Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-78c5997874-4rdpn Total loading time: 0 Render date: 2024-11-16T09:34:45.139Z Has data issue: false hasContentIssue false

17 - Sociolinguistic Approaches to Heritage Languages

from Part II - Research Approaches to Heritage Languages

Published online by Cambridge University Press:  04 November 2021

By
Andrew Lynch  and
Netta Avineri
Edited by
Silvina Montrul  and
Maria Polinsky
Silvina Montrul
Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign
Maria Polinsky
Affiliation:
University of Maryland, College Park
Get access

Summary

This chapter provides an overview of the sociolinguistic dimensions of heritage language acquisition and use across a variety of settings. Principal theoretical concepts and methodological approaches that address macro, meso, and micro level considerations, including history, context, community, and culture as well as identity, investment, and ideology are described. It considers ‘the social turn’ in language acquisition research more broadly and explains its relationship to heritage language studies, highlighting, in particular, linguistic variability. The chapter identifies key trends in the fields of heritage language acquisition and socialization, and describes the crucial impact of social variables such as generation, social class, ethnicity and race, and gender and sexuality in processes of heritage language acquisition and use. Finally, potential future areas of research focused on the sociolinguistic realities of heritage language users and their communities are highlighted. Overall, this chapter provides readers a glimpse into the sociolinguistic complexity of heritage language speakers, learners, and their communities.

Keywords

sociolinguistic methodologycommunitycultureidentityinvestmentlanguage ideologysocial classethnicityracegendersexuality
Type
Chapter
Information
The Cambridge Handbook of Heritage Languages and Linguistics , pp. 423 - 448
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alim, H. S., Rickford, J., and Ball, A. (eds.) 2016. Raciolinguistics. How Language Shapes Our Ideas about Race. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Alvord, S. and Rogers, B.. 2014. Miami Cuban Spanish Vowels in Contact. Sociolinguistic Studies 8(1), 139–170.Google Scholar
Anderson, B. R. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Anderson, R. 1999. Loss of Gender Agreement in L1 Attrition: Preliminary Results. Bilingual Research Journal 23(4), 389–408.Google Scholar
Anya, U. 2016. Realized Identities in Second Language Learning: Speaking Blackness in Brazil. New York: Routledge.Google Scholar
Avineri, N. 2012. Heritage Language Socialization Practices in Secular Yiddish Educational Contexts: The Creation of a Metalinguistic Community. Doctoral Dissertation, UCLA. Retrieved from www.bjpa.org/content/upload/bjpa/c__c/Avineri-%20Heritage%20Language%20Socialization.pdf.Google Scholar
Avineri, N. 2017. Contested Stance Practices in Secular Yiddish Metalinguistic Communities: Negotiating Closeness and Distance. Journal of Jewish Languages 5(2), 174–199.Google Scholar
Avineri, N. 2019. The ‘Heritage Narratives’ of Yiddish Metalinguistic Community Members. In Falconi, E. and Garber, K. (eds.), The Tales We Tell: Storytelling and Narrative Practice. Leiden: Brill Publishers.Google Scholar
Avineri, N. and Kroskrity, P. V.. 2014. On the (Re-)Production and Representation of Endangered Language Communities: Social Boundaries and Temporal Borders. In Avineri, N. and Kroskrity, P. V. (eds.), Reconceptualizing Endangered Language Communities: Crossing Borders and Constructing Boundaries. [Special Issue]. Language & Communication 38(1), 1–7.Google Scholar
Avni, S. 2012. Hebrew as Heritage: The Work of Language in Religious and Communal Continuity. Linguistics and Education 23(3), 323–333.Google Scholar
Back, M. and Zavala, V. (eds.) 2019. Racialization and Language: Interdisciplinary Perspectives from Peru. London: Routledge.Google Scholar
Bale, J. 2010. Arabic As a Heritage Language in the United States. International Multilingual Research Journal 4(2), 125–151.Google Scholar
Barkhuizen, G. 2015. Narrative Inquiry. In Paltridge, B. and Phakiti, A. (eds.), Research Methods in Applied Linguistics: A Practical Resource. London: Bloomsbury, 169–185.Google Scholar
Beaudrie, S., Ducar, C., and Relaño-Pastor, A. M.. 2009. Curricular Perspectives in the Heritage Language Context: Assessing Culture and Identity. Language, Culture and Curriculum 22(2), 157–174.Google Scholar
Bernstein, B. 1971. Class, Codes and Control. Vol. I. London: Routledge.Google Scholar
Bleaman, I. L. 2018. Outcomes of Minority Language Maintenance: Variation and Change in New York Yiddish (Publication No. 10824723). Doctoral dissertation, New York University. ProQuest Dissertations Publishing.Google Scholar
Bloch, A. and Hirsch, S.. 2017. “Second Generation” Refugees and Multilingualism: Identity, Race and Language Transmission. Ethnic and Racial Studies 40(14), 2444–2462.Google Scholar
Blommaert, J. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bourdieu, P. 1979. La distinction: Critique sociale du jugement. Paris,FR: Éditions de Minuit.Google Scholar
Bourdieu, P. 1991. Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Brice Heath, S. 1983. Ways with Words. Language, Life, and Work in Communities and Classrooms. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Bucholtz, M. 1999. ‘Why Be Normal?’: Language and Identity Practices in a Community of Nerd Girls. Language in Society 28(2), 203–223.Google Scholar
Bucholtz, M. and Hall, K.. 2005. Identity and Interaction: A Sociocultural Linguistic Approach. Discourse Studies 7(4–5), 585–614.CrossRefGoogle Scholar
Burns, K. E. and Waugh, L. R.. 2018. Mixed Messages in the Spanish Heritage Language Classroom: Insights from CDA of Textbooks and Instructor Focus Group Discussions. Heritage Language Journal 15(1), 1–24.Google Scholar
Cameron, D. and Kulick, D.. 2003. Language and Sexuality. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Carreira, M. and Beeman, T.. 2014. Voces: Latino Students on Life in the United States. Santa Barbara, CA: Praeger Publishers.Google Scholar
Carreira, M. and Kagan, O.. 2011. The Results of the National Heritage Language Survey: Implications for Teaching, Curriculum Design, and Professional Development. Retrieved from the National Heritage Language Resource Center website: www.nhlrc.ucla.edu/surveyreport/paper.pdfGoogle Scholar
Cashman, H. 2018. Queer, Latinx, & Bilingual: Narrative Resources in the Negotiation of Identities. London: Routledge.Google Scholar
Chang, C. and Yao, Y.. 2016. Toward an Understanding of Heritage Prosody: Acoustic and Perceptual Properties of Tone Produced by Heritage, Native, and Second Language Speakers of Mandarin. Heritage Language Journal 13(2), 134–160.Google Scholar
Chaparro, S. 2019. But Mom! I’m Not a Spanish Boy: Raciolinguistic Socialization in a Two-way Immersion Bilingual Program. Linguistics and Education 50, 1–12.Google Scholar
Chappell, W. 2019. The Sociophonetic Perception of Heritage Spanish Speakers in the United States: Reactions to Labiodentalized <v> in the Speech of Late Immigrant and U.S.-born Voices. In Chappell, W. (ed.), Recent Advances in the Study of Spanish Sociophonetic Perception. Amsterdam: John Benjamins, 240–264.Google Scholar
Chen, S., Zhou, Q., and Uchikoshi, Y.,. 2018. Heritage Language Socialization in Chinese American Immigrant Families: Prospective Links to Children’s Heritage Language Proficiency. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 21(1), 1–18.Google Scholar
Coates, J. 1996. Women Talk: Conversation between Women Friends. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Creese, A. 2009. Building on Young People’s Linguistic and Cultural Continuity: Complementary Schools in the United Kingdom. Theory Into Practice 48(4), 267–273.Google Scholar
Crenshaw, K. 1989. Demarginalizing the Intersection of Race and Sex: A Black Feminist Critique of Antidiscrimination Doctrine, Feminist Theory and Antiracist Politics. University of Chicago Forum 89(1), 139–167.Google Scholar
Cummins, J. and Danesi, M.. 1990. Heritage Languages: The Development and Denial of Canada’s Linguistic Resources. Toronto: Our Schools/Our Selves and Garamond Press.Google Scholar
Curdt-Christiansen, X. 2008. Reading the World through Words: Cultural Themes in Heritage Chinese Language Textbooks. Language and Education 22(2), 95–113.CrossRefGoogle Scholar
Dao, M. D. and Nguyen, A. T.. 2017. Vietnamese Tones Produced by Australian Vietnamese Speakers. Heritage Language Journal 14(3), 224–247.Google Scholar
Dean-Olmsted, E. M. 2012. Speaking Shami: Syrian Jewish Mexican Language Practices as Strategies of Integration and Legitimation (Publication No. 3509907). Doctoral dissertation, Indiana University. ProQuest Dissertations Publishing.Google Scholar
Del Valle, J. (ed.) 2007. La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español. Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
Demuro, E. and Gurney, L.. 2018. Mapping Language, Culture, Ideology: Rethinking Language in Foreign Language Instruction. Language and Intercultural Communication 18(3), 287–299.Google Scholar
DuBord, E. and Kimball, E.. 2016. Cross-language Community Engagement: Assessing the Strengths of Heritage Learners. Heritage Language Journal 13(3), 298–330.Google Scholar
Duff, P. A. 2018. Case Study Research in Applied Linguistics. In Litosseliti, L. (ed.), Research Methods in Linguistics. London: Bloomsbury, 305–330.Google Scholar
Duranti, A. 1997. Linguistic Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Eckert, P. 2000. Linguistic Variation As Social Practice. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Fishman, J. A. 1966. Language Loyalty in the United States: The Maintenance and Perpetuation of Non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. The Hague: Mouton.Google Scholar
Fishman, J. A. 2001. 300-Plus Years of Heritage Language Education in the United States. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., and McGinnis, S. (eds.), Heritage Languages in America: Preserving a National Resource. McHenry, IL: Center for Applied Linguistics, 81–97.Google Scholar
Flores, C. 2010. The Effect of Age on Language Attrition: Evidence from Bilingual Returnees. Bilingualism: Language and Cognition 13(4), 533–546.Google Scholar
García-Sánchez, I. M. 2010. The Politics of Arabic Language Education: Moroccan Immigrant Children’s Language Socialization into Ethnic and Religious Identities. Linguistics and Education 21(3), 171–196.Google Scholar
Goble, R. A. 2016. Linguistic Insecurity and Lack of Entitlement to Spanish among Third-generation Mexican Americans in Narrative Accounts. Heritage Language Journal 13(1), 29–54.Google Scholar
Guardado, M. 2014. The Discourses of Heritage Language Development: Engaging Ideologies in Canadian Hispanic Communities. Heritage Language Journal 11(1), 1–28.Google Scholar
Gumperz, J. J. 1968. The Speech Community. In Sills, D. L. (ed.), International Encyclopedia of the Social Sciences. New York: Macmillan, 381–386.Google Scholar
Gutiérrez-Rivas, C. 2011a. Variación y cambio pragmático en el español de los cubanos en Miami: el efecto de la generación en el discurso bilingüe. In García, C. and Placencia, M. E. (eds.), Estudios de variación pragmática en español. Buenos Aires: Dunken, 167–183.Google Scholar
Gutiérrez-Rivas, C. 2011b. El efecto del género en el discurso bilingüe. Un estudio sobre peticiones. Estudios de Lingüística Aplicada 54, 37–59.Google Scholar
Guy, G. 2011. Language, Social Class, and Status. In Mesthrie, R. (ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 159–185.Google Scholar
Harasta, J. 2017. ‘Because They Are Cornish’: Four Uses of a Useless Language. Heritage Language Journal 14, 248–263.Google Scholar
He, A. W. 2010. The Heart of Heritage: Sociocultural Dimensions of Heritage Language Learning. Annual Review of Applied Linguistics 30, 66–82.Google Scholar
Hidalgo, M. 1993. The Dialectics of Language Maintenance and Language Loyalty in Chula Vista, CA: A Two-Generation Study. In Roca, A. and Lipski, J. M. (eds.), Spanish in the U.S.: Language Contact and Diversity. Berlin: Mouton, 47–71.Google Scholar
Hill, J. 2008. The Everyday Language of White Racism. Malden, MA: Wiley Blackwell.Google Scholar
Jaffe, A. 2007. Discourses of Endangerment: Contexts and Consequences of Essentializing Discourses. In Duchene, A. and Heller, M. (eds.), Discourses of Endangerment: Ideology and Interest in the Defence of Languages. London: Continuum International Publishing Group, 57–75.Google Scholar
Johnson, E. J., Avineri, N., and Johnson, D. C.. 2017. Exposing Gaps in/between Discourses of Linguistic Deficits. International Multilingual Research Journal 11(1), 5–22.Google Scholar
Kagan, O. 2012. Intercultural Competence of Heritage Language Learners: Motivation, Identity, Language Attitudes, and the Curriculum. Proceedings of Second Intercultural Competence Conference 2, 72–84.Google Scholar
Kang, Y. and Nagy, N.. 2016. VOT Merger in Heritage Korean in Toronto. Language Variation and Change 28(2), 249–272.Google Scholar
King, K. A. 2000. Language Ideologies and Heritage Language Education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 3(3), 167–184.Google Scholar
Kirschen, B. 2020. Intergenerational Transmission of Ladino: Three Generations of Speakers in the Twenty-First Century. Heritage Language Journal 17(1), 70–91.Google Scholar
Kirschen, B. 2015. Judeo-Spanish Encounters Modern Spanish: Language Contact and Diglossia among the Sephardim of Los Angeles and New York City. Doctoral dissertation, UCLA.Google Scholar
Kirschen, B. 2016. Diglossic Distribution among Judeo-Spanish-Speaking Sephardim in the United States. In Ross, S., Soomekh, S., and Ansell, L. (eds.), Sephardi and Mizrahi Jews in America: The Jewish Role in American Life. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 25–52.Google Scholar
Kirschen, B. 2019. Lexical Variation among South Florida’s Judeo-Spanish-speaking Sephardim. Journal of Jewish Languages 7(1), 53–84.Google Scholar
Klee, C. and Caravedo, R.. 2019. Migration and Orders of Indexicality in Lima. In Lynch, A. (ed.), The Routledge Handbook of Spanish in the Global City. London: Routledge, 176–203.Google Scholar
Klein, W. 2013. Speaking Punjabi: Heritage Language Socialization and Language Ideologies in a Sikh Education Program. Heritage Language Journal 10(1), 36–50.Google Scholar
Kroskrity, P. V. 2004. Language Ideologies. In Duranti, A. (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology. Malden, MA: Blackwell, 496–517.Google Scholar
Kupisch, T., Barton, D., Hailer, K., Klaschik, E., Stangen, I., Lein, T., and van de Weijer, J.. 2014. Foreign Accent in Adult Simultaneous Bilinguals. Heritage Language Journal 11(2), 123–150.Google Scholar
Kurata, N. 2015. Motivational Selves of Japanese Heritage Speakers in Australia. Heritage Language Journal 12(2), 110–131.Google Scholar
Labov, W. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Lakoff, R. 1975. Language and Woman’s Place. New York: Harper & Row.Google Scholar
Lambert, W. and Taylor, D.. 1996. Language in the Lives of Ethnic Minorities: Cuban American Families in Miami. Applied Linguistics 17(4), 477–500.Google Scholar
Lantolf, J. P. 2000. Sociocultural Theory and Second Language Learning. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lave, J. and Wenger, E.. 1991. Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Leap, W. 1996. Word’s Out: Gay Men’s English. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Lee, J. S. 2002. The Korean Language in America: The Role of Cultural Identity in Heritage Language Learning. Language, Culture, and Curriculum 15(2), 117–133.Google Scholar
Leeman, J. 2015. Heritage Language Education and Identity in the United States. Annual Review of Applied Linguistics 35, 100–119.CrossRefGoogle Scholar
Leeman, J. and Martínez, G.. 2007. From Identity to Commodity: Discourses of Spanish in Heritage Language Textbooks. Critical Inquiry in Language Studies 4(1), 35–65.Google Scholar
Leeman, J., Rabin, L., and Román-Mendoza, E.. 2011. Critical Pedagogy beyond the Classroom Walls: Community Service-learning and Spanish Heritage Language Education. Heritage Language Journal 8(3), 481–495.Google Scholar
Leonard, W. Y. 2017. Producing Language Reclamation by Decolonising ‘Language’. In Leonard, W. Y. and De Korne, H. (eds.), Language Documentation and Description. London: EL Publishing, 15–36.Google Scholar
Li, Q., Zhang, H., and Taguchi, N.. 2017). The Use of Mitigation Devices in Heritage Learners of Chinese. Heritage Language Journal 14(2), 150–170.Google Scholar
Livia, A. and Hall, K. (eds.) 1997. Queerly Phrased: Language, Gender and Sexuality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lo, A. 2009. Lessons about Respect and Affect in a Korean Heritage Language School. Linguistics and Education 20(3), 217–234.Google Scholar
Lynch, A. 2009. A Sociolinguistic Analysis of Final /s/ in Miami Cuban Spanish. Language Sciences 31(6), 767–790.Google Scholar
Lynch, A. 2017. The Social Diffusion of English-based Lexical Innovations in Miami Cuban Spanish. In Cuza, A. (ed.), Cuban Spanish Dialectology: Variation, Contact and Change. Washington, DC: Georgetown University Press, 165–187.Google Scholar
Lynch, A. 2018a. A Historical View of US Latinidad and Spanish as Heritage Language. In Potowski, K. (ed.), The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language. London: Routledge, 17–35.Google Scholar
Lynch, A. 2018b. Spatial Reconfigurations of Spanish in Postmodernity: The Relationship to English and Minoritized Languages. In King, J. and Sessarego, S. (eds.), The Dynamics of Language Variation and Change: Varieties of Spanish across Space and Time. Amsterdam: John Benjamins, 11–34.Google Scholar
Lynch, A. (ed.) 2019. The Routledge Handbook of Spanish in the Global City. London: Routledge.Google Scholar
Łyskawa, P., Maddeaux, R., Melara, E., and Nagy, N.. 2016. Heritage Speakers Follow All the Rules: Language Contact and Convergence in Polish Devoicing. Heritage Language Journal 13(2), 219–244.Google Scholar
Maloof, V. M., Rubin, D. L., and Miller, A. N.. 2006. Cultural Competence and Identity in Cross-Cultural Adaptation: The Role of a Vietnamese Heritage Language School. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 9(2), 255–273.Google Scholar
Mar-Molinero, C. 2018. Language Issues for US-raised ‘Returnees’ in Mexico. In Potowski, K. (ed.), The Routledge Handbook of Spanish as a Heritage Language. London: Routledge, 555–567.Google Scholar
Melo-Pfeifer, S. 2015. The Role of the Family in Heritage Language Use and Learning: Impact on Heritage Language Policies. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 18(1), 26–44.Google Scholar
Montrul, S. 2011. Spanish Heritage Speakers: Bridging Formal Linguistics, Psycholinguistics and Pedagogy. Heritage Language Journal 8(1), 1–6.Google Scholar
Montrul, S. 2015. The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Moore, E. 2014. “You Are Children But You Can Always Say …”: Hypothetical Direct Reported Speech and Child–Parent Relationships in a Heritage Language Classroom. Text & Talk 34(5), 591–621.Google Scholar
Moore, S. C., Fee, M., Ee, J., Wiley, T., Arias, M. B.. 2014. Exploring Bilingualism, Literacy, Employability and Income Levels among Latinos in the United States. In Callahan, R. and Gándara, P. (eds.), The Bilingual Advantage: Language, Literacy and the US Labor Market. Bristol: Multilingual Matters, 45–76.Google Scholar
Morgan, M. 2006. Speech Community. In Duranti, A. (ed.), A Companion to Linguistic Anthropology. Malden, MA: Blackwell, 3–22.Google Scholar
Nagy, N. 2015. A Sociolinguistic View of Null Subjects and VOT in Toronto Heritage Languages. Lingua 164, 309–327.Google Scholar
Nagy, N. 2016. Heritage Languages as New Dialects. In Côté, M.-H., Knooihuizen, R., and Nerbonne, J. (eds.), The Future of Dialects: Selected Papers from Methods in Dialectology XV. Berlin: Language Science, 15–34.Google Scholar
Nagy, N. 2018. Linguistic Attitudes and Contact Effects in Toronto’s Heritage Languages: A Variationist Sociolinguistic Investigation. International Journal of Bilingualism 22(4), 429–446.Google Scholar
Norton Peirce, B. 1995. Social Identity, Investment, and Language Learning. TESOL Quarterly 29(1), 9–31.Google Scholar
Nove, C. R. 2018. Social Predictors of Case Syncretism in New York Hasidic Yiddish. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 24(2), 87–95.Google Scholar
O’Grady, W., Lee, O. S., and Lee, J. H.. 2011. Practical and Theoretical Issues in the Study of Heritage Language Acquisition. Heritage Language Journal 8(3), 315–332.Google Scholar
Oh, J. S. and Au, T. K.. 2005. Learning Spanish As a Heritage Language: The Role of Sociocultural Background Variables. Language, Culture and Curriculum 18(3), 229–241.Google Scholar
Oh, J. S. and Nash, B. A.. 2014. Attitudes and Motivations of Adult Spanish Language Learners: A Comparison of Heritage Language Learners and Second Language Learners. Heritage Language Journal 11(1), 29–44.Google Scholar
Okubo, Y. 2010. Heritage: Owned or Assigned? The Cultural Politics of Teaching Heritage Language in Osaka, Japan. Critical Asian Studies 42(1), 111–138.Google Scholar
Ortega, L. 2020. The Study of Heritage Language Development from a Bilingualism and Social Justice Perspective. Language Learning 70(S1), 15–53.Google Scholar
Otheguy, R. 2016. The Linguistic Competence of Second-Generation Bilinguals: A Critique of ‘Incomplete Acquisition’. In Tortora, C., den Dikken, M., Montoya, I., and O’Neill, T. (eds.), Romance Linguistics 2013. Selected papers from the 43rd Linguistic Symposium on Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, 301–319.Google Scholar
Pascual y Cabo, D. (ed.) 2016. Advances in Spanish as a Heritage Language. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Pégram, S. 2005. Being Ourselves: Immigrant Culture and Self-identification among Young Haitians in Montreal. Ethnic Studies Review 28(1), 1–20.Google Scholar
Peña, S. 2013. ¡Oye loca! From the Mariel Boatlift to Gay Cuban Miami. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Polinsky, M. 2018. Heritage Languages and Their Speakers. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Polinsky, M. and Kagan, O.. 2007. Heritage Languages: In the ‘Wild’ and in the Classroom. Languages and Linguistics Compass 1(5), 368–395.Google Scholar
Potowski, K. 2016. Inter-Latino Language and Identity: MexiRicans. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Preece, S. 2008. Multilingual Gendered Identities: Female Undergraduate Students in London Talk about Heritage Languages. Journal of Language, Identity & Education 7(1), 41–60.Google Scholar
Pu, C. 2012. Community-based Heritage Language Schools: A Chinese Example. Kappa Delta Pi Record 48(1), 29–34.Google Scholar
Putnam, M. and Sánchez, L.. 2013. What’s So Incomplete about Incomplete Acquisition? A Prolegomenon to Modeling Heritage Language Grammars. Linguistic Approaches to Bilingualism 3(4), 478–508.Google Scholar
Rao, R. 2015. Manifestations of /bdg/ in Heritage Speakers of Spanish. Heritage Language Journal 12(1), 48–74.Google Scholar
Roman, D., Pastor, A., and Basaraba, D.. 2019. Internal Linguistic Discrimination: A Survey of Bilingual Teachers’ Language Attitudes toward Their Heritage Students’ Spanish. Bilingual Research Journal 42(1), 6–30.Google Scholar
Ronquest, R. 2016. Stylistic Variation in Heritage Spanish Vowel Production. Heritage Language Journal 13(2), 275–297.Google Scholar
Rosa, J. 2018. Looking Like a Language, Sounding Like a Race. Raciolinguistic Ideologies and the Learning of Latinidad. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Sánchez, R. 1983. Chicano Discourse. Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Schilling, N. 2011. Language, Gender, and Sexuality. In Mesthrie, R. (ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 218–237.Google Scholar
Schwartz, M., Nir, B., Leiken, M., Levie, R., and Ravid, D.. 2014. The Acquisition of Noun Plurals among Early Sequential Russian-Hebrew Speaking Bilinguals. Heritage Language Journal 11(2), 151–185.Google Scholar
Seal, C. A. 2017. Positive and Negative Identity Practices in Heritage Language Education. International Journal of Multilingualism 15(4), 329–348.Google Scholar
Shin, S. J. 2010. “What about Me? I’m Not Like Chinese but I’m Not Like American”: Heritage-Language Learning and Identity of Mixed-Heritage Adults. Journal of Language, Identity, and Education 9(3), 203–219.Google Scholar
Silva-Corvalán, C. 1994. Language Contact and Change. Spanish in Los Angeles. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Silva-Corvalán, C. 2014. Bilingual Language Acquisition: Spanish and English in the First Six Years. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Silverstein, M. 1998. Contemporary Transformations of Local Linguistic Communities. Annual Review of Anthropology 27, 401–426.Google Scholar
Skura, S. and Dean-Olmsted, E. M.. 2018. Jewish Spanish in Mexico City and Buenos Aires. In Hary, B. and Benor, S. (eds.), Languages in Jewish Communities, Past and Present. Berlin: De Gruyter Mouton, 383–413.Google Scholar
Smith, L. 2008. Heritage, Gender and Identity. In Graham, B. and Howard, P. (eds.), The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity. Farnham: Ashgate, 159–179.Google Scholar
Stanford, J. N. and Preston, D. (eds.) 2009. Variation in Indigenous Minority Languages. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Stroud, C. and Heugh, K.. 2011. Language in Education. In Mesthrie, R. (ed.), The Cambridge Handbook of Sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 413–429.Google Scholar
Swain, M. 1985. Communicative Competence: Some Roles of Comprehensible Input and Comprehensible Output in Its Development. In Gass, S. and Madden, C. (eds.), Input in Second Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House, 235–253.Google Scholar
Szecsi, T. and Szilagyi, J.. 2012. Immigrant Hungarian Families’ Perceptions of New Media Technologies in the Transmission of Heritage Language and Culture. Language, Culture and Curriculum 25(3), 265–281.Google Scholar
Tamošiūnaitė, A. 2013. Lithuanian Saturday Schools in Chicago: Student Proficiency, Generational Shift, and Community Involvement. Heritage Language Journal 10(1), 108–133.Google Scholar
Tannenbaum, M. and Abugov, N.. 2010. The Legacy of the Linguistic Fence: Linguistic Patterns among Ultra-Orthodox Jewish Girls. Heritage Language Journal 7(1), 74–90.Google Scholar
Tomiyama, M. 2008. Age and Proficiency in L2 Attrition: Data from Two Siblings. Applied Linguistics 30(2), 253–275.Google Scholar
Torres, L. 2016. Building a Translengua in Latina Lesbian Organizing. The Journal of Lesbian Studies 21(3), 272–288.Google Scholar
Trudgill, P. 1974. The Social Differentiation of English in Norwich. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Urciuoli, B. 1996. Exposing Prejudice: Puerto Rican Experiences of Language, Race, and Class. Boulder, CO: Westview Press.Google Scholar
Urciuoli, B. 2008. Whose Spanish? The Tension between Linguistic Correctness and Cultural Identity. In Niño-Murcia, M. and Rothman, J. (eds.), Bilingualism and Identity: Spanish at the Crossroads with other Languages. Amsterdam: John Benjamins, 257–277.Google Scholar
Valdés, G. 1978. A Comprehensive Approach to the Teaching of Spanish to Bilingual Spanish-Speaking Students. Modern Language Journal 62(3), 102–110.Google Scholar
Valdés, G. and Geoffrion-Vinci, M.. 1998. Chicano Spanish: The Problem of the ‘Underdeveloped’ Code in Bilingual Repertoires. Modern Language Journal 82(4), 473–501.Google Scholar
Vilar Sánchez, K. 2003. La remigración en la adolescencia. Aspectos sociolingüísticos, psicológicos y sociolaborales. Granada: Editorial Universidad de Granada.Google Scholar
Villa, D. and Rivera-Mills, S.. 2009. An Integrated Multi-generational Model for Language Maintenance and Shift: The Case of Spanish in the Southwest. Spanish in Context 6(1), 26–42.Google Scholar
Weekly, R. 2018. Attitudes, beliefs and responsibility for heritage language maintenance in the UK. Current Issues in Language Planning. Retrieved from https://doi.org/10.1080/14664208.2018.1554324Google Scholar
Weinreich, U. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. New York: Linguistic Circle of New York.Google Scholar
Willoughby, L. 2014. Meeting the Challenges of Heritage Language Education: Lessons from One School Community. Current Issue in Language Planning 15(3), 265–281.Google Scholar
Woolard, K. A. and Schieffelin, B. B.. 1994. Language Ideology. Annual Review of Anthropology 23(1), 55–82.Google Scholar
Yazan, B. and Ali, I.. 2018. Family Language Policies in a Libyan Immigrant Family in the U.S.: Language and Religious Identity. Heritage Language Journal 15(3), 369–388.Google Scholar
Yeh, Y. C., Ho, H. J., and Chen, M. C.. 2015. Learning Vietnamese as a Heritage Language in Taiwan. Journal of Multilingual and Multicultural Development 36(3), 255–265.Google Scholar
Zentella, A. C. 1995. The “Chiquita-fication” of U.S. Latinos and Their Languages, or Why We Need an Anthro-political Linguistics. SALSA III: The Proceedings of the Symposium about Language and Society at Austin (1–18). Austin, TX: Department of Linguistics.Google Scholar
Zentella, A. C. 1997. Growing Up Bilingual. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Zentella, A. C. 2014. TWB (Talking While Bilingual): Linguistic Profiling of Latin@s, and other Linguistic Torquemadas. Latino Studies 12(4), 620–635.Google Scholar
Zéphir, F. 1997. The Social Value of French for Bilingual Haitian Immigrants. The French Review 70(3), 395–406.Google Scholar
Zhang, D. 2012. Co-ethnic Network, Social Class, and Heritage Language Maintenance among Chinese Immigrant Families. Journal of Language, Identity, and Education 11(3), 200–223.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×