Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-fnpn6 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-29T09:27:18.513Z Has data issue: false hasContentIssue false

A - The geographical introduction to the Historiarum adversus paganos libri septem of Orosius. Orosius, Hist. i.1–106

Published online by Cambridge University Press:  24 July 2009

A. H. Merrills
Affiliation:
King's College, Cambridge
Get access

Summary

TRANSLATION TAKEN FROM ROY DEFERRARI, OROSIUS. SEVEN BOOKS OF HISTORY AGAINST THE PAGANS, FC, 50 (WASHINGTON, DC, 1964), PP. 7–20

  1. I Our ancestors fixed a threefold division of the whole world surrounded by a periphery of ocean, and its three parts they called Asia, Europe and Africa, although some have thought that there should be two, that is Asia and then Africa to be joined with Europe.

  2. Asia, surrounded on three sides by the Ocean, extends across the entire region of the east.

  3. This towards the west on its right touches upon Europe, beginning at the north pole, but on the left it leaves Africa; yet near Egypt and Syria it is bounded by Our Sea which we generally call the Great Sea.

  4. II Europe begins, as I have said, in the north at the Tanais River, where the Rhipaean Mountains turned away from the Sarmatian Sea, pour forth the Tanais flood.

  5. This river, flowing past the altars and boundaries of Alexander the Great located in the territory of the Rhobasci, swells the Maeotic Marshes, whose immense overflow spreads afar to the Euxine Sea near the city of Theodosia.

  6. Thence, near Constantinople, a long strait flows forth until the Sea which we call Ours receives it.

  7. The Western Ocean forms the boundary of Europe in Spain precisely where the Pillars of Hercules are viewed near the Gades Islands and where the Ocean tide empties into the mouth of the Tyrrhenian Sea.

  8. III The beginning of Africa is the territory of Egypt and the city of Alexandria, where the city of Paraetonium is located above the Great Sea which washes all the regions and lands in the centre of the earth.

  9. […]

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×