Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-68ccn Total loading time: 0 Render date: 2024-07-15T11:51:27.920Z Has data issue: false hasContentIssue false

5 - Transcription: from writing to digitized images

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Alessandro Duranti
Affiliation:
University of California, Los Angeles
Get access

Summary

Boas and Malinowski were both concerned with standards of field research and empirical methods and believed that showing the linguistic sources of their ethnographic descriptions, that is, informants' verbal accounts, was a very important part of an anthropologist's task. Since they did not have the luxury of a machine that could record and then play over and over again what the informant said, transcription meant writing down in a systematic and careful fashion informants' answers to questions regarding traditional knowledge and various aspects of the social organization of their community. The transcription of an actual conversation among native speakers or any other kind of verbal performance at the normal rate of speech was beyond the technological reach of early ethnographers. To capture information about language use, they were forced then to rely on two kinds of techniques. One was to try to catch a word or phrase as it was used in the course of an interaction, make a mental or written note about it, and then wait for an opportunity to ask an informant about it:

When an exceptionally good phrase [about botany or gardening] occurred I would make a brief note of it, mental or written, and then lead my informant to repeat it, not necessarily as I had first heard it, but so as to reproduce the information it contained and its linguistic character.

(Malinowski 1935, vol. 2: 5)
Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×