As has already been mentioned, Mr. Lewes and Marian went to Germany in 1854, dividing the year between Berlin, Munich, and Weimar. In the latter pleasant little Saxon city, on which the mighty influence of Goethe seemed still visibly resting, as the reflection of the sun lingers in the sky long after the sun himself has set, Lewes partly re-wrote his ‘Life of Goethe.’ Here must have been spent many delightful days, wandering in Goethe's track, exploring the beautiful neighbourhood, and enjoying some of the most cultivated society in Germany. Several articles on German life and literature, afterwards published in the Westminster Review, were probably written at this time. The translation of Spinoza's ‘Ethics’ by George Eliot was also executed in the same year. Mr. Lewes, alluding to it in ‘Goethe's Life,’ says, in a foot-note, “It may interest some readers to learn that Spinoza will ere long appear in English, edited by the writer of these lines.” This was a delusive promise, since the translation has not yet made its appearance. But surely its publication would now be warmly welcomed.

The time, however, was approaching when George Eliot was at last to discover where her real mastery lay. And this is the way, as the story goes, that she discovered it. They had returned from the Continent and were settled again in London, both actively engaged in literature.