Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-m42fx Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T14:23:17.590Z Has data issue: false hasContentIssue false

Preface to the English edition

Published online by Cambridge University Press:  05 October 2015

John C. G. Röhl
Affiliation:
University of Sussex
John C. G. Röhl
Affiliation:
University of Sussex
Get access

Summary

When this book on the political role played by Kaiser Wilhelm II and his court was published in Germany in 1987, it quickly went through three editions, selling over 15,000 copies in the space of a few years. This fact alone suggests that its subject, which had for decades been marginalised by professional German historians, was held to be of some interest and importance by a wider German public. Very few people in the English-speaking world will share or even understand the view which until recently predominated in German historical circles that Wilhelm II was a mere ‘shadow emperor’ who played no part in shaping the policies of the Kaiserreich, and that the Imperial court, too, could safely be ignored when analysing German decision-making in the crucial quarter-century between Bismarck's dismissal and the First World War. There (and elsewhere outside Germany) the reverse assumption has always prevailed that ‘the Kaiser’ (as he is known tout court) was an aggressive autocrat who must bear a large degree of responsibility for plunging the Old Europe into war and catastrophe. Some readers of the English edition of this book, while finding such assumptions largely confirmed, may therefore be especially interested to see how frighteningly chaotic and corrupt behind the resplendent façade the governmental system of imperial Germany really was.

For this edition, those chapters not originally written in English have been faithfully translated from the German by Terence F. Cole, himself an expert on the history of the Second Reich. The final chapter, which reveals for the first time the dreadful extent of Wilhelm II's anti-semitism, was written at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington DC in the summer of 1990 and did not therefore form part of the original German edition. With this one exception, I have by and large resisted the temptation to add new material to old and established texts except where important new evidence on very specific points has come to light. Since I began to study the history of the Kaiser's Germany as a doctoral student at Cambridge in 1961, the scholarly literature on the period has grown to the point where it is almost impossible for one person to absorb; I have not tried to bring up to date the references to all such work in the footnotes.

Type
Chapter
Information
The Kaiser and his Court
Wilhelm II and the Government of Germany
, pp. xi - xii
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1994

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×