Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-4hhp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-06T22:35:24.131Z Has data issue: false hasContentIssue false

12 - Transatlantic sympathies and nineteenth-century women's writing

Published online by Cambridge University Press:  28 September 2012

Susan Bernstein
Affiliation:
University of Wisconsin-Madison
Dale M. Bauer
Affiliation:
University of Illinois, Urbana-Champaign
Get access

Summary

Despite the tradition of reading nineteenth-century American and British writers as part of an exclusively national community, more recent scholarship has attended to the robust transatlantic circulation of print that structured what Amanda Claybaugh describes as the “Anglo-American world” of social reform. As Meredith McGill's American Literature and the Culture of Reprinting has noted, we know that British and American writers were frequently mingled together in miscellany magazines like Littel's Living Age, sometimes called The Living Age (1844–1941). If such studies of the circulation of British writing in American print make manifest a tendency toward what Elisa Tamarkin calls “Anglophilia” (Anglophilia, 179), or the cultural capital of British literature for American nineteenth-century writers and readers, in fact American women writers in particular had a profound impact on Victorian culture through the transatlantic print network. The most celebrated example is Uncle Tom's Cabin (1851–2), the all-time bestseller in England in the 1850s, even outstripping the enormously popular Dickens. Before international copyright laws kept at bay pirated editions, some thirty or more versions of Stowe's novel were issued in Britain. Within the advertising pages that surround the fifth part issue number of Bleak House, released in July 1852, only a month after the last installment of Stowe’s novel in The National Era (1847–60), ran a notice for London publications of “Uncle Tom’s Cabin, or Negro Life in the Slave States of America,” from a cloth gilt edition to a version in twenty-four “penny weekly numbers” to promote the novel’s “circulation among all classes of the community." Positioned to the right of an advert for Englishwoman’s Domestic Magazine (1852–79), the notice for these British editions of Stowe’s novel includes snippets of reviews, one describing Uncle Tom’s Cabin as “a deed of accusation – drawn up by a woman, inspired with such fervour and strength of imagery and language as a prophet of old . . . written in letters of fire, with a pen of iron . . . It is only after reading such a book that we can fully appreciate and realise the humanity of a principle which has annihilated slavery in the British Colonies.”

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2012

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Barrett, Elizabeth B. “The Cry of the Children.” Blackwood's Edinburgh Journal 54.334 (August 1843):.Google Scholar
Bernstein, , , Susan David. “Promiscuous Reading: The Problem of Identification and Anne Frank's Diary.” In Witnessing the Disaster: Essays on Representation and the Holocaust. Ed. Bernard-Donals, Michael and Glejzer, Richard. Madison: University of Wisconsin Press, 2003.Google Scholar
Browning, Elizabeth Barrett. “The Runaway Slave at Pilgrim's Point.” In Elizabeth Barrett Browning: Selected Poems. Ed. Stone, Marjorie and Taylor, Beverly. Peterborough, ON: Broadview Press, 2009.Google Scholar
[Browning, Elizabeth Barrett]. “Hiram Power's [sic] Greek Slave.” Household Words 2.31 (October 26, 1850): 99.Google Scholar
Browning, Elizabeth BarrettHiram Powers's Greek Slave.” International Monthly Magazine of Literature, Science and Art 2.1 (December 1, 1850):.Google Scholar
Butler, Josephine. Mrs. Butler's Appeal to the Women of America. New York: The Philanthropist, 1888.Google Scholar
Chapman, Alison. “‘Vulgar Needs’: Elizabeth Barrett Browning, Profit, and Literary Value.” In Victorian Literature and Finance. Ed. O'Gorman, Francis. New York and Oxford: Oxford University Press, 2007.Google Scholar
Claybaugh, Amanda. The Novel of Purpose: Literature and Social Reform in the Anglo-American World. Ithaca and London: Cornell University Press, 2007.Google Scholar
Cognard-Black, Jennifer. Narrative in the Professional Age: Transatlantic Readings of Harriet Beecher Stowe, George Eliot, and Elizabeth Stuart Phelps. New York and London: Routledge, 2004.Google Scholar
Dickens, Charles. “Bleak House Advertiser.” Bleak House 5 (July 1852):.Google Scholar
Eliot, George. “Letter to Mrs. Harriet Beecher Stowe (29 October 1876).” In George Eliot Letters. Vol. 6. Ed. Haight, Gordon S.. New Haven: Yale University Press, 1954–78.Google Scholar
[Eliot, George]. “Belles Lettres.” Westminster Review 66.130 (October 1856):.Google Scholar
Eliot, GeorgeThe Natural History of German Life.” Westminster Review 66.129 (July 1856):.Google Scholar
Elmer, Jonathan. “Question of Archive and Method in Transatlantic Studies.” Victorian Studies 52.2 (Winter 2010):.CrossRefGoogle Scholar
Fisch, Audrey A. American Slaves in Victorian England: Abolitionist Politics in Popular Literature and Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.CrossRefGoogle Scholar
Flint, Kate. The Transatlantic Indian, 1776–1930. Princeton: Princeton University Press, 2008.Google Scholar
Hamer, Mary. Signs of Cleopatra: History, Politics, Representation. London and New York: Routledge, 1993.Google Scholar
Jacobs, Harriet. Incidents in the Life of a Slave Girl. Ed. McKay, Nellie Y. and Smith Foster, Frances. New York: W. W. Norton, 2001.Google Scholar
[Jacobs, Harriet]. The Deeper Wrong; or, Incidents in the Life of a Slave Girl Written by Herself. London: W. Tweedie, 1862.Google Scholar
Kasson, Joy S. Marble Queens and Captives: Women in Nineteenth-Century American Sculpture. New Haven: Yale University Press, 1990.Google Scholar
Lee, Julia Sun-Joo. “The (Slave) Narrative of Jane Eyre.” Victorian Literature and Culture 36 (2008):.CrossRefGoogle Scholar
Lee, Julia Sun-Joo. The American Slave Narrative and the Victorian Novel. New York and Oxford: Oxford University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Lootens, Tricia. “States of Exile.” In The Traffic in Poems: Nineteenth-Century Poetry and the Transatlantic Exchange. Ed. McGill, Meredith L.. New Brunswick and London: Rutgers University Press, 2008.Google Scholar
McGill, Meredith L. American Literature and the Culture of Reprinting, 1834–1853. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Morgan, Cecilia. “Rethinking Nineteenth-Century Transatlantic Worlds: Within and Through ‘Indian Eyes.’Victorian Studies 52.2 (Winter 2010):.CrossRefGoogle Scholar
Mueller, Monika. George Eliot US: Transatlantic Literary and Cultural Perspectives. Madison and Teaneck: Fairleigh Dickinson University Press, 2005.Google Scholar
Mueller, Monika. “Narrative of Frederick Douglass.” Chambers's Edinburgh Journal 108 (January 24, 1846):.Google Scholar
Plotz, John. Portable Property: Victorian Culture on the Move. Princeton: Princeton University Press, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Plotz, John. “Reviews: Waiting for the Verdict.” The Round Table: A Saturday Review of Politics, Finance, Literature, Society, and Art 6.153 (December 28, 1867):.Google Scholar
Sánchez-Eppler, Karen. Dependent States: The Child's Part in Nineteenth-Century American Culture. Chicago: University of Chicago Press, 2005.Google Scholar
Shuttleworth, Sally. The Mind of the Child: Child Development in Literature, Science, and Medicine, 1840–1900. Oxford and New York: Oxford University Press, 2010.CrossRefGoogle Scholar
Sigourney, Lydia. “Powers's Statue of the Greek Slave.” In Poems. New York: Leavitt and Allen, 1860.Google Scholar
Southworth, Emma Dorothy Eliza Nevitte. The Missing Bride, or, Miriam the Avenger. Philadelphia: T. B. Peterson, 1855.Google Scholar
Stone, Marjorie. “Elizabeth Barrett Browning and the Garrisonians: ‘The Runaway Slave at Pilgrim's Point,’ The Boston Female Anti-Slavery Society, and Abolitionist Discourse in the Liberty Bell.” In Victorian Women Poets. Ed. Chapman, Alison. Woodbridge: Boydell and Brewer, 2003.Google Scholar
Stowe, Harriet Beecher. Uncle Tom's Cabin. Ed. Ammons, Elizabeth. New York: W. W. Norton, 1994.Google Scholar
Tamarkin, Elisa. Anglophilia: Deference, Devotion, and Antebellum America. Chicago and London: University of Chicago Press, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Tamarkin, Elisa. “The Greek Slave.” The Art-Journal (February 1850): 56.Google Scholar
Winter, Kari J. Subjects of Slavery, Agents of Change: Women and Power in Gothic Novels and Slave Narratives, 1790–1865. Athens, GA: University of Georgia Press, 1995.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×