Darin war auch das berauschende Gefühl enthalten, zum erstenmal mit jedem Deutschen etwas gemeinsam zu haben. Man war plötzlich Teilchen geworden, demütig aufgelöst in ein überpersönliches Geschehen, und spürte, von ihr eingeschlossen, die Nation geradezu leibhaft; es war, als ob mystische Ureigenschaften, welche in einem Wort eingeschlossen die Jahrhunderte verschlafen hatten, plötzlich so real erwachten wie die Fabriken und Kontore am Morgen. Man muß schon ein kurzes Gedächtnis oder ein weites Gewissen haben, um über späterer Besinnung das zu vergessen.

[…] Will man nun glauben, daß es nichts gewesen sei, wenn Millionen Menschen, die zuvor nur für den Eigennutz und in übertünchter Angst vor dem Tode gelebt hatten, plötzlich mit Jubel dem Tod für die Nation entgegenliefen?

[It also conveyed the intoxicating feeling of having for the first time something in common with every German. One had suddenly become a tiny particle, humbly dissolved in supra-personal events; enfolded within the nation, one sensed it virtually as a living entity. It was as if ancient mystical qualities that had lain slumbering for centuries within a word suddenly awoke, as real as factories and offices opening in the morning. One needs a short memory or an accommodating conscience if with the wisdom of hindsight one wants to forget that experience.