Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-c654p Total loading time: 0 Render date: 2024-08-04T11:35:14.420Z Has data issue: false hasContentIssue false

6 - Contact between languages

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Get access

Summary

In this chapter we will consider the various ways in which different languages, as opposed to mere geographical or social varieties of the same language, may be affected by mutual contact. Although all transfer of language material across language boundaries may be said to be the result of some measure of bilingualism on the part of those who do the conveying, the precise nature and extent of the linguistic exchange will depend upon the detailed circumstances of the social and cultural relations between the communities concerned. In the following pages the notion of ‘contact’ will be interpreted in a very wide sense, so as to include not only close geographical proximity but also trade relations and other types of cultural encounter of varying degrees of sophistication. The most superficial kind of language contact is probably that which exists between the producers or conveyors of some commodity and their clients in other language areas, and it is a well-documented fact of recent language history that the names of such objects of international trade as tea, coffee, or tobacco readily travel with them and become part of the consumers' language. At the other end of the scale the most intensive kind of contact may be said to exist in fully bilingual communities, and here not merely lexical items but even phonological and grammatical rules may come to be shared by the languages in question.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1977

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×