The chapter explores the anxious cultural construction of women as intergenerational mediators that emerges from several epistles in Pliny’s collection (3.3 and 4.19; 4.2 and 4.7; 2.7 and 3.10). At once expected to be bearers of their father’s imprint and vehicle for the transmission of their husband’s identity, Roman women were the object of a discourse in which notions of biological filiation significantly intersected with issues of artistic reproduction and literary allusion. Building a typology of intra-, inter-, extra-, and alter-textual relations which connect Pliny’s topic and diction to relevant passages in Martial (6.37 and 38) and Tacitus (Dial. 28-29), my argument illuminates some crucial, common semiotic practices in his age.