Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-gvh9x Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T05:14:11.779Z Has data issue: false hasContentIssue false

Appendix 3

from Appendices

Published online by Cambridge University Press:  09 October 2019

Get access

Summary

Robert Lowell, ‘In Memory of Arthur Winslow, Movement IV: A Prayer for my Grandfather to Our Lady’, in Lord Weary's Castle, p. 22.

Mother, for these three hundred years or more

Neither our clippers nor our slavers reached

The haven of your peace in this Bay State:

Neither my father nor his father. Beached

On these dry flats of fishy real estate, O Mother, I implore

Your scorched, blue thunderbreasts of love to pour

Buckets of blessings on my burning head

Until I rise like Lazarus from the dead:

Lavabis nos et super nivem dealbabor.

‘On Copley Square, I saw you hold the door

To Trinity, the costly Church, and saw

The painted Paradise of harps and lutes

Sink like Atlantis in the Devil's jaw

And knock the Devil's teeth out by the roots;

But when I strike for shore

I find no painted idols to adore:

Hell is burned out, heaven's harp-strings are slack.

Mother, run to the chalice and bring back

Blood on your finger-tips for Lazarus who was poor.’

Type
Chapter
Information
François Villon in English Poetry
Translation and Influence
, pp. 189
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×