. (2001). Attention. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–30). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sekine, K., Stam, G., Yoshioka, K., Tellier, M., & Capirci, O. (2015). Cross-linguistic views of gesture usage. Vigo – International Journal of Applied Linguistics, 12, 91–105. URL: http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-002C-099E-4Google Scholar
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209–231. https://doi.org/10.1515/iral.1972.10.1-4.209CrossRefGoogle Scholar
Sime, D. (2006). What do learners make of teachers’ gestures in the language classroom? International Review of Applied Linguistics, 44, 209–228. https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.009CrossRefGoogle Scholar
Sinclair, J. M., & Brazil, D. (1982). Teacher talk. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Slobin, D. I. (1996). From “thought and language” to “thinking for speaking”. In Gumperz, J. J. & Levinson, S. C. (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Smotrova, T. (2017). Making pronunciation visible: Gesture in teaching pronunciation. TESOL Quarterly, 51(1), 59–89. https://doi.org/10.1002/tesq.276CrossRefGoogle Scholar
Smotrova, T., & Lantolf, J. P. (2013). The function of gesture in lexically focused L2 instructional conversations. The Modern Language Journal, 97(2), 397–416. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2013.12008.xCrossRefGoogle Scholar
So, W. C. (2010). Cross-cultural transfer in gesture frequency in Chinese-English bilinguals. Language and Cognitive Processes, 25, 1335–1353. https://doi.org/10.1080/01690961003694268CrossRefGoogle Scholar
So, W. C., Kita, S., & Goldin-Meadow, S. (2013). When do speakers use gestures to specify who does what to whom? The role of language proficiency and type of gestures in narratives. Journal of Psycholinguistic Research, 42, 581–594. https://doi.org/10.1007/s10936-012-9230-6CrossRefGoogle ScholarPubMed
So, W. C., Lim, J.-Y., & Tan, S.-H. (2014). Sensitivity to information status in discourse: Gesture precedes speech in unbalanced bilinguals. Applied Psycholinguistics, 35, 71–95. https://doi.org/10.1017/S0142716412000355CrossRefGoogle Scholar
So, W. C., Sim Chen-Hui, C., & Low Wei-Shan, J. (2012). Mnemonic effect of iconic gesture and beat gesture in adults and children: Is meaning in gesture important for memory recall? Language and Cognitive Processes, 27, 665–681. https://doi.org/10.1080/01690965.2011.573220CrossRefGoogle Scholar
Stam, G. (2006). Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. International Review of Applied Linguistics, 44(2), 143–169. https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.006CrossRefGoogle Scholar
Stam, G. (2012). Second language acquisition and gesture. In Chapelle, C. (Ed.), Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781405198431.wbeal1049Google Scholar
Stam, G. (2015). Changes in thinking for speaking: A longitudinal case study. The Modern Language Journal, 99(S1), 83–99. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2015.12180.xCrossRefGoogle Scholar
Stam, G., & Buescher, K. (2018). Gesture research. In Phakiti, A., De Costa, P., Plonsky, L., & Starfield, S. (Eds.), Palgrave handbook of applied linguistics research methodology (pp. 793–809). London, UK: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Stam, G., & Tellier, M. (2017). The sound of silence: The functions of gestures in pauses in native and non-native interaction. In Breckinridge Church, R., Alibali, M. W., & Kelly, S. D. (Eds.), Why gesture?: How the hands function in speaking, thinking and communicating (pp. 353–377). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Sueyoshi, A., & Hardison, D. M. (2005). The role of gestures and facial cues in second language listening comprehension. Language Learning, 55(4), 661–699. https://doi.org/10.1111/j.0023-8333.2005.00320.xCrossRefGoogle Scholar
Tabensky, A. (2008). Expository discourse in a second language classroom: How learners use gesture. In McCafferty, S. G. & Stam, G. (Eds.), Gesture. Second language acquisition and classroom research (pp. 298–320). New York, NY: Routledge.Google Scholar
Talmy, L. (1991). Paths to realization: A typology of event conflation. In Sutton, L. A., Johnson, C., & Shields, R. (Eds.), Proceedings of the Berkeley Linguistics Society (Vol. 17, pp. 480–519). Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society.Google Scholar
Talmy, L. (2000). Toward a cognitive semantics. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
Tarone, E., & Bigelow, M. (2005). Impact of literacy on oral language processing: Implications for SLA research. Annual Review of Applied Linguistics, 25, 77–97. https://doi.org/10.1017/S0267190505000048CrossRefGoogle Scholar
Tellier, M. (2006). L’impact du geste pédagogique sur l’enseignement/apprentissage des langues étrangères: Etude sur des enfants de 5 ans [The impact of pedagogical gestures on the teaching/learning of foreign languages: A study of five-year-old children]. (Unpublished doctoral dissertation.) Université Paris VII – Denis Diderot, Paris.Google Scholar
Tellier, M. (2008). The effect of gestures on second language memorisation by young children. Gesture, 8(2), 219–235. https://doi.org/10.1075/gest.8.2.06telCrossRefGoogle Scholar
Tellier, M. (2014). Donner du corps à son cours [To give body to your course]. In Tellier, M. & Cadet, L. (Eds.), Le corps et la voix de l’enseignant: théorie et pratique [The teacher’s body and voice: theory and practice]. (pp. 101–114). Paris, France: Éditions Maison des Langues.Google Scholar
Tellier, M., & Stam, G. (2012). Stratégies verbales et gestuelles dans l’explication lexicale d’un verbe d’action [Verbal and gestural strategies in the lexical explanations of action verbs]. In Rivière, V. (Ed.), Spécificités et diversité des interactions didactiques [Specificity and diversity in didactic interactions]. (pp. 357–374). Paris, France: Riveneuve éditions.Google Scholar
Tian, L., & McCafferty, S. G. (2020). Chinese international students’ multicultural identity and second language development: Gesture awareness and use. Language Awareness, 30(2), 114–133. https://doi.org/10.1080/09658416.2020.1767118CrossRefGoogle Scholar
Ullman, M. T. (2001). The neural basis of lexicon and grammar in first and second language: The declarative/procedural model. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 105–122. https://doi.org/10.1017/S1366728901000220CrossRefGoogle Scholar
Van Compernolle, R. A., & Smotrova, T. (2014). Corrective feedback, gesture, and mediation in classroom language learning. Language and Sociocultural Theory, 1(1), 25–47. https://doi.org/10.1558/71056194384CrossRefGoogle Scholar
Van Compernolle, R. A., & Williams, L. (2011). Thinking with your hands: speech–gesture activity during an L2 awareness-raising task. Language Awareness, 20, 203–219. https://doi.org/10.1080/09658416.2011.559244CrossRefGoogle Scholar
Van Hell, J. G., & Dijkstra, T. (2002). Foreign language knowledge can influence native language performance in exclusively native contexts. Psychonomic Bulletin & Review, 9, 780–789. https://doi.org/10.3758/BF03196335CrossRefGoogle ScholarPubMed
Volterra, V., Beronesi, S., & Massoni, P. (1990). How does gestural communication become language? In Volterra, V. & Erting, C. J. (Eds.), From gesture to language in hearing and deaf children (pp. 205–216). Berlin, Germany: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Weisberg, J., Casey, S., Sevcikova Sehyr, Z., & Emmorey, K. (2020). Second language acquisition of American Sign Language influences co-speech gesture production. Bilingualism: Language and Cognition, 23(3), 473–482. https://doi.org/10.1017/S1366728919000208CrossRefGoogle ScholarPubMed
Williams, J. (1988). Zero anaphora in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 10, 339–370. https://doi.org/10.1017/S0272263100007488CrossRefGoogle Scholar
Wolfgang, A., & Wolofsky, Z. (1991). The ability of new Canadians to decode gestures generated by Canadians of Anglo-Celtic backgrounds. International Journal of Intercultural Relations, 15(1), 47–64. https://doi.org/10.1016/0147-1767(91)90073-PCrossRefGoogle Scholar
Yoshioka, K. (2005). Linguistic and gestural introduction and tracking of referents in L1 and L2 discourse. (Unpublished doctoral dissertation). Rijksuniversiteit Groningen, Groningen, the Netherlands.Google Scholar
Yoshioka, K. (2008). Gesture and information structure in first and second language. Gesture, 8(2), 236–255. https://doi.org/10.1075/gest.8.2.07yosCrossRefGoogle Scholar
Yoshioka, K., & Kellerman, E. (2006). Gestural introduction of Ground reference in L2 narrative discourse. International Review of Applied Linguistics, 44, 171–193. https://doi.org/10.1515/IRAL.2006.007CrossRefGoogle Scholar
Yuan, C., González-Fuente, S., Baills, F., & Prieto, P. (2019). Observing pitch gestures favors the learning of Spanish intonation by Mandarin speakers. Studies in Second Language Acquisition, 41, 5–32. https://doi.org/10.1017/S0272263117000316CrossRefGoogle Scholar
Zhang, Y., Baills, F., & Prieto, P. (2018). Hand-clapping to the rhythm of newly learned words improves L2 pronunciation: Evidence from training Chinese adolescents with French words. Language Teaching Research, 24(5), 666–689. https://doi.org/10.1177/1362168818806531CrossRefGoogle Scholar
Zheng, A., Hirata, Y., & Kelly, S. D. (2018). Exploring the effects of imitating hand gestures and head nods on L1 and L2 Mandarin tone production. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(9), 2179–2195. https://doi.org/10.1044/2018_JSLHR-S-17-0481CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zvaigzne, M., Oshima-Takane, Y., & Hirakawa, M. (2019). How does language proficiency affect children’s iconic gesture use? Applied Psycholinguistics, 40, 555–583. https://doi.org/10.1017/S014271641800070XCrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×