Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-77c89778f8-rkxrd Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T14:19:51.105Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - Stone Inscriptions on Mt. Tai and Contemporary Folk Pilgrimage: A Speculation on “Yinbei”

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2024

By
YE Tao
Edited by
Shin-yi Chao
Shin-yi Chao
Affiliation:
University of Rochester, New York
Get access

Summary

Abstract

Taishan, or Mt. Tai, has been one of the most popular pilgrimage sites in China. Many pilgrims have commissioned inscriptions carved on slabs and stelae on the mountain to commemorate their journeys. Meanwhile, the mountain also holds a firm place in the Chinese imagination of the underworld.

This essay first offers a survey of historical stone inscriptions preserved on Mt. Tai. It then focuses on one Qing-dynasty stele that contains an incomprehensible phrase, le fu yin bei 勒夫陰碑, especially yinbei, as in the title. Next, the article presents a fieldwork account of a ritual called song yinbei 送陰碑 (“sending phantom stele”) at the pilgrimage to the temple of Zongsi dadi (the Great Emperor in Charge of All). The Great Emperor, according to local beliefs, governs the underworld. The temple is located in Zhuyang, Tai’an county, adjacent to Mt. Tai. The ritual of song yinbei is carried out at the annual temple fair to present mock stelae made of paper and golden foil to express gratitude and make wishes.

Based on interviews and geo-historical analysis, it is likely that the four characters, le fu yin bei found on the Qing stele, refers to the practice of song yinbei that originated in Zhuyang town. Ethnographic studies can help historians to interpretate historical texts.

Keywords: pilgrimage, Mt. Tai, Zongsi dadi, underworld cult, stele, temple fair

Taishan 泰山, or Mt. Tai, located in the coastal province of Shandong in northern China, is known as the first among the “five sacred peaks” (wuyue 五嶽) in the Chinese religious landscape. It has been one of the most prominent pilgrimage sites since at least the third century BCE. Numerous pilgrimage stelae (jinxiang bei 進香碑) have graced the mountain and the surrounding areas from historical times to the present. They are important materials for studying Taishan culture as well as for the practice of pilgrimage. Due to changes over a long period, however, many of the rituals recorded in the stone inscriptions have faded into obscurity. This creates extra obstacles for comprehending pilgrimage stelae.

In recent decades, I have conducted fieldwork on the cult of Mt. Tai in its surrounding villages. The current local ritual activities in the area are comparable to the narratives on the historical pilgrimage stelae.

Type
Chapter
Information
Chinese Popular Religion in Text and Acts , pp. 235 - 248
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2023

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×