We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 05 February 2013
Das ist unsere Geschichte, eine Geschichte ohne Anfang und ohne Ende, alles dreht sich im Kreis, alles kehrt wieder. Eigentlich ist es keine Geschichte, es ist ein Zustand, ein Ausnahmezustand. (Ertan in Kanak Attack, 2000)
[This is our story, a story without a beginning and without an end, everything is a cycle, everything recurs. It really isn't a story, it's a state, a state of exception.]
Wenn du der Beste sein willst, dann musst du Respekt kriegen, und wenn du Respekt kriegen willst, dann darfst du keinem anderen Respekt zeigen. Und wenn du keinem anderen Respekt zeigst, dann denken die Leute irgendwann, du hast den Respekt erfunden, Alter. (Isa aka “Chiko” in Chiko, 2008)
[If you want to be the best, you have to earn respect, and in order to earn respect, you cannot show respect to anyone. And if you do not show respect to anyone, people start to believe that you invented respect, man].
Ghetto Films, German Film, and Cityscapes
IN THE FILM KANAK ATTACK (2000) the main protagonist Ertan Ongun understands life as a never-ending cycle, a story where everything recurs. He is constantly on the move but always returns to where he started. Then Ertan corrects himself: the story is not really a story; it's a state, a permanent state of exception. The story and the aesthetics of the film Kanak Attack reflect this tension between circular movement and stagnation.
Isa aka Chiko, the main character in Chiko (2008), presents his life philosophy as a way out of life's hopeless repetitive cycle.
To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.
