Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-24T15:42:35.880Z Has data issue: false hasContentIssue false

59 - Yokohama Ballads, c. 1890, 1-8

Published online by Cambridge University Press:  07 May 2022

Edited by
Get access

Summary

OVER EDUCATED

ON THE BUND a few days ago a Japanese rickshaw-man called an English salt who failed to see the sweet reasonableness of paying him six times his legal fare a “ruddy-tinted fool.” A Chinaman thereupon walked up to him and remonstrated saying that such an expression was “belly rude.” A propos of this incident Fiasco da Gama, naturalized Britisher, delivers himself thusly: -

I’ve ran acrost some curious things, I guess

I’ve served beneath a score of different banners;

But I’ve never see’d the world in such a mess,

As when Chinks wire in to teach thim folkses manners!

For the Japanese is usually unconsciously perlite

‘Ceptin Yokohama coolies who seem conterary quite;

They cheat you an’ they chouse you, an’ they cheat with all their might

When you buck at overcharging o’ the morning

For a heathen man to name you names ain't proper.

Though he slangs you in a lingo of his own;

But when his oaths are in Hinglish, then a stopper

Must be put on stealing what's for bus alone;

For Japanesy cuss-words are puny weak an’ mild;

They’ve no bottom in them than a puling, teething child

It’d take a lot of peppering to drive a shell-back wild

Should the skipper chuck sich at ‘im o’ a morning!

The worstest that they can go is call you is baka·,

(The Chelsea sage says most are fools unmixed)

But I’ve dropped across a cuss who’d madden Shaka:

He called me fool with something strong prefixed:

An a Chinaman he ups an says that “ally fool” is bad

An that the cove who slings it round is just an ‘owling cad;

An its really, woefully, unutterably sad

To see Chinks a-teaching manners o’ a morning!

We’ve teached them folkses various kinds of stuff;

We’ve given ‘em trains, an’ telegraffs an’ rifles,

An’ dynamite an’ warships quantum suffi

Pot-hats an’ lamps an’ other sich like trifles

But let us keep our swearwords, they are our very own,

Of civilized nations they’re the very flower an’ crown;

Should the heathen get to play with ‘em, Hold Hingland ‘ull go down

Like dirt into the dustbin of a morning!

Type
Chapter

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Yokohama Ballads, c. 1890, 1-8
  • Edited by J. E. Hoare
  • Book: Culture Power & Politics in Treaty Port Japan 1854-1899 Key Papers Press and Contemporary Writings
  • Online publication: 07 May 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781898823629.060
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Yokohama Ballads, c. 1890, 1-8
  • Edited by J. E. Hoare
  • Book: Culture Power & Politics in Treaty Port Japan 1854-1899 Key Papers Press and Contemporary Writings
  • Online publication: 07 May 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781898823629.060
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Yokohama Ballads, c. 1890, 1-8
  • Edited by J. E. Hoare
  • Book: Culture Power & Politics in Treaty Port Japan 1854-1899 Key Papers Press and Contemporary Writings
  • Online publication: 07 May 2022
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781898823629.060
Available formats
×