… Fust von Stromberg [ist] zwar überladen von historischen Zügen und oft gesuchten Anspielungen, und diese Gelehrsamkeit macht das Stück schwerfällig und oft kalt, aber der Eindruck ist höchst bestimmt und nachhaltig, und der Poet erzwingt wirklich die Stimmung die er geben will. Auch ist nicht zu leugnen, daß solche Kompositionen, sobald man ihnen die poetische Wirkung erläßt, eine andre allerdings sehr schätzbare leisten, denn keine noch so gut geschriebene Geschichte könnte so lebhaft und sinnlich in jene Zeit hinein führen, als dieses Stück es tut.

[Fust von Stromberg is indeed overladen with historical details and often contrived allusions, and this scholarliness makes the play labored and sometimes cold; but the impression left by it is most precise and durable and the poet really forces out the sensation that he wants to create. It also cannot be denied that, as soon as you waive any need for them to be effective as works of poetry, compositions like this have another certainly very valuable effect, for no history yet written so well could lead us into that time as vividly and as sensually as this play does.]