La présente étude est le texte quasi inchangé d'une thèse de doctorat qui, commencée à l'Ecole Biblique de Jérusalem, fut poursuivie, puis soutenue à l'Université de Montréal en juin 1973.

Depuis cette date, une abondante littérature portant sur les Evangiles, les Actes des Apôtres et les miracles a vu le jour. Elle n'a pu, malheureusement, être prise en considération. L'inconvénient est mineur néanmoins, si l'on considère que les travaux qui touchent de près l'objet même de cette étude – la critique littéraire des récits de résurrection dans le Nouveau Testament – demeurent relativement rares. L'analyse littéraire du récit de la résurrection de Lazare est proche, mais diffère aussi notablement de celle de M.-E. Boismard et A. Lamouille, parue dans L'Evangile de Jean (Paris, Les Editions du Cerf, 1977), livre auquel j'ai moi-même collaboré. Les points communs et les divergences entre ces deux analyses ne sont que le reflet de la liberté des auteurs.

Il m'est agréable de remercier tous ceux et toutes celles qui m'ont aidé dans ma recherche, et notamment mes anciens professeurs de Paris, Rome et Jérusalem. Et parmi eux, plus particulièrement Roger Le Deaut de l'lnstitut Biblique de Rome, Marie-Emile Boismard de l'Ecole Biblique de Jérusalem et Léonard Audet de l'Université de Montréal qui a supervisé cette étude. Que soient remerciés également les responsables de la Society for New Testament Studies pour avoir accepté ce livre dans leur Monograph series, ainsi que les éditeurs des Presses de l'Université de Cambridge pour l'excellent travail qu'ils ont accompli.