Book contents
- Colonialism, World Literature, and the Making of the Modern Culture of Letters
- Cambridge Studies in World Literature
- Colonialism, World Literature, and the Making of the Modern Culture of Letters
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Preface and Acknowledgments
- Introduction: Formations of the Literary Sovereign
- Part I Epistemic Habits
- Part II Aesthetic Conventions
- Notes
- Bibliography
- Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 19 January 2024
Book contents
- Colonialism, World Literature, and the Making of the Modern Culture of Letters
- Cambridge Studies in World Literature
- Colonialism, World Literature, and the Making of the Modern Culture of Letters
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Preface and Acknowledgments
- Introduction: Formations of the Literary Sovereign
- Part I Epistemic Habits
- Part II Aesthetic Conventions
- Notes
- Bibliography
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2024
References
Abrams, M. H. The Mirror and the Lamp: Romantic Theory and the Critical Tradition (New York: Oxford University Press, 1971).Google Scholar
Abu-Lughod, Janet L. Before European Hegemony: The World System A.D. 1250–1350 (Oxford: Oxford University Press, 1989).Google Scholar
Agamben, Giorgio. State of Exception, trans. Kevin Attell (Chicago: University of Chicago Press, 2005).Google Scholar
Agnani, Sunil M. Hating Empire Properly: The Two Indies and the Limits of Enlightenment Anticolonialism (New York: Fordham University Press, 2013).Google Scholar
Ahmed, Siraj. “Notes from Babel: Toward a Colonial History of Comparative Literature,” Critical Inquiry, Vol. 39 (Winter 2013), 296–326.Google Scholar
Ahmed, Siraj. Archaeology of Babel: The Colonial Foundation of the Humanities (Stanford: Stanford University Press, 2017).Google Scholar
Anonymous. Les Fables de Pilpay, philosophe indien ou la Conduite des rois (Paris: Florentin et Pierre Delaulne, 1698).Google Scholar
Anonymous. “The Fatal Effects of Precipitation – From the Ayar Danish of Abulfazel,” in The Asiatic Miscellany: Consisting of Original Productions, Translations, Figurative Pieces, Imitations, and Extracts from Curious Publications, Vol. i (Calcutta: Daniel Stuart, 1785).Google Scholar
Anonymous. The Answer of Warren Hastings, Esq. to the Articles (London: J. Debrett, 1788).Google Scholar
Anonymous. Les Conseils et les Maximes de Pilpay Philosophe Indien sur les divers États de la vie (Paris: n.p., 1792).Google Scholar
Anonymous. The History of the Trial of Warren Hastings, Esq. Late Governor-General of Bengal, before the High Court of Parliament in Westminster-Hall, on an Impeachment by the Commons of Great-Britain, for High Crimes and Misdemeanor (London: J. Debrett, 1796).Google Scholar
Anonymous. Exposition universelle, 1855: Catalogue des objets exposés dans la section britannique de l’exposition, en anglais et français (London: Chapman, 1855).Google Scholar
Anonymous. Exposition universelle de 1855: Rapports du jury mixte international, 2 Vols. (Paris: Imprimerie impériale, 1856).Google Scholar
Anonymous. Catalogue général: Exposition Universelle de 1867 à Paris, Œuvres d’art: Groupe I, Classes 1 à 5, Vol. i (Paris: E. Dentu, 1867).Google Scholar
Appel, Toby A. The Cuvier–Geoffroy Debate: French Biology in the Decades before Darwin (New York: Oxford University Press, 1987).Google Scholar
Aravamudan, Srinivas. Enlightenment Orientalism: Resisting the Rise of the Novel (Chicago: University of Chicago Press, 2012).Google Scholar
Arnold, Matthew. On the Study of Celtic Literature (London: Smith, Elder and Co., 1867).Google Scholar
Arnold, Matthew. Culture and Anarchy: An Essay in Political and Social Criticism (London: Smith, Elder and Co., 1869).Google Scholar
Asif, Manan Ahmed. The Loss of Hindustan: The Invention of India (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2020).Google Scholar
Auerbach, Erich. Dante, Poet of the Secular World, trans. Ralph Manheim (Chicago: Chicago University Press, 1961).Google Scholar
Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature, trans. Willard R. Trask (Princeton: Princeton University Press, 2003).Google Scholar
Baines, J. A. General Report on the Census of India, 1891 (London: Her Majesty’s Stationery Office, 1893).Google Scholar
Baker, Geoffrey. Realism’s Empire: Empiricism and Enchantment in the Nineteenth-Century Novel (Columbus: Ohio State University Press, 2009).Google Scholar
Bakhtin, M. M. Speech Genres and Other Late Essays, trans. Vern W. McGee (Austin: University of Texas Press, 1986).Google Scholar
Balzac, Honoré de. The Wild Ass’ Skin and Other Stories, trans. Ellen Marriage (Philadelphia: Gebbie, 1897).Google Scholar
Beddoe, John. The Races of Britain: A Contribution to the Anthropology of Western Europe (Bristol: J. W. Arrowsmith, 1885).Google Scholar
Beddoe, John. The Anthropological History of Europe (London: Alexander Gardner, 1893).Google Scholar
Beddoe, John. “Anthropometry in India,” Science Progress, Vol. 4, No. 21 (November, 1895), 188–203.Google Scholar
Bell, Matthew. Goethe’s Naturalistic Anthropology: Man and Other Plants (Oxford: Clarendon, 1994).Google Scholar
Benjamin, Walter. The Arcades Project, trans. Howard Eiland and Kevin McLaughlin (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University, 2002).Google Scholar
Benjamin, Walter. Walter Benjamin: Selected Writings, vol. i: 1913–1926, eds. Bullock, Marcus and Jennings, Michael W (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University, 2004).Google Scholar
Bernal, Martin. Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, vol. i: The Fabrication of Greece 1785–1985 (New Brunswick: Rutgers University Press, 1987).Google Scholar
Bernasconi, Robert. “Who Invented the Concept of Race? Kant’s Role in the Enlightenment Construction of Race,” in Bernasconi, Robert (ed.), Race (Malden, MA and Oxford: Blackwell, 2001), 11–36.Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. Postcolonial Writing in the Era of World Literature: Texts, Territories, Globalizations (London and Delhi: Routledge, 2018).Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. “Somapolitics: A Biohermeneutic Paradigm in the Era of Empire,” Boundary 2, Vol. 45, No. 4 (2018), 127–59.Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. “Postcolonialism and World Literature,” in Theo D’haen, David Damrosch, and Kadir, Djelal (eds.), The Routledge Companion to World Literature, 2nd edition (New York and London: Routledge, 2022), 165–75.Google Scholar
Blackburn, Stuart and Dalmia, Vasudha (eds.). India’s Literary History: Essays on the Nineteenth Century (Delhi: Permanent Black, 2004).Google Scholar
Bolts, William. Consideration on Indian Affairs; Particularly Respecting the Present State of Bengal and Its Dependencies (London: J. Almon et al., 1772).Google Scholar
Bopp, F. “Analytical Comparison of the Sanskrit, Greek, Latin, and Teutonic Languages, Shewing the Original Identity of Their Grammatical Structure,” Annals of Oriental Literature, Vol. 1, No. 1 (1820), 1–64.Google Scholar
Boswell, James. The Life of Samuel Johnson, LL.D., Including a Journal of His Tour to the Hebrides, 10 Vols. (London: John Murray, 1835).Google Scholar
Bray, Patrick M. “Balzac and the Chagrin of Theory,” L’Esprit Créateur, Vol. 54, No. 3 (Fall 2014), 66–77.Google Scholar
Breckenridge, Keith. Biometric State: The Global Politics of Identification and Surveillance in South Africa, 1850 to the Present (Cambridge: Cambridge University Press, 2014).Google Scholar
Brooks, Peter. Reading for the Plot: Design and Intention in Narrative (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992).Google Scholar
Burke, Edmund. Article of Charge of High Crime and Misdemeanors, against Warren Hastings, Esq. Late Governor General of Bengal; Presented to the House of Commons, on the 4th Day of April, 1786 (London: J. Debrett, 1786).Google Scholar
Burke, Edmund. Reflections on the Revolution in France, and on the Proceedings in Certain Societies in London (London: J. Dodsley, 1790).Google Scholar
Burke, Edmund. The Writings and Speeches of Edmund Burke, 12 Vols. (Boston: Little, Brown and Company, 1901).Google Scholar
Burrow, Colin. Shakespeare and Classical Antiquity (Oxford: Oxford University Press, 2013).Google Scholar
Buzard, James. Disorienting Fiction: The Autoethnographic Work of Nineteenth-Century British Novels (Princeton: Princeton University Press, 2005).Google Scholar
Cannon, Garland H. “Sir William Jones and Edmund Burke,” Modern Philology, Vol. 54, No. 3 (February, 1957), 165–86.CrossRefGoogle Scholar
Cannon, Garland (ed.). The Letters of Sir William Jones, 2 Vols. (Oxford: Clarendon, 1970).Google Scholar
Cannon, Garland. “Sir William Jones, Persian, Sanskrit and the Asiatic Society,” Histoire Épistémologie Langage, Vol. 6, No. 2 (1984), 83–94.Google Scholar
Cannon, Garland. The Life and Mind of Oriental Jones: Sir William Jones, The Father of Modern Linguistics (Cambridge: Cambridge University Press, 1990).Google Scholar
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters, trans. Malcolm DeBevoise (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007).Google Scholar
Cassin, Barbara (ed.). Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon, trans. Stephen Rendall et al. and ed. Apter, Emily et al. (Princeton: Princeton University Press, 2014).Google Scholar
Cassirer, Ernst. Rousseau, Kant, Goethe: Two Essays, trans. James Gutmann et al. (Princeton: Princeton University Press, 1947).Google Scholar
Cassirer, Ernst. The Philosophy of the Enlightenment, trans. Fritz C. A. Koelln and James P. Pettegrove (Princeton: Princeton University Press, 1951).Google Scholar
Chakrabarty, Dipesh. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference (Princeton: Princeton University Press, 2000).Google Scholar
Chatterjee, Partha. The Black Hole of Empire: History of a Global Practice of Power (Princeton: Princeton University Press, 2012).Google Scholar
Cheah, Pheng. “What Is a World? On World Literature as World-Making Activity,” Daedalus, Vol. 137, No. 3 (2008), 26–38.Google Scholar
Cohn, Bernard S. Colonialism and Its Forms of Knowledge: The British in India (Princeton: Princeton University Press, 1996).Google Scholar
Colebrooke, H. T. “On the Sanscrit and Prácrit Languages,” Asiatick Researches, Vol. 7 (1803), 199–231.Google Scholar
Colebrooke, H. T. Miscellaneous Essays, 2 Vols., ed. Cowell, E. B. (London: Trübner, 1873).Google Scholar
Culler, Jonathan. “Anderson and the Novel,” diacritics, Vol. 29, No. 4 (1999), 19–39.CrossRefGoogle Scholar
Curtius, E. R. Essays on European Literature, trans. Michael Kowal (Princeton: Princeton University Press, 1973).Google Scholar
Dacier, Bon Joseph. “Discours de M. Dacier,” in Tableau historique de l’érudition française: Ou Rapport sur les progrès de l’histoire et de la littérature ancienne depuis 1789 (Paris: Imprimerie impériale, 1810).Google Scholar
Dalrymple, William. The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company (London: Bloomsbury, 2019).Google Scholar
Daly, Suzanne. The Empire Inside: Indian Commodities in Victorian Domestic Novels (Ann Arbor: Michigan University Press, 2011).Google Scholar
Damrosch, David. What Is World Literature? (Princeton: Princeton University Press, 2003).Google Scholar
Das, Sisir Kumar. Sahibs and Munshis: An Account of the College of Fort William (New Delhi: Orion, 1978).Google Scholar
Deleuze, Gilles. Kant’s Critical Philosophy: The Doctrine of Faculties, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam (London: Athlone, 1984).Google Scholar
Dirks, Nicholas B. Castes of Mind: Colonialism and the Making of Modern India (Princeton: Princeton University Press, 2001).Google Scholar
Dirks, Nicholas B. The Scandal of Empire: India and the Creation of Imperial Britain (Cambridge, MA: Belknap Press of Harvard University, 2008).Google Scholar
Dow, Alexander. History of Hindostan; From the Earliest Account of Time, to the Death of Akbar, 2 Vols. (London: T. Becket and P. A. De Hondt, 1768).Google Scholar
Dow, Alexander. Tales Translated from the Persian of Inatulla of Delhi, 2 Vols. (London: T. Becket and P. A. De Hondt, 1768).Google Scholar
Dow, Alexander. The History of Hindostan, from the Death of Akbar, to the Complete Settlement of the Empire under Aurungzebe (London: T. Becket and P. A. De Hondt, 1772).Google Scholar
East India Company, Birdwood, George Christopher Molesworth, and Foster, William. The Register of Letters, &c., of the Governour and Company of Merchants of London Trading into the East Indies, 1600–1619 (London: B. Quaritch, 1893).Google Scholar
Eckermann, Johann Peter. Conversations of Goethe with Eckermann and Soret, trans. John Oxenford (London: George Bell & Sons, 1874).Google Scholar
Edney, Matthew H. Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1765–1843 (Chicago: University of Chicago Press, 1990).Google Scholar
Erickson, Emily. Between Monopoly and Free Trade: The English East India Company, 1600–1757 (Princeton: Princeton University Press, 2014).Google Scholar
Errington, Joseph. Linguistics in a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power (Oxford: Blackwell, 2008).Google Scholar
Eze, Emmanuel Chukwudi. “The Color of Reason: The Idea of ‘Race’ in Kant’s Anthropology,” in Chukwudi Eze, Emmanuel (ed.), Postcolonial African Philosophy: A Critical Reader (Cambridge, MA: Blackwell, 1997), 103–40.Google Scholar
Fairer, David. “The Origins of Warton’s History of English Poetry,” The Review of English Studies, Vol. 32, No. 125 (1981), 37–63.Google Scholar
Fichte, Johann Gottlieb. Addresses to the German Nation, trans. R. F. Jones and G. H. Turnbull (Chicago: Open Court, 1922).Google Scholar
Filipová, Marta (ed.). Cultures of International Exhibitions 1840–1940: Great Exhibitions in the Margins (London: Routledge, 2017).Google Scholar
Fink, Karl J. Goethe’s History of Science (Cambridge: Cambridge University Press, 1991).Google Scholar
Fletcher, Robert Huntington. A History of English Literature (Boston: Richard G. Badger, 1916).Google Scholar
Forster, H. P. An Essay on the Principles of Saṅskṙit Grammar, Part 1 (Calcutta: Ferris and Co., 1810).Google Scholar
Foucault, Michel. The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences, trans. Publisher (London: Routledge, 2002).Google Scholar
Foucault, Michel. Introduction to Kant’s Anthropology, trans. Roberto Nigro and Kate Briggs (Los Angeles: Semiotext(e), 2008).Google Scholar
Franklin, Michael J. “Orientalist Jones”: Sir William Jones, Poet, Lawyer, and Linguist, 1746–1794 (Oxford: Oxford University Press, 2011).Google Scholar
Fraser, James. The History of Nadir Shah, Formerly Called Thamas Kuli Khan, The Present Emperor of Persia (London: W. Strahan, 1742).Google Scholar
Freedgood, Elaine. The Ideas in Things: Fugitive Meaning in the Victorian Novel (Chicago: Chicago University Press, 2010).Google Scholar
Gadamer, Hans-Georg. Literature and Philosophy in Dialogue: Essays in German Literary Theory, trans. Robert H. Paslick (Albany: SUNY Press, 1994).Google Scholar
Gait, E. A. Census of India, 1911, 23 Vols. (Calcutta: Bengal Secretariat Press, 1911–13).Google Scholar
Gefen, Alexandre. L’Idée de littérature: De l’art pour l’art aux écritures d’intervention (Paris: Corti, 2020).Google Scholar
Gilchrist, John Borthwick. The Strangers’ East Indian Guide to the Hindoostanee; Or Grand Popular Language of India, (Improperly Called Moors) (London: Black, Parry, and Kingsbury, 1808).Google Scholar
Ginsburg, Michal Peled. Economies of Change: Form and Transformation in the Nineteenth-Century Novel (Stanford: Stanford University Press, 1996).Google Scholar
Gleig, G. R. Memoirs of the Life of the Right Hon. Warren Hastings, First Governor-General of Bengal, 2 Vols. (London: Richard Bentley, 1841).Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang von. Conversations with Eckermann: Being Appreciations and Criticisms on Many Subjects, trans. John Oxenford (Washington and London: M. Walter Dunne, 1901).Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang von. “The Influence of Modern Philosophy,” in Scientific Studies, trans and ed. Douglas Miller (New York: Suhrkamp Publishers, 1988), 28–30.Google Scholar
Goethe, Johann Wolfgang von. “On World Literature,” in D’haen, Theo et al. (eds.), World Literature: A Reader (London: Routledge, 2012), 9–15.Google Scholar
Grady, Hugh. Shakespeare and Impure Aesthetics (Cambridge: Cambridge University Press, 2009).Google Scholar
Grierson, George Abraham. The Modern Vernacular Literature of Hindustan (Calcutta: Asiatic Society, 1889).Google Scholar
Grierson, George Abraham. Linguistic Survey of India, 11 Vols. (Calcutta: Government of India Central Publication Branch, 1903–28).Google Scholar
Guha, Ranajit. A Rule of Property for Bengal: An Essay on the Idea of Permanent Settlement (Delhi: Orient Longman, 1982).Google Scholar
Guillory, John. Cultural Capital: The Problem of Literary Canon Formation (Chicago: University of Chicago Press, 1993).Google Scholar
Guise, Samuel. A Catalogue of Oriental Manuscripts, Collected in Indoostan (Calcutta: n.p., 1793).Google Scholar
Gumbrecht, Hans Ulrich. The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship (Urbana: University of Illinois Press, 2003).Google Scholar
Guyader, Hervé Le. Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, 1772–1844: A Visionary Naturalist, trans. Marjorie Grene (Chicago: Chicago University Press, 2004).Google Scholar
Guyer, Paul. “Beauty, Freedom, and Morality: Kant’s Lectures on Anthropology and the Development of His Aesthetic Theory,” in Jacobs, Brian and Kain, Patrick (eds.), Essays on Kant’s Anthropology (Cambridge: Cambridge University Press, 2003), 135–63.Google Scholar
Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society, trans. Thomas Burger (Cambridge, MA: MIT Press, 1991).Google Scholar
Halhed, Nathaniel Brassey. A Code of Gentoo Laws, Or, Ordinations of the Pundits, from a Persian Translation, Made from the Original, Written in the Shanscrit Language (London: n.p., 1776).Google Scholar
Hallam, Henry. Introduction to the Literature of Europe in the Fifteenth, Sixteenth, and Seventeenth Centuries, 3 Vols. (London: John Murray, 1837–9).Google Scholar
Hamilton, Charles. The Hedàya, or Guide; A Commentary on the Mussulman Laws, 4 Vols. (London: T. Bensley, 1791).Google Scholar
Harris, Joseph. The Instructive and Entertaining Fables of Pilpay, an Ancient Indian Philosopher. Containing a Number of Excellent Rules for the Conduct of Persons of All Ages, and in All Stations: Under Several Heads (London: J. F. and C. Rivington et al., 1789).Google Scholar
Hastings, Warren. The Defence of Warren Hastings, Esq. (Late Governor General of Bengal,) at the Bar of the House of Commons (London: J. Stockdale, 1786).Google Scholar
Hegel, G. W. F. Elements of the Philosophy of Right, trans. H. B. Nisbet (Cambridge: Cambridge University Press, 2003).Google Scholar
Heidegger, Martin. The Question Concerning Technology and Other Essays, trans. William Lovitt (New York: Harper, 1977).Google Scholar
Henry, Victor. Les Littératures de l’Inde: Sanscrit, pâli, prâcrit (Paris: Hachette, 1904).Google Scholar
Herder, Johann Gottfried von. Philosophical Writings, trans. and ed. Michael N. Forster (Cambridge: Cambridge University Press, 2002).Google Scholar
Hodgson, Brian Houghton. “Comparative Vocabulary of the Languages of the Broken Tribes of Népál,” Journal of the Asiatic Society of Bengal, Vol. 26, No. 5 (1857), 333–71.Google Scholar
Hodgson, Brian Houghton. Miscellaneous Essays Relating to Indian Subjects, 2 Vols. (London: Trübner, 1880).Google Scholar
Holwell, J. Z. Interesting Historical Events, Relative to the Provinces of Bengal, and the Empire of Indostan, 3 Vols. (London: T. Becket and P. A. De Hondt, 1765).Google Scholar
Horta, Paulo Lemos. Marvellous Thieves: Secret Authors of the Arabian Nights (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017).Google Scholar
House of Commons. Reports from Committees of the House of Commons, 15 Vols. (London: House of Commons, 1804).Google Scholar
Hudson, William Henry. An Outline History of English Literature (London: G. Bell, 1912).Google Scholar
Hunter, W. W. A Comparative Dictionary of the Languages of India and High Asia, with a Dissertation (London: Trübner, 1868).Google Scholar
Hunter, W. W. Life of Brian Houghton Hodgson: British Resident at the Court of Nepal (London: John Murray, 1896).Google Scholar
Hunter, W. W. (ed.). The Imperial Gazetteer of India, 26 Vols. (Oxford: Clarendon, 1907–9).Google Scholar
Hussain, Nasser. The Jurisprudence of Emergency: Colonialism and the Rule of Law (Ann Arbor: University of Michigan Press, 2003).Google Scholar
Jacob, Christian. The Sovereign Map: Theoretical Approaches in Cartography throughout History, trans. Tom Conley (Chicago: University of Chicago Press, 2006).Google Scholar
Johnson, Samuel. A Dictionary of the English Language: In Which the Words Are Deduced from Their Originals, and Illustrated in Their Different Significations by Examples from the Best Writers, 2 Vols. (London: W. Strahan, 1755).Google Scholar
Jones, William. A Grammar of the Persian Language (London: W. and J. Richardson, 1771).Google Scholar
Jones, William. Poems, Consisting Chiefly of Translations from the Asiatick Languages (Oxford: Clarendon, 1772).Google Scholar
Jones, William. Al Shirájiyyah: Or, The Mohammedan Law of Inheritance, with a Commentary (Calcutta: Joseph Cooper, 1792).Google Scholar
Jones, William. Sacontalá; Or, The Fatal Ring: An Indian Drama by Cálidás (London: Edwards, 1792).Google Scholar
Jones, William. Institutes of Hindu Law: Or, The Ordinances of Menu (Calcutta: Order of the Government, 1794).Google Scholar
Jones, William. The Works of Sir William Jones, 13 Vols. (London: John Stockdale and John Walker, 1807)Google Scholar
Kant, Immanuel. Opus Postumum, trans. Eckart Forster and Michael Rosen (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).Google Scholar
Kant, Immanuel. Critique of the Power of Judgment, trans. Paul Guyer and Eric Matthews (Cambridge: Cambridge University Press, 2000).Google Scholar
Kant, Immanuel. “Of the Different Human Races,” trans. Jon Mark Mikkelsen in Robert Barnasconi and Tommy Lee Lott (eds.) The Idea of Race (Indianapolis: Hackett, 2000), 8–22.Google Scholar
Kant, Immanuel. Lectures on Logic, trans. J. Michael Young (Cambridge: Cambridge University Press, 2004).Google Scholar
Kant, Immanuel. Anthropology from a Pragmatic Point of View, trans. Robert B. Louden (Cambridge: Cambridge University Press, 2006).Google Scholar
Keith-Falconer, I. G. N. Kalīlah and Dimnah or The Fables of Bidpai: Being an Account of Their Literary History, with an English Translation of the Later Syriac Version of the Same (Cambridge: Cambridge University Press, 1885).Google Scholar
Kejariwal, O. P. The Asiatic Society of Bengal and the Discovery of India’s Past, 1784–1838 (Delhi: Oxford University Press, 1988).Google Scholar
Kemple, Thomas M. Reading Marx Writing: Melodrama, the Market, and the “Grundrisse” (Stanford: Stanford University Press, 1995).Google Scholar
Koerner, Konrad. Practicing Linguistic Historiography: Selected Essays (Amsterdam: John Benjamins, 1989).Google Scholar
Kopf, David. British Orientalism and the Bengal Renaissance: The Dynamics of Indian Modernization, 1773–1835 (Berkeley: University of California Press, 1969).Google Scholar
Lacoue-Labarthe, Philippe and Nancy, Jean-Luc. The Literary Absolute: The Theory of Literature in German Romanticism, trans. Philip Barnard and Cheryl Lester (Albany, NY: SUNY Press, 1988).Google Scholar
Legouis, Émile. A Short History of English Literature, trans. V. F. Boyson and J. Coulson (Oxford: Clarendon, 1934).Google Scholar
Louden, Robert B. Kant’s Impure Ethics: From Rational Beings to Human Beings (New York: Oxford University Press, 2000).Google Scholar
Louden, Robert B. Kant’s Human Being: Essays on His Theory of Human Nature (Oxford: Oxford University Press, 2011).Google Scholar
Luckhurst, Roger. The Mummy’s Curse: The True History of a Dark Fantasy (Oxford: Oxford University Press, 2012).Google Scholar
Macaulay, Thomas Babington. Warren Hastings, ed. Deighton, K. (London: Macmillan, 1896).Google Scholar
Majeed, Javed. Ungoverned Imaginings: James Mill’s The History of British India and Orientalism (Oxford: Clarendon Press, 1992).Google Scholar
Majeed, Javed. “What’s in a (Proper) Name? Particulars, Individuals, and Authorship in the Linguistic Survey of India and Colonial Scholarship,” inSengupta, Indra and Ali, Daud (eds.), Knowledge Production, Pedagogy, and Institutions in Colonial India (New York: Palgrave, 2011), 19–39.Google Scholar
Majeed, Javed. Colonialism and Knowledge in Grierson’s Linguistic Survey of India (London: Routledge, 2019).Google Scholar
Majeed, Javed. Nation and Region in Grierson’s Linguistic Survey of India (London: Routledge, 2019).Google Scholar
Makdisi, Saree. Romantic Imperialism: Universal Empire and the Culture of Modernity (Cambridge: Cambridge University Press, 1998).Google Scholar
Mani, B. Venkat. Recoding World Literature: Libraries, Print Culture, and Germany’s Pact with Books (New York: Fordham University Press, 2016).Google Scholar
Marshall, P. J. The Impeachment of Warren Hastings (Oxford: Oxford University Press, 1965).Google Scholar
Marshall, P. J. Bengal: The British Bridgehead, Eastern India 1740–1828 (Cambridge: Cambridge University Press, 1987).Google Scholar
Martin, Wayne. “Fichte on Freedom,” in Hoeltzel, Steven (ed.), The Palgrave Fichte Handbook (London: Palgrave Macmillan, 2019), 285–306.Google Scholar
May, J. A. Kant’s Concept of Geography and Its Relation to Recent Geographical Thought (Toronto: University of Toronto Press, 1970).Google Scholar
Mazlish, Bruce. Civilization and Its Contents (Stanford: Stanford University Press, 2005).Google Scholar
McDonald, Christie and Susan Rubin, Suleiman (eds.). French Global: A New Approach (New York: Columbia University Press, 2010).Google Scholar
McGann, Jerome J. A Critique of Modern Textual Criticism (Charlottesville: Virginia University Press, 1992).Google Scholar
McNeil, Kenneth. Scotland, Britain, Empire: Writing the Highlands, 1760–1860 (Columbus: Ohio University Press, 2007).Google Scholar
Metcalf, Thomas R. Ideologies of the Raj (Cambridge: Cambridge University Press, 1995).Google Scholar
Mitchell, Timothy. “The World as Exhibition,” Comparative Studies in Society and History, Vol. 31, No. 2 (1989), 217–36.Google Scholar
Molnár, Géza von. “Goethe’s Reading of Kant’s ‘Critique of Esthetic Judgment’: A Referential Guide for Wilhelm Meister’s Esthetic Education,” Eighteenth-Century Studies, Vol. 15, No. 4 (Summer, 1982), 402–20.Google Scholar
Montesquieu, The Spirit of the Laws, trans. and ed. Anne, M. Cohler et al. (Cambridge: Cambridge University Press, 1989).Google Scholar
Morley, Henry. A First Sketch of English Literature (London: Cassell, Petter, & Galpin, 1873).Google Scholar
Morrissey, Lee. The Constitution of Literature: Literacy, Democracy, and Early English Literary Criticism (Stanford: Stanford University Press, 2007).Google Scholar
Mott, Lewis F. “Renan and Matthew Arnold,” Modern Language Notes, Vol. 33, No. 2 (1918), 65–73.Google Scholar
Mufti, Aamir R. “Orientalism and the Institution of World Literatures,” Critical Inquiry, Vol. 36, No. 3 (Spring 2010), 458–93.Google Scholar
Mufti, Aamir R. Forget English! Orientalisms and World Literatures (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016).Google Scholar
Mukherjee, Nilanjana. Spatial Imaginings in the Age of Colonial Cartographic Reason: Maps, Landscapes, Travelogues in Britain and India (New York: Routledge, 2021).Google Scholar
Mukherjee, S. N. Sir William Jones: A Study in Eighteenth-Century Attitudes to India (Cambridge: Cambridge University Press, 1968).Google Scholar
Mulholland, James. Before the Raj: Writing Early Anglophone India (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2021).Google Scholar
Müller, Friedrich Max. Chips from a German Workshop, 4 Vols. (New York: Scribner, Armstrong, and Co., 1876).Google Scholar
Muthu, Sankar. Enlightenment against Empire (Princeton: Princeton University Press, 2003).Google Scholar
Nancy, Jean-Luc. Dis-Enclosure: The Deconstruction of Christianity, trans. Bettina Bergo et al. (New York: Fordham University Press, 2008).Google Scholar
Nietzsche, Friedrich. “Notes for ‘We Philologists,’” trans. William Arrowsmith, Arion, Vol. 1, No. 2 (1973–4), 279–380.Google Scholar
Niranjana, Tejaswini, Siting Translation: History, Post-structuralism, and the Colonial Context (Berkeley: University of California Press, 1992).Google Scholar
North, Thomas. The Earliest English Version of the Fables of Bidpai, “The Morall Philosophie of Doni” by Sir Thomas North, ed. Jacobs, Joseph (London: David Nutt, 1888).Google Scholar
Nykl, Alois Richard. “The Talisman in Balzac’s La Peau de chagrin,” Modern Language Notes, Vol. 34, No. 8 (1919), 479–81.Google Scholar
Ogborn, Miles. Indian Ink: Script and Print in the Making of the English East India Company (Chicago: Chicago University Press, 2008).Google Scholar
Olender, Maurice. The Languages of Paradise: Race, Religion, and Philology in the Nineteenth Century, trans. Arthur Goldhammer (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009).Google Scholar
Olender, Maurice. Race and Erudition, trans. Jane Marie Todd (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2009).Google Scholar
Pischel, Richard. “Die Indische Literatur,” in Schmidt, Erich et al. (eds.), Die orientalischen Literaturen (Berlin: B. G. Teubner, 1906), 160–213.Google Scholar
Pizer, John. The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2006).Google Scholar
Posnett, Hutcheson Macaulay. Comparative Literature (New York: D. Appleton and Company, 1886).Google Scholar
Prichard, James Cowles. Researches into the Physical History of Man (London: John and Arthur Arch, 1813).Google Scholar
Rancière, Jacques. The Philosopher and His Poor, trans. John Drury et al. (Durham, NC: Duke University Press, 2003).Google Scholar
Rancière, Jacques. The Flesh of Words: The Politics of Writing, trans. Charlotte Mandell (Stanford: Stanford University Press, 2004).Google Scholar
Rancière, Jacques. The Politics of Aesthetics: The Distribution of the Sensible, trans. Gabriel Rockhill (London and New York: Continuum, 2004).Google Scholar
Rancière, Jacques. The Aesthetic Unconscious, trans. Debra Keates and James Swenson (Cambridge: Polity, 2009).Google Scholar
Rancière, Jacques. Dissensus: On Politics and Aesthetics, trans. Steven Corcoran (London and New York: Continuum, 2010).Google Scholar
Rancière, Jacques. Mute Speech: Literature, Critical Theory, and Politics, trans. James Swenson (New York: Columbia University Press, 2011).Google Scholar
Rancière, Jacques. The Politics of Literature, trans. Julie Rose (Cambridge: Polity, 2011).Google Scholar
Reynolds, L. D. and Wilson, N. G.. Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature (Oxford: Oxford University Press, 2013).Google Scholar
Rintelen, Fritz-Joachim von. “Goethe und Kant,” Wissenschaft und Weltbild, Vol. 26 (April, 1973), 91–7.Google Scholar
Robertson, William. Historical Disquisition Concerning the Knowledge Which the Ancients Had of India (London: A. Strahan, and T. Cadell, 1791).Google Scholar
Rocher, Rosane. Orientalism, Poetry, and the Millennium: The Checkered Life of Nathaniel Brassey Halhed (Delhi: Motilal Banarsidass, 1983).Google Scholar
Rocher, Rosane. “Discovery of Sanskrit by Europeans,” in Koerner, E. F. K. and Asher, R. E. (eds.), Concise History of the Language Sciences: From the Sumerians to the Cognitivists (Oxford: Pergamon, 1995), 188–91.Google Scholar
Said, Edward W. The World, the Text, and the Critic (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983).Google Scholar
Schlegel, Friedrich. Über die Sprache und Weisheit der Indier: Ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde (Heidelberg: Mohr und Zimmer, 1808).Google Scholar
Schlegel, Friedrich. Geschichte der alten und neuen Literatur (Berlin: M. Simion, 1841).Google Scholar
Schlegel, Friedrich. The Æsthetic and Miscellaneous Works of Frederick von Schlegel, trans. E. J. Millington (London: Henry G. Bohn 1849).Google Scholar
Schlegel, Friedrich. Lectures on the History of Literature, Ancient and Modern, trans. Publisher (London: George Bell, 1889).Google Scholar
Schroeder, Leopold von. Indiens Literatur und Kultur in historischer Entwicklung (Leipzig: Haessel, 1887).Google Scholar
Schwab, Raymond. Oriental Renaissance: Europe’s Rediscovery of India and the East, 1680–1880, trans. Gene Patterson-Black and Victor Reinking (New York: Columbia University Press, 1984).Google Scholar
Sen, Sudipta. Empire of Free Trade: The East India Company and the Making of the Colonial Marketplace (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1998).Google Scholar
Sen, Sudipta. A Distant Sovereignty: National Imperialism and the Origins of British India (London: Routledge, 2016).Google Scholar
Shaw, Thomas B. Shaw’s New History of English Literature, ed. Truman, J. Backus (New York: Sheldon, 1874).Google Scholar
Simmel, Georg. Kant und Goethe: Zur Geschichte der modernen Weltanschauung (Leipzig: Kurt Wolff, 1916).Google Scholar
Singha, Radhika. A Despotism of Law: Crime and Justice in Early Colonial India (Delhi: Oxford University Press, 1998).Google Scholar
Sitter, Zak. “William Jones, ‘Eastern’ Poetry, and the Problem of Imitation,” Texas Studies in Literature and Language, Vol. 50, No. 4 (2008), 385–407.Google Scholar
Smith, Adam. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, 2 Vols. (London: W. Strahan and T. Cadell, 1776).Google Scholar
Spivak, Gayatri Chakravorty. A Critique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999).Google Scholar
Stephens, Leslie. English Literature and Society in the Eighteenth Century (London: Duckworth, 1904).Google Scholar
Stern, Philip J. The Company-State: Corporate Sovereignty and the Early Modern Foundations of the British Empire in India (Oxford: Oxford University Press, 2011).Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay. Europe’s India: Words, People, Empires, 1500–1800 (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2017).Google Scholar
Suleri, Sara. The Rhetoric of English India (Chicago: Chicago University Press, 1992).Google Scholar
Taine, H. Histoire de la littérature anglaise, 5 Vols. (Paris: Librairie de L. Hachette, 1863–9).Google Scholar
Tassy, Garcin de. Histoire de la littérature hindoui et hindoustani (Paris: Imprimerie royale, 1839).Google Scholar
Teltscher, Kate. India Inscribed: European and British Writing on India, 1600–1800 (Oxford: Oxford University Press, 1997).Google Scholar
Thapar, Romila. Śakuntalā: Texts, Readings, Histories (New York: Columbia University Press, 2011).Google Scholar
Timpanaro, Sebastiano. The Genesis of Lachmann’s Method, trans. Glenn W. Most (Chicago: Chicago University Press, 2005).Google Scholar
Tod, James. Annals and Antiquities of Rajasthan, or the Central and Western Rajput States of India, 3 Vols., ed. Crooke, William (Oxford: Oxford University Press, 1920).Google Scholar
Travers, Robert. Ideology and Empire in Eighteenth-Century India: The British in Bengal (Cambridge: Cambridge University Press, 2007).Google Scholar
Trautmann, Thomas R. Aryans and British India (Berkeley: University of California Press, 1997).Google Scholar
Trumpener, Katie. Bardic Nationalism: The Romantic Novel and the British Empire (Princeton: Princeton University Press, 2021).Google Scholar
Turner, James. Philology: The Forgotten Origins of the Modern Humanities (Princeton: Princeton University Press, 2014).Google Scholar
Venuti, Lawrence. “Translation as a Social Practice: Or, The Violence of Translation,” Translation Perspectives, Vol. 9 (1996), 195–213.Google Scholar
Viswanathan, Gauri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India (New York: Columbia University Press, 1989).Google Scholar
Warton, Thomas. The History of English Poetry, 3 Vols. (London: J. Dodsley et al., 1774).Google Scholar
Watson, George (ed.). The New Cambridge Bibliography of English Literature, vol. ii: 1660–1800 (Cambridge: Cambridge University Press, 1971).Google Scholar
Watt, Ian. The Rise of the Novel: Studies in Defoe, Richardson and Fielding (Berkeley: University of California Press, 1957).Google Scholar
Weber, Albrecht. Akademische Vorlesungen über Indische Literaturgeschichte (Berlin: F. Dümmler, 1852).Google Scholar
Weber, Samuel. Unwrapping Balzac: A Reading of “La Peau de Chagrin” (Toronto: University of Toronto Press, 1979).Google Scholar
Weinberg, Bernard. French Realism: The Critical Reaction, 1830–1870 (New York: Modern Language Association of America, 1937).Google Scholar
Wellek, René. The Rise of English Literary History (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1941).Google Scholar
Wellek, René. A History of Modern Criticism, 1750–1950, vol. i (New Haven: Yale University Press, 1955).Google Scholar
Wellmon, Chad. Becoming Human: Romantic Anthropology and the Embodiment of Freedom (University Park: Pennsylvania State University, 2010).Google Scholar
White, Daniel E. From Little London to Little Bengal: Religion, Print, and Modernity in Early British India, 1793–1835 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2013).Google Scholar
White, Hayden. The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987).Google Scholar
Wilkins, Charles. The Bhӑgvӑt-Gēētā, or Dialogues of Krĕĕshnӑ and Ărjŏŏn (London: C. Nourse, 1785).Google Scholar
Wilkins, Charles. The Hĕĕtōpādēs of Vĕĕshnŏŏ-Sӑrmā, in a Series of Connected Fables, Interspersed with Moral, Prudential, and Political Maxims; Translated from an Ancient Manuscript in the Sanskreet Language with Explanatory Notes (Bath and London: R. Cruttwell, 1787).Google Scholar
Williams, Monier. Śakuntalá; Or Śakuntalá Recognized by the Ring (Hertford: Stephen Austin, 1853).Google Scholar
Williams, Monier (trans.). Śakoontalá; Or, The Lost Ring; an Indian Drama (Hertford: Stephen Austin: 1856).Google Scholar
Wilson, Horace Hayman. Select Specimens of the Theatre of the Hindus, Translated from the Original Sanscrit, 3 Vols. (Calcutta: Asiatic Press, 1827).Google Scholar
Wilson, Horace Hayman. Sketch on the Religious Sects of the Hindus (Calcutta: Bishop’s College Press, 1847).Google Scholar
Wooloch, Alex. The One vs. the Many: Minor Characters and the Space of the Protagonist in the Novel (Princeton: Princeton University Press, 2003).Google Scholar
Wyatt, A. J. The Tutorial History of English Literature (London: University Tutorial Press, 1928).Google Scholar
Yeazell, Ruth Bernard. Art of the Everyday: Dutch Painting and the Realist Novel (Princeton: Princeton University Press, 2008).Google Scholar
Yee, Jennifer. The Colonial Comedy: Imperialism in the French Realist Novel (Oxford: Oxford University Press, 2016).Google Scholar
Young, Robert J. C. Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race (London: Routledge, 1995).Google Scholar
Zammito, John H. The Genesis of Kant’s Critique of Judgment (Chicago: University of Chicago Press, 1992).Google Scholar
Zammito, John H. Kant, Herder, and the Birth of Anthropology (Chicago: University of Chicago Press, 2002).Google Scholar